IS DE WEG - vertaling in Spaans

• es el camino
• es la vía
• es la carretera
• está el camino
• es la senda
• es la forma
• es la manera
• es la ruta
• se va
• es el sendero
• es la salida
• es la trayectoria
• está la ruta
• es el rumbo
• está la carretera

Voorbeelden van het gebruik van Is de weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is dit de weg naar de bioscoop?
Por aqui se va al cine?

Waar is de weg naar de tempel?
¿Dónde está el camino al templo?

Dit is de makkelijkste weg om een baan in Amerika te vinden.
Esta es la manera más fácil de encontrar un trabajo en América.

Dat is de weg die we ook in de volgende weken moeten inslaan.
Esa es la forma en la que deberíamos tomar nuestra decisión durante las próximas semanas.

Dat is de makkelijkste weg.
Esa es la salida fácil.

Maar dit is de weg die we moeten nemen.
Pero esta es la ruta que tomaremos.

Gevoeligheid is de weg, ongevoeligheid is het obstakel.
La sensibilidad es el sendero; la insensibilidad es el obstáculo.

Dan ineens is de Vrouwe weg en ook het licht.
De repente la Señora se va y también la luz.

Waarom is de weg niet klaar?
¿Por qué no está el camino abierto?

Niemand kan zeggen: “Dit is de juiste weg.”.
Nadie está diciendo,'Esta es la manera correcta.

Dit is de makkelijkste weg om een klacht in te dienen.
Esta es la forma más rápida para presentar una reclamación.

Dit is de snelste weg.
Esta es la salida más rápida.

En yoga Laya is de geheime weg of gekend als?
Y el yoga de Laya es la trayectoria secreta o conocido como el?.

Dit is de weg die leidt naar het einde van het lijden.'.
Éste es el sendero que conduce a la cesación del sufrimiento.

Waar is de weg, daar het lichtlicht woont?
¿Dónde, pues, está el camino hacia donde reside la luz?

Dit is niet de weg naar Magdalena. Waar gaan we heen?
Por aquí no se va a Magdalena.¿Adónde vamos?.

Dat is de weg. Een dwarsdoorsnede. In schijfjes.
Esta es la ruta en sección transversal, en capas.

Dit is de makkelijkste weg om een klacht in te dienen.
Esta es la forma más común de presentar una reclamación.

Dit is de weg.
Esta es la manera.

Waar is de dichtstbijzijnde weg?
¿Dónde está la ruta más cercana?