IN DE AUTO ZITTEN - vertaling in Spaans

• están en el coche
• estemos en el auto
• sentado en el coche
• a sentarme en el coche

Voorbeelden van het gebruik van In de auto zitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tenzij de sleutels in de auto zitten, ontgrendelt u de deur bijna onbruikbaar,
A menos que las llaves estén en el auto, desbloquear la puerta es casi inútil,

Als we in de auto zitten kan het voorkomen
Cuando estamos en el coche, puede suceder

Ze kon ook vergiffenis vragen voor uitgaan met Daws, met hem in de auto zitten.
Que podría estar pidiendo ser perdonada por… No lo sé, qudedando con Daws, estando en el coche con él.

Ik kan echt niet de hele rit naar huis in de auto zitten zonder te vragen wat er gebeurd is tussen u en Alex.
No puedo realmente sentarme en el coche todo el camino de vuelta a casa sin preguntar qué ocurrió entre tú y Alex.

Als we binnen vijf minuten niet in de auto zitten, missen we onze vlucht.
Tengo que volver al norte. Y si no subimos al auto en cinco minutos, vamos a perder nuestro vuelo.

Weet je waarom we in de auto zitten en niet meteen naar de deur gaan?
¿Sabes por qué estamos sentados en el coche y no yendo directamente a la puerta?

Wat, je bedoelt in de auto zitten wachten tot ze naar buiten komt?
Yo sentado en un carro, esperando todo el día a que salga…¿no esta un poco infantil eso?

Ik ga het missen dat we vijf uur per keer in de auto zitten te praten… over van alles en nog wat, lachen en giechelen.
Echaré de menos el estar sentada en el coche durante cinco horas seguidas hablando… hablando de cualquier tontería, riéndonos sin parar.

Als de ouders in de auto zitten, zijn ze verantwoordelijk voor het kind,
Si los padres están dentro del coche, son ellos los responsables del menor,

Veilig reizen met ons kind als we in de auto zitten, op de fiets of motor is een thema van fundamenteel belang.
Viajar de forma segura con nuestro hijo cuando estamos en el automóvil, en bicicleta o en motocicleta es un tema de fundamental importancia.

kan dit in de auto zitten terwijl deze draait en er gewoon aan wennen.
esto puede ser estar sentado en el automóvil mientras está corriendo y simplemente acostumbrarse a él.

Ga in de auto zitten, we praten er over op de terugweg.
Eh… Solo vayan dentro del coche. Lo hablaremos por el camino de regreso al pueblo.

Evelina nu zou die in de auto zitten op weg.
sabía que Evelina ahora se sentaba en el coche en el camino hacia abajo.

hun ouders of grootouders bij hen in de auto zitten, en 41 procent zegt
sus padres o abuelos están en el coche, y el 41 por ciento asegura

hun ouders of grootouders bij hen in de auto zitten, en 41 procent zegt
sus padres o abuelos están en el coche, y el 41 por ciento asegura

zelfs als dat betekende dat in de auto zitten in plaats van thuis gelaten worden,
incluso si eso significaba que sentado en el coche en vez de quedarse en su casa, lo que hicimos

hun ouders of grootouders bij hen in de auto zitten, en 41 procent zegt
sus padres o abuelos están en el coche, y el 41% asegura

hun ouders of grootouders bij hen in de auto zitten, en 41 procent zegt
sus padres o abuelos están en el auto, y 41% asegura

De mensen die in de auto zitten, zijn niet alleen de voertuigen die ze tegenkomen.">
Las personas sentadas en el automóvil no se sienten solas el agua" con los vehículos que encuentran.">

alsjeblieft niet als wij ook in de auto zitten, want de gevolgen voor jullie zijn heel anders dan die voor ons.".
lo que de niños hemos aprendido a decirles:"Sabemos que Uds. pueden hacer eso, pero"> por favor no lo hagan cuando estén en el coche porque las consecuencias para Uds. son significativamente diferentes de las consecuencias para nosotros".