MISTRAL - vertaling in Spaans

• mistral

Voorbeelden van het gebruik van Mistral in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wordt gekust door westenwinden en mistral waardoor het in feite altijd fris
se besó por vientos del oeste y mistral por lo que es, de hecho, siempre fresco

die zeer gevaarlijk kunnen zijn, en wanneer de Mistral regels, is het soms moeilijk om terug te keren naar de kust.
lo que puede ser muy peligroso, y cuando reina el Mistral, a veces es complicado volver a la orilla.

Onder het geraas van de mistral en het gesnerp van de cicades,
Con el trasfondo de la turbulencia del mistral y el sonido de las cigarras,

Mistral, van het Noord-Westen, blaast hoofdzakelijk de zomer om de toeristen te koelen,
El mistral, del noroeste, sopla principalmente el verano

beschut tegen de mistral met uitzicht op de Corsica en de Maddalena-eilanden is prachtig
al abrigo de la Mistral con vistas al archipiélago de la Maddalena Córcega

beschut tegen de mistral, de site biedt een kans voor een heerlijk ontspannen vakantie.
al abrigo de la Mistral, el sitio ofrece la oportunidad para una escapada de vacaciones maravillosas.

de bar en restaurant Mistral dat op het buitenzwembad uitgeeft.
el bar y el restaurante Goletta que se asoma sobre la piscina exterior….

het Sharav in het Midden Oosten, en de Mistral in Zuid-Frankrijk werden geïdentificeerd als oorzaak van lichamelijke
el Sharav en el Oriente Medio, y en el Mistral en Francia meridional se determinaron a causar los efectos físicos

beschut tegen de mistral, de site biedt een kans voor een heerlijk ontspannen vakantie.
al abrigo de la mistral, el sitio ofrece una oportunidad para unas maravillosas vacaciones relajantes.

De Franse Mistral helikopter vliegdekschepen die verondersteld werden naar Rusland te worden gezonden gaan nu naar Egypte waar ze door de Russen van het nodige worden voorzien
Los portahelicópteros Mistral franceses que se suponía iban a ser enviados a Rusia ahora van a Egipto donde serán equipados por los rusos y se unirán a la flota

beschut tegen de winden van tramontane en mistral, om de kapel te bouwen die op 16 januari 1397 werd gezegend, zoals het een plaat aangeeft die
al abrigo de los vientos de la montaña Mistral y Tramontana para construir la capilla fue consagrada 16 de enero 1397,

de zee die zelfs met de Mistral was altijd kalm….
el mar que incluso con el Mistral siempre estaba en calma….

die samenviel met de schrijver Gabriela Mistral, die lovend essay schreef over het werk van de leraar in het kader van een tentoonstelling van zijn schilderijen.
en el que coincidió con la escritora Gabriela Mistral, quién escribiría un elogioso ensayo sobre la obra del maestro en el marco de una exhibición de sus cuadros.

een ontmoeting met de zoutwerkers die het zout vergaren dat de mistral hier heeft gedroogd,
que recolectan la sal secada por mistral, o los manaderos, que a caballo

beschut tegen de Mistral te gewelddadig en hitteberoerte waar de dieren
al abrigo de la carrera de Mistral demasiado violento y calor

de olijfbomen worden gebogen door de wind mistral, de prachtige kust van uitlopers,
los olivos se doblan por el viento mistral, la hermosa costa compuesta de bahías,

het nalaat te Gabriela Mistral, met nadruk op de strijd tussen Vicente Huidobro Paul Rokha
omite a Gabriela Mistral, acentuando la pugna entre Vicente Huidobro, Pablo de Rokha

beter dan het vliegtuig dat de mistral vreest, Hackberry boom is de sterkste in de regio, ook
el árbol plano que teme al mistral, el árbol de arándano rojo es el árbol más fuerte de la región,

Producten voor het haar- MISTRAL.
Productos para peluqueros- MISTRAL.

Het peloton rijdt de laatste 30 km langs een zeedijk, dus als de mistrals in de Rhônevallei de etappe niet in de war gooien, kan de zeewind
El pelotón transitará durante los últimos 30 km pegado a un acantilado, por lo que si el Mistral proveniente del río Rhône no aparecen en esta etapa,