HUN STRUCTUREN - vertaling in Spaans

• sus estructuras

Voorbeelden van het gebruik van Hun structuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een herhaling van de langgekoesterde wens van de EU dat de VN hun structuren, begroting en werkmethodes stroomlijnen zonder moeilijke onderwerpen,
la Unión de que las Naciones Unidas racionalicen sus estructuras, presupuesto y métodos de trabajo, sin rehuir cuestiones difíciles

te kunnen vaststellen of de voorgenomen wijzigingen van de Uniewetgeving gevolgen hebben voor familiebedrijven en hun structuren en zo ja, welke.
las modificaciones previstas en el Derecho de la Unión Europea tendrían consecuencias para las empresas familiares y sus estructuras y, en caso afirmativo.

van alle betrokken partijen, maar we kunnen van de kandidaat-landen niet verlangen, hun structuren en wetgeving zodanig aan te passen
no se puede imponer a los países candidatos las adaptaciones de sus estructuras y de sus legislaciones para respetar el Tratado de Maastricht,

Maar ik heb grappen bestudeerd, hun structuur en geschiedenis.
Pero yo he estudiado bromas,… sus estructuras e historia.

Hun structuur, hoe ze functioneren.
Sobre su estructura y cómo funcionan.

Hun structuur gaat naar de aanwezigheid van een extreem snel printmechanisme.
Su construcción pasa por la presencia de un mecanismo de impresión extremadamente rápido.

De steel, hoe ze ruiken… hoe ze voelen… hun structuur.
Su tallo, cómo huelen… cómo sienten… su textura.

Hun structuur varieert van circa 1 tot 100 nm in ten minste één dimensie.
Sus estructuras varían aproximadamente de 1 a 100 nm en al menos una….

ontwikkelen door de groei van hun structuur, zenuwstelsel, zintuigen
se desarrollan por medio del crecimiento de sus estructuras, sistema nervioso,

niet alleen in welvaart maar ook in hun structuur.
los nuevos miembros no sólo en cuanto a riqueza, sino también en sus estructuras.

Uit die studies bleek over het algemeen dat organisaties hun structuur aanpassen aan de technologie.
En general. Otros estudios también han mostrado que las organizaciones adaptan sus estructuras a su tecnología.

Vetzuren worden ingedeeld volgens het aantal dubbele bindingen tussen koolstofatomen in hun structuur.
Los ácidos grasos se agrupan según el número de dobles enlaces entre los carbones en sus estructuras.

Ik heb toen een serie foto's van planten gemaakt, die me verrasten door hun structuur.
Hice una serie de fotos a plantas que me sorprendieron sobre todo por sus estructuras.

maar behouden hun structuur en werkt goed op lange culturen.
sino que conserva su textura y funciona bien en cultivos a largo.

Het gebeurt vaak dat hun structuur kan alleen worden bepaald door middel van langdurige laboratoriumtesten.
A menudo sucede que su composición puede determinarse solo a través de largas investigaciones de laboratorio.

Ze vertrouwen op hun structuur, hun gedragscodes en hun vermogen om de gedachten
Ellos confían en su estructura, sus códigos de conducta

Vanwege hun structuur kunnen lymfe haarvaten absorberen van grotere deeltjes uit de weefsels, zoals eiwitten,
Debido a su estructura, capilares linfáticos son capaces de absorber las partículas más grandes de los tejidos,

veel theoretische vragen over hun structuur staan na meer dan honderd jaar nog steeds open.
muchas preguntas teóricas sobre sus estructuras todavía siguen abiertas después de cien años.

roze cellen vergelijkbaar in hun structuur epitheelcellen, die gewoonlijk wordt gebruikt als rand cellen die organen scheiden van andere cellen.
rosadas similares en su estructura a las células epiteliales, que se encuentran comúnmente como células de borde que separan los órganos de otras células.

op organische structuren en in sommige gevallen menselijk DNA in hun structuur bevatten.
en algunas instancias de hecho poseían ADN humano dentro de sus estructuras.