IDYLLISCHE LANDSCHAP - vertaling in Spaans

• paisaje idílico
• idílica campiña
• idílico campo
• paisajes idílicos

Voorbeelden van het gebruik van Idyllische landschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarnaast zijn ze heel dicht bij de stranden en idyllische landschap, tenminste als we waren heel slecht bezocht(ondanks het feit dat augustus).
Además quedan muy cerca playas de paisaje idilico y, al menos, cuando estuvimos nosotros, bastante poco concurridas(a pesar de ser Agosto).

Bewonder het idyllische landschap waar de Pyreneeën in het turquoise water van de Middellandse Zee duiken.
Déjese llevar por el paisaje idílico donde los Pirineos se zambullen en el agua turquesa del Mediterráneo.

We kunnen ook een quinze Romaanse kerken die de vallei dot met haar schoonheid en verrijken dit idyllische landschap met dit valuoso cultureel erfgoed.
También podemos encontrar unas quinze iglesias románicas que salpican los valles con su belleza y enriquecen este paisage idílico con este valuoso patrimonio cultural.

heeft prachtige turquoise wateren en is omringd van een idyllische landschap.
el lago embruja a sus espectadores por el color turquesa de sus aguas y por el paisaje idílico que lo rodea.

Dit liefdevol onderhouden pension ligt aan de oevers van de rivier de Lühe en wordt omgeven door appelbomen en het idyllische landschap van de Unterelbe.
Este establecimiento bien mantenido está rodeado de manzanos y del idílico campo del Unterelbe. Se encuentra a orillas del río Lühe.

Houd je van de groene velden in Ierland en het idyllische landschap in Engeland?
¿Eres fanático de los prados verdes de Irlanda o de los paisajes idílicos de Inglaterra?

Bij aankomst Nadat u een glimp hebt opgevangen van het idyllische landschap waarvan u tijdens uw vakantie in Parijs zult kunnen genieten,
A vuestra llegada Después de descubrir el paisaje idílico de vuestras vacaciones parisinas, pasad por la recepción para terminar la reserva

Dit idyllische landschap nodigt u uit voor lange wandelingen in de natuur,
Este paisaje idílico le invita a dar largos paseos por el campo,

De universiteitsstad Oxford en het idyllische landschap van The Cotswolds zijn twee van de meest populaire daguitstapjes vanuit Londen, maar een bezoek aan een grote groepsreis kan betekenen
La Ciudad Universitaria de Oxford y la idílica campiña de The Cotswolds son dos de las excursiones de un día más populares desde Londres,

Het huis ligt hoog op een geheel eigen perceel van 3700m2 biedt een idyllische landschap van de Mallorcaanse vlakte
La casa se encuentra en una parcela completamente privada de 3700m2 ofrece un paisaje idílico de la llanura de Mallorca

panoramische tours weg van de gewone wegen en dwars door het idyllische bergachtige landschap.
tours paisajísticos que te llevaban desde las calles convencionales a través del idílico campo montañoso.

Dompel jezelf onder in de koloniale geschiedenis van Antigua en het idyllische landschap van de kleine dorpjes
Sumérjase en la historia colonial de Antigua y el paisaje idílico de los pequeños pueblos

symbolisch verbonden met Eden en het idyllische landschap van Arcadia, de tuin is traditioneel de plaats van geluk,
simbólicamente vinculado al Edén y los paisajes idílicos de Arcadia, el jardín es tradicionalmente el lugar de la felicidad,

in harmonie met het idyllische landschap van de gemeente Garden.
en armonía con el paisaje idílico del municipio de Jardín.

met het openbaar vervoer van het idyllische landschap in de moeite van het Amsterdamse stadsleven.
con el transporte público del paisaje idílico en el trabajo de la vida de la ciudad de Amsterdam.

ook voor het behoud en onderhoud van dit idyllische landschap, waarvan miljoenen vakantiegangers elk jaar genieten.
también garantizan el cuidado y mantenimiento de un paisaje idílico que atrae y apasiona a millones de visitantes al año.

Gelegen in het idyllische landelijke landschap van Zuid-Engeland, volgt dit verhaal van avontuur,
Ubicada en el idílico paisaje rural del sur de Inglaterra,

Gelegen in het idyllische landelijke landschap van Zuid-Engeland, volgt dit verhaal van avontuur,
Ambientada en el idílico paisaje rural del sur de Inglaterra,

in alle behoeftes heeft voorzien, is het idyllische landschap door het nationale park Pirin behouden gebleven en schept het nu een prachtig contrast.
está preparados para todas las necesidades, el idílico paisaje se ha mantenido gracias la parque natural de Pirin creando un bonito contraste.

plus het idyllische landschap van kleine dorpjes
además en el idílico paisaje de pequeñas aldeas