INTROSPECTIEF - vertaling in Spaans

• introspectivo
• introspectivamente
• introspectivos
• introspectiva

Voorbeelden van het gebruik van Introspectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit was te danken aan zijn neiging om zich te concentreren op dezelfde thema's en variaties van introspectief, somber en existentiële thema's als zijn artistieke motieven.
Esto fue debido a su tendencia a centrarse en los mismos asuntos y variaciones de temas introspectivos, sombríos y existenciales como sus motivos artísticos.

De Spaanse kunstenaar laat hier de diepte van zijn studiomuziek zien met een bedwelmende creatie die zowel zeer emotioneel als diep introspectief is.
El artista español muestra la profundidad de su repertorio de estudio con una creación embriagadora que es altamente emotiva y profundamente introspectiva.

als je wilt beobachet introspectief.
te gusta beobachet introspectivo.

Het LSA in Morning Glory wekt sterke psychedelische effecten op die kunnen variëren van rustig en introspectief tot spectaculair trippy.
El LSA de la"gloria de la mañana" induce fuertes efectos psicodélicos que puede ser calmados e introspectivos o espectacularmente triposos.

creatief en introspectief is, ook verbonden met de lopende levenscycli.
creativa e introspectiva, también conectada a los ciclos de vida en curso.

de andere is introspectief en wakker voor de cultivatie van zelfrealisatie.
y el otro es introspectivo y se mantiene alerta en el cultivo de la autorrealización.

niet bijzonder introspectief.
no particularmente introspectivos.

keek me over in zijn enkelvoud introspectief mode.
me miró a su manera introspectiva singular.

in tegenstelling tot Carter's ernstig en introspectief temperament.
en contraste con el temperamento serio e introspectivo de Carter.

Americana: Deze moderne thema's met de gitaar als middelpunt wisselen van een positief gevoel tot introspectief en sentimenteel.
Americana: Estos temas modernos centrados en la guitarra varían desde un estado de ánimo positivo hasta uno introspectivo y sentimental.

ze eindelijk over de vloer komen, omdat jullie zo introspectief zijn en… rustig en… weet je wel.
por fin los habéis invitado porque vosotros dos sois tan introvertidos-y tan tímidos, y bueno…-Sí.

Zo'n contact staat echter gelijk aan een causale invloed van het bewustzijn op de begripsvorming van degene die het introspectief waarneemt.
Tal contacto se iguala sin embargo a una influencia causal de la conciencia en la conceptualización de aquel que la percibe por medio de la introspección.

beiden praten niet veel en beide zijn introspectief.
los dos son igual de introspectivos.

onderdompeling in de natuur, de paard Het wordt facilitator introspectief proces verandering en verbetering.
el caballo se convierte en facilitador del proceso introspectivo de cambio y mejora.

houden op hetzelfde moment, is het niet mogelijk om tegelijkertijd te zien, introspectief, bewuste en zelfbewuste gedachten.
no es posible ver los pensamientos, introspectivamente, conscientes y conscientes de sí al mismo tiempo.

Ze zijn allemaal heel introspectief, en ze zijn- je zal verbaasd zijn dat we altijd een groot stadion moesten voorzien,
Todos ellos son muy introspectivos, os asombrará saber que siempre teníamos que reservar un gran estadio y, aun así,

het schrijven van een scriptie, te introspectief waarnemers van de dynamiek van de klaslokalen,
para convertirse en observadores introspectivos de la dinámica de las aulas,

mijn benadering van kunst introspectief. Ik zou het daarom een hele uitdaging vinden om samen met gelijkgestemden een gemeenschappelijke artistieke visie te ontwikkelen en uit te werken.
abordo el arte de forma introspectiva y me retaría a mí misma a trabajar en colaboración con personas de mentalidad similar a fin de desarrollar y ejecutar una visión artística común.

gepassioneerd, introspectief en in staat om een dynamisch verhaal te vertellen.
apasionadas, reflexivas, capaces de contar sus historias vívidamente.

vertrouwend en prosociaal, en introspectief" waren op zoek naar betekenis en identiteit,"zei Fisher.
confiados y prosociales, e introspectivos, buscando significado e identidad", dijo Fisher.