NIET GOED FUNCTIONEERT - vertaling in Spaans

• no funciona correctamente
• no funciona bien
• no funciona adecuadamente
• no funcione correctamente
• no funcionar correctamente

Voorbeelden van het gebruik van Niet goed functioneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan je wat we noemen retinopathie krijgen, wat betekent dat het netvlies niet goed functioneert.
podemos tener… lo que se llama retinopatía que significa que la retina no funciona bien.

is het gemakkelijker om potentiële risico's te begrijpen als het systeem niet goed functioneert.
es más fácil comprender los riesgos potenciales si el sistema no funciona correctamente.

mogelijk niet goed functioneert.
puede no funcionar correctamente.

een specifiek deel van de hersenen niet goed functioneert door de tumor.
una parte específica del cerebro no funciona bien debido al tumor.

De heer Mölzer heeft verklaard dat het GLB niet solide genoeg is, dat het niet goed functioneert en dat hernationalisatie nodig is.
El señor Mölzer ha afirmado que la política agrícola común no es lo suficientemente sólida, que no funciona bien y que necesitamos renacionalizarla.

wijzen er gewoonlijk op dat het afweersysteem niet goed functioneert.
suele indicar que el sistema inmunitario no funciona bien.

die niet goed kan worden gefilterd wanneer de lever niet goed functioneert.
que no puede ser adecuadamente filtró si el hígado no funciona bien.

Beschouw je brein als een computer die niet goed functioneert bij oververhitting.
Piensa en tu cerebro como si se tratase de un ordenador que no funciona bien cuando se sobrecalienta.

de SFC /Scannow optie niet goed functioneert nadat de installatie van de meest recente updates voor het besturingssysteem.
la opción SFC/Scannow no funcionaba correctamente después de la instalación de las actualizaciones más recientes para el sistema operativo.

Uitzondering: als de deelnemer kan aantonen dat de timer niet goed functioneert, kan een extra poging toegewezen worden,
Excepción: si el competidor puede demostrar que el cronómetro no funcionó correctamente, puede recibir un intento extra,

We zijn van mening dat ook ons een call back-recht toekomt, voor het geval dat de secundaire wetgeving niet goed functioneert.
Creemos que debemos tener también una posición call back caso de que la legislación secundaria no funcionase bien.

komen bedrijven tot stilstand wanneer die apparatuur niet goed functioneert.
las empresas se quedan paralizadas cuando estos dispositivos no funcionan correctamente.

Het heeft geen invloed op de gebruikerservaring die uw site-ervaring efficiënter maakt en mogelijk niet goed functioneert.
Desactivará algunas de las características que hacen que su sitio sea más eficiente y algunos de nuestros servicios no funcionarán correctamente.

Als de eenheidsmunt niet goed functioneert, waarom zoeken zoveel landen dan aansluiting bij het nieuwe stelsel?
Si la moneda única no funciona,¿por qué hay tantos países que intentan unirse a la nueva estructura?

Indien één van beide niet goed functioneert zal de motor niet aanslaan
Si uno de ellos no funciona correctamente, el motor no arrancará

de Wi-Fi-netwerk niet goed functioneert en het signaal in de kamer is vrijwel onbestaande;
la red Wi-Fi no está funcionando correctamente y la señal en la habitación es prácticamente inexistente;

Wanneer een lichaamsdeel niet goed functioneert, kan het hele lichaam onstabiel worden.
Si una parte del cuerpo no está funcionando adecuadamente, todo el cuerpo puede ser inestable.

Vandaar dat als het hart niet goed functioneert de mens de emotie van angst ervaart,
Por lo tanto, si su corazón no está funcionando bien experimenta la emoción del miedo,

Als tyrosinase niet goed functioneert in het lichaam, kan melanine ongecontroleerd toenemen.
Si la tirosinasa no está funcionando adecuadamente en el cuerpo, permite que la melanina aumente sin control.

de servomotor mogelijk niet goed functioneert.
posiblemente el servomotor no está funcionando correctamente.