IN DE MASSA - vertaling in Spaans

• en la masa
• entre la multitud
• en la misa
• en el bulto
• en la muchedumbre
• en las masas

Voorbeelden van het gebruik van In de massa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de massa hoort men naast de oud-strijders van ‘Vrij Frankrijk' de slogan “Cohn-Bandit naar Dachau!”.
En la muchedumbre, al lado de excombatientes de la"Francia libre", se puede oír el grito de"¡Cohn-Bendit a Dachau!".

Deze traditie vond zijn culturele expressie in de massa en het Bureau,, Spanje,
Esta tradición encontró su expresión cultural en la misa y en el Oficio que, para toda España,

Als je een geweldig profiel schrijft dat opvalt in de massa, zal dat gebeuren.
Si escribes un gran perfil que se destaca entre la multitud, eso sucederá.

die al zijn geregistreerd, is het belangrijker dan ooit om op te vallen in de massa.
nunca antes había sido tan importante destacar entre la multitud.

Een andere belangrijke vereiste voor de beginners is het behoud van de zuurstof in het bloed en in de massa.
Otro requisito importante para los principiantes es la retención de oxígeno en la sangre y en la misa.

De voorhoede-organisatie moet in de massa geïntegreerd zijn zonder haar te vervangen en zonder taken op zich te nemen, die slechts door de massa zelf verwerkelijkt kunnen worden.
Ese destacamento de vanguardia debe integrarse en las masas sin sustituirlas y sin atribuirse tareas que sólo las masas pueden realizar.

full colour waardoor uw logo opvalt in de massa!
color completo que hace que su logotipo se destaque entre la multitud!

Kan een democratische vergadering, die jaarlijks draaien in de massa van de bevolking gestaag worden verondersteld om de publieke zaak te streven?
Puede una asamblea democrática que se recrea anualmente en las masas populares suponerse firme para perseguir el bien común?

We geven je een aantal interessante schmink-stencils om je te helpen bij het ontwerpen van je uiterlijk en om op te vallen in de massa.
Le ofrecemos algunas plantillas de pintura para la cara que le ayudarán a diseñar su estilo y destacar entre la multitud.

De tekeningen kunnen worden leveren tot de zondag 22 November in de massa voor kinderen.
Los dibujos se podrán entregar hasta el domingo 22 de noviembre en la Misa de niños.

Bureaucratisme heeft geen vertrouwen in de massa en tracht zichzelf in de plaats te stellen van de massa..
El burocratismo no tiene confianza en las masas y trata de sustituirlas.

hen te helpen op te vallen in de massa.
ayudarlos a sobresalir entre la multitud.

Wanneer dit implantaat is verwijderd zal de kundalini in de menselijke massa stijgen en dan zullen wij een wereldwijde bevrijdingsrevolutie hebben.
Cuando este implante quede limpio, surgirá kundalini en las masas humanas y tendremos una revolución mundial liberadora.

Not Another Bill is een geweldig voorbeeld van een online winkelontwerp dat opvalt in de massa.
No es otro proyecto de ley es un gran ejemplo de un diseño de tienda en línea que se destaca entre la multitud.

Gebrek aan vertrouwen in de massa, zowel als in de afzonderlijke personen,
Falta de confianza en las masas, igual que en los individuos,

u moet opvallen in de massa.
tienes que destacar entre la multitud.

Gebrek aan vertrouwen in de massa, zowel als in de afzonderlijke personen,
Confianza en las masas, igual que en los individuos,

Want hoewel hij naar liefde hunkerde, had hij ook 'n verlangen om op te gaan in de massa en de anonimiteit, en die kans kreeg hij door 't fascisme.
Porque aunque sólo quería amor deseaba amor también había algo en él que deseaba la inmersión en las masas y el anonimato.

Ontegenzeggelijk bereikt de versie van het doorbrengen van vakanties in de massa, evenals boven de..
Sin lugar a dudas, la versión de gastar relajación en las masas, así como por encima de los..

zodat het eventueel in de massa aanwezige vocht verdwijnt.
cualquier humedad ligada en las masas es aspirada.