NIET IN DE BUURT - vertaling in Spaans

• no cerca
• no se acerca
• no alrededor
• no se acerque
• ni de lejos

Voorbeelden van het gebruik van Niet in de buurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn in jaren niet in de buurt van Sternwood geweest.
No habíamos sido capaces de siquiera estar cerca de Sternwood durante años.

Maar ik heb ze liever niet in de buurt.
Sólo preferiría que no estén alrededor.

Het leven is saai als je niet in de buurt.
La vida es aburrida cuando usted no está alrededor.

Soms huilen wij, als je niet in de buurt.
A veces lloramos, cuando usted no está alrededor.

model vertelden me dat hij niet in de buurt hoorde.
modelo me indican que no es de este barrio.

Dat was nergens in de buurt van de auto's. Niet in de buurt.
Eso no estuvo ni cerca de los autos, ni cerca.

Cobb en Reyes, maar ze niet in de buurt.
A Cobb y a Reyes, pero no están cerca.

Robert verbleef in goed contact ondanks dat het niet in de buurt.
Robert se quedó en un buen contacto a pesar de no estar cerca.

Zie het onder ogen. We laten die vrouw niet in de buurt van ons huwelijk.
Aceptémoslo, esa mujer no puede acercarse a nuestra boda.

komen we niet in de buurt van goed.
no estaremos ni cerca de bien.

Tekenen je vriendje echt missen als je niet in de buurt.
Signos SU NOVIO mucho de menos cuando no está alrededor.

Wij zijn de buurt van restaurants, bus en metro, maar niet in de buurt van een winkelcentrum, het is 1 km afstand.
Estamos cerca a restaurantes, autobús y metro, pero no cerca de un centro comercial, que está a 1 km de distancia.

Mijn moeder komt nog steeds niet in de buurt van die badkamer, en ze heeft de badkamer opnieuw laten voegen.
Mi mamá todavía no se acerca al baño… y lo hizo enlechar de nuevo.

Vooral niet in de buurt Zeke, die misschien langs het monster in haar kijkt.
Especialmente no cerca de Zeke, quien podría ver a través del monstruo en su interior.

Het is een beetje zoeken, want het is niet in de buurt van de andere historische paleizen in de stad,
Toma algunos encontrar ya que no cerca de los otros palacios históricos de la ciudad,

We verloren goede mannen bij het innemen, voor een buit die nog niet in de buurt kwam van wat Flint beloofd had.
Perdimos a buenos hombres en su captura por un botín ni de lejos a lo prometido por Flint.

omdat de snelheid niet in de buurt van Express kan komen.
en términos de velocidad, no se acerca a la de Express.

in wezen zo, maar niet in de buurt van het bedrag van hun mannelijke collega's.
de manera, pero no cerca de la cantidad de sus homólogos masculinos.

Laat onze zoon niet in de buurt van de waterput komen.
Que el niño no se acerque al pozo,

Je bent absoluut niet tegenover het toilet, niet in de buurt van de keuken en weg van de toegangsdeur;
No está de ninguna manera enfrente del inodoro, no cerca de la cocina y lejos de la puerta de entrada;