JE VOICEMAIL - vertaling in Spaans

• tu buzón de voz
• tu correo de voz
• tu mensaje
• tu contestadora

Voorbeelden van het gebruik van Je voicemail in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik krijg steeds je voicemail.
Me sigues mandando al buzon de voz.

En ik heb op je voicemail gedaan alsof ik een sekspartner was… die je om nog één nacht smeekte.
Había marcas de agua. Y llamé a tu buzón de voz fingiendo ser una chica sexualmente satisfecha pidiéndote una noche más.

Hij liet gisteren een paar wanhopige berichten op je voicemail achter en je had een annulering in de ochtend, dus ik.
Ayer dejó unos cuantos mensajes desesperados en tu buzón de voz, y tuviste una cancelación esta mañana así que.

Ik spreek dit liever niet in op je voicemail… maar ik vind dat je het moet weten.
Detesto tener que dejarte esto en tu correo de voz, pero creo que necesitas saber.

De boodschap op je voicemail kwam van het huis van een U. S. advocaat, Nathan Baxter.
El mensaje en tu contestadora vino de la casa del Abogado de los Estados Unidos, Nathan Baxter.

Zeg scheids, bekijk je voicemail eens, ik denk dat je een aantal beslissingen gemist hebt!
Referi,¡revisa tu buzón de voz!¡Creo que perdiste un par de llamadas!

Nee, Ik liet een bericht achter op je voicemail, en probeerde je thuis te bellen.
No, te dejé un mensaje en tu correo de voz, y lo intenté en tu casa.

Ik wed dat je voicemail volstroomt met jongens die graag bij je willen zijn?
Apuesto a que tu buzón de voz está repleto de tipos que se morirían por estar cerca de ti¿huh?

misschien dat alles op je voicemail werd opgenomen, maar.
quizá todo terminó en tu buzón de voz, pero.

Jij luistert je voicemail privé af en… je hebt geen Facebook,
Compruebas tus mensajes del buzón de voz en privado… y no tienes Facebook,

Je vuilnis, je voicemail, je bankafschriften, je doktersrecepten.
Tu basura, tu buzón de voz, tus recibos del banco, tu historial de medicamentos.

Er zijn van die services die je voicemail in tekst omzetten. Die sturen ze naar je email
Existen estos servicios que transcriben su correo de voz a texto y lo envían a su correo electrónico

Vraag je je niet af wie steeds naar je voicemail belde en dan ophing? Voicemail?.
Tal vez te estés preguntando, quién llama a tu correo de voz y cuelga?

Volg bij het beveiligen van je voicemail de instructies op de website van je serviceprovider.[15].
Cuando protejas tu buzón de voz, sigue las instrucciones en el sitio web de tu proveedor de servicios.[15].

Maar ik weet dat je nu niet met me wilt praten, dus daarom praat ik… tegen je voicemail.
Pero sé que no quieres hablar ahora, así que le hablo… a tu contestador.

Ik word wakker met je voicemails.
Me desperté con tu correo de voz.

Er is de beta-lancering van voicemail-transcriptie die audio van je voicemails omzet in tekst.
Existe el lanzamiento beta de la transcripción del correo de voz que traduce el audio de sus correos de voz a texto.

thermostaat aan te passen, de lichten aan te doen, je favoriete audioprogramma op te starten, je voicemails af te spelen en een sms te sturen naar je partner.
ponga tu programa de radio preferido, reproduzca tus mensajes de voz y mande un mensaje de texto a tu mujer.

Ik verwachtte je voicemail.
Esperaba el buzón de voz.

Ik heb je voicemail gehoord.
Escuché tu mensaje.