HUN EIGEN MENSEN - vertaling in Spaans

• su propia gente
• su propio pueblo
• sus propias personas
• sus propios hombres
• sus propios ciudadanos

Voorbeelden van het gebruik van Hun eigen mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij waren degenen die hun eigen mensen konden vermoorden… en de gewone Duitse soldaat was niet zo.
Esos eran capaces de matar a su propia gente. El soldado alemán regular no era así.

Maar wat we vandaag zagen… dat ze hun eigen mensen executeren, ze zijn fanatici
Pero con lo que vimos hoy, ejecutando a su propia gente, son fanáticos,

Vrijwel het Ministerie van Justitie van het Koninkrijk Joegoslavië benoemd hun eigen mensen om leidinggevende posities in de islamitische religieuze gemeenschap.
Prácticamente el Ministerio de Justicia del Reino de Yugoslavia nombró a su propio pueblo a posiciones de liderazgo en la comunidad religiosa islámica.

Ze doden zelfs hun eigen mensen wanneer ze denken ervan te kunnen profiteren
Ellos Incluso matarán a su propia gente cuando piensan que pueden sacar provecho de ello

vele andere samenlevingen intolerant waren naar Moslims en zelfs hun eigen mensen.
otras sociedades eran intolerantes con los musulmanes e incluso con su propio pueblo.

Zeg dat ze hun eigen mensen ombrengen.
que están matando a sus propios hombres.

wordt niet behandeld als hun eigen mensen.
no se trata como a su propio pueblo.

Als Patricius een Rooms-Katholiek was, waarom doodden ze dan hun eigen mensen?
Si San Patricio fue Católico Romano,¿por qué mataron a su propia gente?

begonnen ze hun eigen mensen te doden.
empezaron a matar a su propia gente.

Heb je haar gezegd dat ik het niet heb… voor klootzakken die hun eigen mensen vergassen?
¿Le dijiste que no me agradan los que le lanzan gas a su propia gente?

die Apachen zich tegen hun eigen families zullen keren? Hun eigen mensen zullen opsporen?
sus propias familias… y seguirán el rastro de su propia gente?

De mensheid moet een antwoord vinden op de vraag wat wij met tirannen doen die hun eigen mensen of die van een ander land vermoorden.
La humanidad debe responder a la pregunta de qué debemos hacer con los tiranos, déspotas que matan a su propia gente o a la de otro país.

Israëlische Arabieren'positieve associaties met hun eigen mensen zwakker zijn
las asociaciones de los árabes israelíes"positivo con su propia gente son más débiles

ze niet regressief zijn ten opzichte van het respect tegenover hun eigen mensen, maar alleen tegenover andere rassen.
es que ellos no son regresivos con respecto a su propio pueblo, sólo contra otras razas.

Werkelijke risico's voor hun eigen mensen, het verlies van privacybescherming voor hun eigen mensen, het risico dat China deze gegevens gebruikt op een manier die niet in het belang van Hongarije is.".
Los riesgos reales para su propia gente, la pérdida de protecciones de privacidad para su propia gente, el riesgo de que China utilice esta información de una manera que no beneficiará a Hungría”.

Als zij zelf niet een van hun eigen mensen konden inzetten om een stuk machinerie
Si no tenían acceso a una de sus propias personas para reparar una pieza crítica de maquinaria

ze niet regressief zijn ten opzichte van het respect tegenover hun eigen mensen, maar alleen tegenover andere rassen.
es que ellos no son regresivos con respecto a sus propias personas, sólo contra otras razas.

De burgemeesters hadden samen afgesproken elkaar publiekelijk te bekritiseren, zodat ze zelf goed over zouden komen in de ogen van hun eigen mensen, terwijl ze in het geheim dus bondgenoten waren.
Ambos alcaldes se habían puesto de acuerdo para criticarse entre sí con el fin de crear una buena impresión a los ojos de sus propios ciudadanos, mientras que al mismo tiempo eran aliados secretos.

Als zij zelf niet een van hun eigen mensen konden inzetten om een stuk machinerie
Si ellos no tengan acceso a uno de su propia gente para fijar una pieza fundamental de la maquinaria

en zelfs hun eigen mensen.
e incluso sus propias personas.