IN WERKELIJKHEID IS DIT - vertaling in Spaans

• en realidad esto es
• en verdad este es el
• en realidad esto está
• en realidad se trata
• en realidad este es el
• en realidad este es
• en realidad esta es

Voorbeelden van het gebruik van In werkelijkheid is dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In werkelijkheid is dit de wil van Satan zelf die met een “Walk-in” het dode lichaam van de valse Profeet overneemt.
En realidad, esta es la voluntad del mismo Satanás que se apoderará del cuerpo muerto del falso profeta con un“Walk-in”.

Het kan op een boom lijken, maar in werkelijkheid is dit slechts één enkel reusachtig blad.
Puede que parezca un árbol, pero en realidad, esto es sólo una hoja gigante.

In werkelijkheid is dit iets waar ongeveer de helft van u,
De hecho, esto es algo con lo que la mitad de ustedes, o más de la mitad,

In werkelijkheid is dit het begin van het tevoorschijn komen van je ware Zelf,
De hecho, será el comienzo de la emergencia de vuestro Ser real,

In werkelijkheid is dit het begin van het tevoorschijn komen van je ware Zelf,
De hecho, será el comienzo de la emergencia de tu Ser real,

Het wil goedaardig lijken, maar in werkelijkheid is dit het wapen waarmee politiek
Quiere parecer benigno, pero en realidad es el arma de la conquista política

In werkelijkheid is dit tien keer zo weinig,
En realidad, son diez veces menos,

In werkelijkheid is dit slechts een dimensie van een meer algemene maatschappelijke ontrafeling die moet worden gekeerd.
En realidad ésta no es más que una dimensión de una mayor confusión social general que debe ser corregida.

In werkelijkheid is dit een oude kunst die wordt herontdekt
En realidad es un arte antiguo que se ha redescubierto

In werkelijkheid is dit probleem van mensen die gescheiden
En realidad, este problema de los divorciados

In werkelijkheid is dit unieke Braziliaanse loterij spel zo populair dat zelfs de favorieten
La verdad es que esta inigualable lotería brasileña es tan popular que tiene muchos participantes de fuera de Sudamérica,

er geen tijd is voor beweging, maar in werkelijkheid is dit een gebrek aan interesse.
no hay tiempo para ejercitarse, pero en realidad es que hay falta de interés.

In werkelijkheid is dit een nieuwe belasting die in 2015 werd bedacht door de voormalige minister van industrie José Manuel Soria om een deel van de uitstaande schuld van de overheid aan de energieproducenten te verzamelen.
En realidad, este es un nuevo impuesto que fue ideado en 2015 por el ex ministro de industria José Manuel Soria para recaudar parte de la deuda pendiente del gobierno a los productores de energía.

In werkelijkheid is dit al het vierde deel van een visueel ongewone zoektocht,
En realidad, esta es ya la cuarta parte de una búsqueda visualmente inusual,

In werkelijkheid is dit minder spectaculair dan dat het klinkt-
En realidad, esto es menos espectacular de lo que suena-

die eigenaar is van een bedrijf alta Vista Trading Ltd- actief is op de markt sinds 2013, dus in werkelijkheid is dit slechts het begin van een werk van deze makelaar op de markt.
que es dueño de una empresa de alta Vista Trading Ltd opera en el mercado desde 2013, por lo que en la realidad esto es sólo el comienzo de un trabajo de este broker en el mercado.

In werkelijkheid is dit een behoorlijk georganiseerde aanval op jongeren,
En realidad, es un ataque bastante organizado hacia la juventud,

bewustere manier van leven is, maar in werkelijkheid is dit precies het omgekeerde ervan.
forma más espiritual y consciente de vivir, pero en realidad es precisamente lo contrario.

wat misschien saai lijkt, maar in werkelijkheid is dit bijna altijd de beste manier om het te doen.
que pueden parecer aburridos, pero en realidad es casi siempre la mejor manera de hacerlo.

Daarom eindigen ze gewoon door ze naar de map Trash Bin te sturen, maar in werkelijkheid is dit onjuist, kan men moeiteloos repareren avi bestand op mac door gebruik te maken van de beste AVI Repair-software zoals"Remo Repair AVI" en zorg ervoor
Por lo tanto, terminan simplemente enviándolos a la carpeta Papelera, pero en realidad esto es erróneo, uno puede sin esfuerzo reparar archivos AVI Mac haciendo uso del mejor software de reparación AVI como"Remo Repair AVI"