IK OOIT DEED - vertaling in Spaans

• he hecho
• alguna vez hice

Voorbeelden van het gebruik van Ik ooit deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het is het beste wat ik ooit deed. Een kind adopteren.
es lo mejor que he hecho adoptar un hijo.

Ik ben al'FL' gratis voor 8 jr nu maar nog steeds kijk uit naar updates elke maand zo veel als ik ooit deed… Nanette.
He sido'FL'libre para 8 años ahora, pero todavía esperamos que las actualizaciones cada mes tanto como lo que he hecho… Nanette.

de smerigste truc die ik ooit deed.
lo más horroroso que habría hecho.

Niets van wat ik ooit deed, bracht de Heilige Geest naar me, omdat ik nog steeds zonde in mijn hart had.”.
Nada de lo que yo había hecho trajo el Espíritu Santo a mí vida debido a yo todavía tenía el pecado en mi corazón.”.

Alles wat ik ooit deed was voor Florence,
Todo cuanto siempre he hecho ha sido por Florencia por vos

Als je nu net zo graag dood wilt gaan als ik ooit deed, dan heb je waarschijnlijk absoluut geen idee waar ik het over heb.
Si quiero morir en este momento tan mal como yo hice una vez, entonces es probable que no tienen absolutamente ninguna idea de lo que estoy hablando.

Ik dacht dat het uitmaken het beste was wat ik ooit deed, maar dit is absoluut nog beter.
Creía que romper contigo era lo mejor que había hecho nunca pero esto sin duda lo supera.

Eén van de belangrijkste ontdekkingen die ik ooit deed, is dat God is het meest verheerlijkt wordt in mij,
Uno de los descubrimientos más importantes que jamás haya hecho es esta verdad: Dios es más glorificado en mí

dit is het moeilijkste dat ik ooit deed.
esto es lo más difícil que he hecho nunca.

de erectie is niet zo moeilijk als ik ooit deed.
la erección no es tan duro como una vez lo hice.

kleinerende jobs die ik ooit deed.
asaltantes y menospreciantes que he hecho nunca”.

Dus, gelukkige verjaardag aan een van de meest verwarrende, aanvallende, kleinerende jobs die ik ooit deed.
Así que bueno, feliz aniversario para uno de los trabajos más confusos y humillantes que he realizado nunca.

dat was het beste wat dat ik ooit deed.".
fue lo mejor que he hecho".

En alles wat ik ooit deed in het leven, Here, als ik maar naar U kan kruipen
Y todo lo que yo he hecho en la vida, Señor, si tan sólo yo pudiera arrastrarme

hield mijn roze granaat vast. In beweging komen was het engste wat ik ooit deed.
empuñando mi granada gay, y el mover solo un músculo es lo más atemorizante que jamás haya hecho.

ook het meest nederige en intellectueel uitdagende ding dat ik ooit deed.
también el desafío más humilde e intelectual que hice nunca.

Wat? Het enige wat ik ooit doe is jou steunen.
Lo único que he hecho es apoyarte.

Daar staat alles in wat ik ooit gedaan heb.
Todo lo que he hecho esta ahí.

Alle zaken die ik ooit gedaan heb waren achteraf.
En cada caso que he investigado siempre ha sido después.

Wat heb ik ooit gedaan, Heer, om dit te verdienen?
¿Qué he hecho alguna vez, Señor, para merecer esto?