IS ZO OMDAT - vertaling in Spaans

• es así porque
• está tan porque

Voorbeelden van het gebruik van Is zo omdat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het spreekt voor zich dat een dergelijke functionaliteit zal maken het surfen op het web de manier die u gewend bent bijna onmogelijk, dat is zo omdat uw browser zal voortdurend worden gevuld met twijfelachtige derden inhoud.
No hace falta decir que esta funcionalidad va a hacer que la navegación por la web de la manera que son casi imposible, que es así porque su navegador siempre estará lleno de cuestionable web de terceros contenidos.

Dit is zo omdat u zal worden gedwongen om te vechten door middel van tal van ongewenste advertenties
Esto es así ya que se verá obligado a luchar a través de numerosos anuncios no deseados

Dat is zo omdat de ontwikkelaars van deze malware zijn niet verplicht eventuele wettelijke manier om daadwerkelijk van u dergelijke diensten,
Eso es así debido a que los desarrolladores de este tipo de malware no estará obligado, en cualquier forma legal para ofrecer tales servicios,

Dit is zo omdat de HGH supplementen
Esto es así debido a que los suplementos de HGH

Dit is zo omdat registratie in Rusland niet verplicht is
Ello es así puesto que el registro en Rusia no es obligatorio

Dat is zo omdat de harmonisatiemaatregelen inzake milieu zoals bedoeld in artikel 130 R, lid 2 gericht zijn op een of meer van de doelstellingen die worden genoemd
Ello es así porque las medidas de armonización en materia de medio ambiente contempladas en el apartado 2 del artículo 130 R persiguen uno

Dit is zo omdat je zou kunnen eindigen op websites met een willekeurige code execution exploit,
Esto es así porque usted podría terminar en sitios web de la ejecución de un código arbitrario ejecución de explotar,

Dit is zo omdat u niet in staat zult zijn om uw surfsessie op het web te starten op uw standaard homepagina,
Esto es así porque no podrá iniciar sus sesiones de navegación por la web en su página de inicio por defecto

Dit is zo omdat wanneer thermische plasma worden gegenereerd,
Esto es así porque cuando termal los plasmas se generan,

En dit is zo omdat in veel van die gevallen die mensen die symptomen van depressie,
Y esto es así porque en muchos de esos casos esas personas que presentan síntomas de depresión,

En dat is zo, omdat MENSEN het zeggen.
Tal cosa es así porque lo dice la gente.

Het is zo, omdat Luke heeft toegegeven.
Esto es así porque Lucas ha admitido.

Dat is zo, omdat jij en alle anderen één zijn..
Esto es verdad, porque tú y todos los demás son Uno.

Het is zo, omdat hun lichaam tijdens deze periode een extra hoeveelheid ijzer nodig.
Esto es así porque sus cuerpos requieren una cantidad extra de hierro durante este período.

Dit is zo, omdat het geheim van overleven in 2012 meer te maken heeft met wat je in je hoofd hebt dan met wat er in je portemonnee zit.
Esto es así porque la clave para sobrevivir el 2012 es más de lo que está en su cabeza que lo que hay en su billetera.

Dit is zo, omdat het niet alleen de grootste, maar ook zeer belangrijk voor het menselijk lichaam.
Esto no es así, porque no solo es la más grande, pero también muy importante para el cuerpo humano.

En dit is zo, omdat ons ideaal finaal,
Y esto es verdad porque nuestro ideal es final,

En dat was zo omdat tango voor mij uit drie dingen bestaat:
Y fue así porque el tango, para mí, tiene

En dat was zo omdat tango voor mij uit drie dingen bestaat:
Y fue así porque el tango para mí tiene tres cosas:

Elementaire OS en Pantheon zijn zo omdat de ontwikkelaars van dit project heel onvermurwbaar zijn
El Sistema Operativo Elemental y el Panteón son así porque los desarrolladores de este proyecto son muy firmes en