HULPPROJECTEN - vertaling in Spaans

• proyectos de ayuda
• programas de ayuda

Voorbeelden van het gebruik van Hulpprojecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

_BAR_ 26. Vooruitbetalingen zijn een gangbaar instrument dat regelmatig wordt ingezet om de effectieve uitvoering van vele hulpprojecten te garanderen, en er wordt toezicht op uitgeoefend. _BAR_.
_BAR_ 26. Los anticipos son un medio normal y regular de garantizar la ejecución eficaz de numerosos proyectos de ayuda y son objeto del debido seguimiento. _BAR_.

In principe verzet de Commissie(besluit van 21 december 1989) zich niet tegen hulpprojecten van geringere omvang- artikel 93 paragraaf 3 van het Verdrag van Rome- indien de begunstigde onderneming niet meer
En principio, la Comisión(decisión del 21 de diciembre de 1989) no se opondrá a los proyectos de ayuda de poca entidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 93 del Tratado CEE,

creatieve ideeën voor ondernemingen en altruïstische hulpprojecten, voor ons alternatieve economie zijn,
las ideas creativas para las empresas, los proyectos de ayuda altruista, por lo tanto,

Ik ben blij dat ik kan meedoen aan dit hulpproject en mensen help die in heel andere hygiënische omstandigheden moeten leven dan die van ons.
Estoy contento de poder participar en este proyecto de ayuda y de tener la oportunidad de ayudar a personas que tienen unos estándares sanitarios distintos a los nuestros.

Een plaatselijk humanitair hulpproject van PW's leverde voedsel
Un proyecto de ayuda humanitaria de los Ministros Voluntarios locales entregó alimentos

gewoonten die dat kleine hulpproject tot een succes hebben gemaakt.
hábitos que permiten que ese pequeño proyecto de ayuda tenga éxito.

Voor hun oosterse kruidenmengsels gebruikte het bedrijf"Herbaria" onlangs rozenblaadjes van een hulpproject in Afghanistan.
Para sus mezclas de especias orientales, la compañía"Herbaria" recientemente utilizó pétalos de rosa de un proyecto de ayuda en Afganistán.

Middenen Oost-Europese landen en tegelijkertijd het grootste internationale hulpproject voor deze landen.
al mismo tiempo, el proyecto de ayuda internacional más amplio para esos países.

de gebruiken, de normen en gewoonten die dat kleine hulpproject tot een succes hebben gemaakt-- zoals in Sauri village, Kenia, waar Jeffrey Sachs werkt-- en ze generaliseren deze
las normas y hábitos que permiten que ese pequeño proyecto de ayuda tenga éxito-- como en la aldea Sauri en Kenia dónde está trabajando Jeffrey Sachs-- y por lo tanto,

Ruim honderd organisaties hebben een aanvraag om geld voor hulpprojecten ingediend.
Más de 100 solicitudes para financiar proyectos de cooperación internacional.

Meer dan 93% van de donaties worden direct aan hulpprojecten gespendeerd.
Más del 93% de los fondos donados se destinan directamente a proyectos de ayuda.

Meer dan 93% van het gedoneerde geld wordt direct besteed aan hulpprojecten.
Más del 93% de los fondos donados se destinan directamente a proyectos de ayuda.

constructies en internationale hulpprojecten.
construcciones y proyectos de ayuda internacional.

Wij moeten dus hulpprojecten en projecten voor duurzame ontwikkeling ondersteunen en zoeken naar politieke oplossingen.
Así pues, nuestra tarea debe consistir en prestar ayuda y fomentar los proyectos de desarrollo sostenible y buscar soluciones políticas.

De hulpprojecten, die tegemoetkomen aan enkele dringende vereisten,
Los proyectos sociales, que satisfacen ciertas necesidades urgentes,

VOCO ondersteunt in het kader van zijn initiatief 'VOCO Dental Aid' diverse tandheelkundige hulpprojecten.
VOCO apoya en el marco de su iniciativa“VOCO Dental Aid” diversos proyectos de ayuda humanitaria odontológica.

Gezien de talloze voedselproblemen op onze planeet nemen we deel aan hulpprojecten voor de Derde Wereld.
Conscientes de los numerosos problemas alimentarios del planeta, participamos en algunos proyectos de ayuda para el tercer mundo.

Dan zijn ook lopende humanitaire hulpprojecten van NGO's in de regio omgevormd om te voorzien in de dringendste noodbehoeften.
Además de todo lo anterior, los proyectos en materia de ayuda humanitaria que estaban desarrollando las ONG en la zona afectada han sido transformados a fin de satisfacer las necesidades de emergencia más urgentes.

Direct contact met de plaatselijke autoriteiten zal het Bosnische volk bovendien een directer belang bieden bij de hulpprojecten en de uitvoering ervan.
El trato directo con las autoridades locales también brindará al propio pueblo bosnio la ocasión de contribuir en los proyectos de ayuda y en las entregas.

Wij ondersteunen humanitaire hulpprojecten en sociale initiatieven van onze medewerkers in de vorm van financiële middelen,
Promovemos proyectos de ayuda humanitaria así como iniciativas sociales con nuestros empleados en forma de subsidios financieros,