Voorbeelden van het gebruik van Invulling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op het moment wordt de praktische invulling van het wettelijke kader voor de buitenlandse competenties van de monetaire unie onderzocht.
Actualmente, se está examinando el cumplimiento práctico del marco jurídico para las competencias exteriores de la Unión Monetaria.In voorliggend voorstel wordt de vereiste invulling gegeven aan de aldus gemachtigde samenwerking, in overeenstemming met de bepalingen van het Verdrag.
La presente propuesta da a la cooperación así autorizada el contenido necesario, de conformidad con las disposiciones del Tratado.Als de invulling van deze maanden weer niet klopt,
Si el cumplimiento de estos meses nuevamente no es correcto,Textiel Design verzorgt trainingen in conceptuele ontwikkeling, creatieve invulling en technische productie
Diseño Textil ofrece capacitación en el desarrollo conceptual, la interpretación creativa y la producción técnica,De invulling van de officiële opening is een goede metafoor voor het vergrote geloof in de leliesector.
El contenido de la inauguración oficial es una buena metáfora para una mayor confianza en el sector del lirio.Dit plan is de invulling van een deel van het Tillich-pakket,
Her-spike omzoomde silhouet en zilver Specchio contrast hak brengen een handtekening Louboutin invulling aan dit klassieke 100mm round-teen zwart lederen pomp.
Su silueta y plata specchio contraste tacón de aguja forrado de traer una interpretación firma Louboutin de esta bomba de cuero negro 100mm redonda del dedo del pie clásico.kunnen wij u zelfs ondersteunen bij de invulling van uw logistieke behoeften.
podemos ayudarle, incluso, en el cumplimiento de sus necesidades logísticas.Invulling van een functie verloren in het midden van de productie van Gran Turismo 4, deze editie van
Dan gaat het ook om de praktische invulling van de relatie tussen de Europese Unie
También se trata del desarrollo práctico de la relación entre la Unión EuropeaAan de invulling en het beheer van haar website besteedt,
En el contenido y la administración de este sitio web,Dat is een weg waar we op 4 oktober een nadere invulling aan gegeven hebben met medewerking van de Joegoslavische autoriteiten.
Se trata de un camino al que brindamos una interpretación detallada el 4 de octubre con la colaboración de las propias autoridades yugoslavas.Dit wettelijk toegestaan en noodzakelijk is voor de invulling van de contractuele relatie met u.
Esté legalmente autorizado y sea necesario para el cumplimiento de la relación contractual que hemos adquirido con usted.Hiermee geven we invulling aan onze nieuwe klantbelofte “Helping you grow your way”.
Esto nos permitirá cumplir nuestra nueva promesa a los clientes:"Le ayudamos a crecer a su manera".Voor de invulling van dit Jaar heeft de heilige Vader het initiatief overgelaten aan de particuliere Kerken.
Para el desarrollo de este Año, el Santo Padre ha dejado la iniciativa a las Iglesias particulares.Risicopreventie, inclusief de ontwikkeling en invulling van plannen om natuurlijke
Om te komen tot de juiste selectie en invulling van alle gewenste touchpoints is een heldere strategie en merk positionering essentieel.
Para llegar a la selección y contenido correctos de todos los puntos de contacto son esenciales una estrategia clara y el posicionamiento de la marca.de zelfontplooiing krijgt een persoonlijke invulling.
el autodesarrollo recibe una interpretación personal.de klant aangenaam verrast is door de invulling van zijn werkelijke behoefte.
el cliente se sorprende gratamente por el cumplimiento de sus necesidades reales.Invulling van een functie verloren in het midden van de productie van Gran Turismo 4,
Cumplir una función perdida en mitad de la producción de Gran Turismo 4,
