OMVERWERPING - vertaling in Spaans

• derrocamiento
• derrocar
• caída
• subversión
• destrucción
• derrumbamiento
• derribar
• derrocó
• volteamiento

Voorbeelden van het gebruik van Omverwerping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een dergelijke wereldwijde omverwerping van waarden kan niet plaatsvinden zonder de vernietiging van de oude waarden,
Tal volteamiento mundial de valores no puede ocurrir sin la aniquilación de los antiguos valores

de Heer deze woorden sprak, begonnen de Romeinen hun driejarige campagne om de omverwerping van de Joodse natie te voltooien.
los romanos empezaron su campaña de tres años para completar la caída de la nación judía.

Over het geheel genomen, de idealen van de CNT vooral gericht op de omverwerping van de heersende kapitalisten van Spanje.
En general, los ideales de la CNT se centraban en gran medida en derrocar a los capitalistas gobernantes de España.

De omverwerping van het Baath-regime, de enige seculiere politieke kracht in Irak,
La destrucción del régimen del Baaz,

De afgelopen jaren hebben de Talibaan met Al-Qaeda onder één hoedje gespeeld, omdat ze beiden naar een omverwerping van de Afghaanse regering streven.
En los últimos años, el Talibán y Al Qaida han hecho causa común, pues ambos procuran derrocar al gobierno afgano.

Olof Palme vermoord omdat hij te veel politiek asiel gaf aan linkse Chilenen die na de omverwerping van Salvador Allende in 1973 naar Europa vluchtten.
había dado asilo político a numerosos chilenos de izquierdas después del golpe que derrocó a Salvador Allende en 1973.

De evolutie van het regime naar een omverwerping van het kapitalisme en grootgrondbezit kwam er niet als resultaat van een bewust uitgedacht proces.
La evolución del régimen hacia la destrucción de capitalismo y los terratenientes no tuvo lugar como proceso consciente y pensado.

die leidde tot de zijne omverwerping door het leger in juni 2009.
llevando a su derrocar por los militares en junio 2009.

Olof Palme vermoord omdat hij te veel politiek asiel gaf aan linkse Chilenen die na de omverwerping van Salvador Allende in 1973 naar Europa vluchtten.
había dado asilo político a muchos chilenos izquierdistas después del golpe que derrocó a Salvador Allende en 1973.

En het is alleen door de omverwerping van het kapitalistische systeem
Únicamente a través de la destrucción del sistema capitalista

Het op nationale basis tot kapitalistische ontwikkeling gebrachte Duitsland begon met de omverwerping der continentale hegemonie van Frankrijk in 1870-71.
Alemania comienza su desarrollo capitalista sobre una base nacional y con la destrucción de la hegemonía continental de Francia en el año 1870-1871.

niet de omverwerping ervan.
no su destrucción.

zijn nederlaag op Golgotha en zijn uiteindelijke omverwerping.
su derrota en el Calvario, y su destrucción final.

Het is niet moeilijk te begrijpen waarom Joodse mensen verlangen naar de omverwerping van nazi-Duitsland.
No es difícil entender porqué el pueblo judío desea la destrucción de la Alemania Nacionalsocialista.

Zeus was de koning van de goden door de omverwerping van zijn vader geworden Cronus;
Zeus se había hecho el rey de dioses derrocando a su padre Cronus;

Hun geschiedenis van politieke moorden en de omverwerping van verschillende buitenlandse regeringen is ook een kwestie van record.
Su historial de asesinatos políticos y de derrocamiento de varios gobiernos extranjeros también es conocido por todos.

Hoofdstuk 29 De politieke nasleep van Alexander de omverwerping van de eerste Perzische rijk, 329-221 BC.
Capítulo 29 Las secuelas políticas del derrocamiento de Alexander del primer imperio persa, desde 329 hasta 221 aC.

Wij als marxisten hebben altijd benadrukt dat de omverwerping van Gaddafi een taak was die door de Libische massa's moest gebeuren.
Desde nuestra posición como marxistas, siempre hicimos hincapié en el hecho de que la tarea de derrocar a Gadafi le pertenecía a las masas libias.

Een dergelijke opstand en omverwerping zouden de tegenwoordige socialisten,
Ese levantamiento y derribamiento con gusto lo producirían,

De omverwerping gaat nu naar een opdweil fase,
El desmantelamiento está entrando ahora en una fase de limpieza,