HUN HOOFD - vertaling in Spaans

• su cabeza
• su mente
• sus cabezas
• sus mentes
• su jefe
• sus cerebros
• su principal
• sus cabeza

Voorbeelden van het gebruik van Hun hoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is de Building 8-divisie van Facebook zo ontworpen dat mensen met hun hoofd kunnen typen.
la división Building 8 de Facebook está diseñada para permitir que las personas escriban con sus mentes.

Zaai de zaden in hun hoofd en laat het zich ontwikkelen,
Siembran las semillas en su mente y luego dejen

Mensen die hun hoofd draaien en zeggen" Kijk eens, twee zwarten samen!
Gente volteando sus cabeza y diciendo,"Oh, miren a los dos negros juntos!

iets waardoor ze belangrijke lessen in hun hoofd leren.
algo que le hará aprender lecciones importantes en sus mentes.

Het is het eerste ding in hun hoofd als ze wakker worden en het is het
Es la primera cosa en su mente cuando se levantan y es lo último en lo que piensan

Slechte controle over hun hoofd, armen en benen,
Pobre control sobre sus cabeza, los brazos y las piernas,

Gedrag dat niet ophoudt een poging te zijn om het beeld van perfectie van het lichaam na te streven dat ze in hun hoofd hebben.
Comportamientos que no dejan de ser un intento por acercarse a la imagen de perfección del cuerpo que tienen en su mente.

ze geloven dat het verhaal in hun hoofd echt is.
creen que la historia en su mente es real.

Er zijn veel bruiden die hebben ontdekt dat hun ideale trouwjurk bleek aanzienlijk verschillen van degene die ze in hun hoofd hadden gedacht te zijn geweest.
Ha habido innumerables novias que han encontrado que su vestido de novia perfecto resultó ser significativamente diferente de la que habían imaginado en su mente.

emotionele natuur te zuiveren, en daarmee ook kalmeren van de onrust in hun hoofd.
por lo tanto también se calmen la agitación en su mente.

mensen hebben in hun hoofd dat ze onvoldoende vertrouwen hebben
la gente tiene en su mente que no somos de confianza

Het is een land waar dromen en werkelijkheid samensmelten. Waar mensen in hun hoofd tot grote hoogten reiken, net als Icarus.
Es un país donde los sueños se mezclan con la realidad donde, en su mente, las personas vuelan tan alto como Ícaro.

anderen hebben een beeld in hun hoofd van het ideale lichaam ze willen.
otros tienen una imagen en su mente de la corporal ideal que quieren.

veel mensen diepe nostalgie in hun hoofd hebben.
muchas personas tienen una profunda nostalgia en su mente.

gooien dingen tegen hun hoofd.
tirar cosas contra sus jefes.

Zij steken ideeën in hun hoofd waardoor zij wandaden plegen,
Ellos ponen pensamientos dentro de sus mentes, para que así puedan cometer atrocidades,

Eén- de gemakkelijkste misschien- hak hun hoofd af, dat is het eenvoudigst.
Uno, el más fácil quizás, es cortarles la cabeza, eso es lo más fácil.

Ik heb Amerikaanse burgers die hun hoofd dreigen te verliezen door terroristen, Cyrus.
Tengo ciudadanos americanos a los que están a punto de cortarles la cabeza unos terroristas, Cyrus.

Manspersonen veel krupnee vrouwtjes, en hun hoofd en schouders worden dikke mokhnatoi grivoi imparting hen zelfs meer vnushitelnyi type gedekt.
Los varones mucho más en grande las hembras, a su cabeza y los hombros son cubiertos con la cabellera espesa velluda que les da un tipo aún más considerable.

Wanneer kinderen hun hoofd spelen, isoleert het zichzelf van de omgeving
Cuando los niños juegan con su mente, se aísla del entorno circundante