ONLANGS NOG - vertaling in Spaans

• más recientemente
• otro día
• más reciente
• recientemente aún
• incluso recientemente

Voorbeelden van het gebruik van Onlangs nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die op grote schaal is toegepast in de verhuursector en evenementenorganisatie, zoals onlangs nog op het Circle of Light Festival in Moskou.
que se ha utilizado ampliamente en el sector del alquiler y los escenarios, más recientemente en el festival Circle of Light de Moscú.

de wereldeconomie geworden en heeft in een aantal ontwikkelingslanden en onlangs nog in Algerije, Tunesië en Egypte tot rellen en onrust heeft geleid.
ha provocado inquietud en diversos países en desarrollo y más recientemente en Argelia, Túnez y Egipto.

waarbij Libië betrokken is, en onlangs nog door de incidenten in de Spaanse enclaves Ceuta
en los que estaría implicada Libia, y más recientemente los incidentes en los enclaves españoles de Ceuta

Dat blijkt uit de toepassing van technologie en innovatie die eerst werden gebruikt in onze pulsmoduleringssystemen met variabel toerental en onlangs nog in onze krachtige, maar superefficiënte modellen van 36 volt.
La prueba se encuentra en la tecnología e innovación que vino al principio en nuestros sistemas de velocidad variable y modulación de pulso y más recientemente en nuestros diseños de 36 voltios de potencia, potentes mas súper eficientes.

uitgangspunt beschouwd. Onlangs nog werd er,
que así era y, aún recientemente, se aludía, con la boca pequeña,

Heeft de Commissie onlangs nog een programma goedgekeurd voor alternatieve ontwikkeling in de Chapare op voorwaarde dat de autoriteiten een klimaat van dialoog met de boeren
¿Ha aprobado la Comisión recientemente otro programa para un desanollo alternativo en la región de Chaparé a condición de que las autoridades garantizasen un clima de diálogo con los agricultores

De gebroeders Stanley hebben onlangs nog een CBD rijke soort gekweekt,
Los hermanos Stanley han creado recientemente otra cepa rica en CBD,

Zo was er onlangs nog een hele hetze over het Calvin Klein-model Myla Dalbesio die als plus size werd bestempeld
Seguramente se acuerdan que hace no mucho se armó un relajo en torno a la marca Calvin Klein y la modelo Myla Dalbesio, la cual había sido descrita

wij met argusogen moeten kijken naar het vermijden van de dumpingpraktijken die wij onlangs nog hebben moeten meemaken bij de invoer van vee
que debemos vigilar con ojos de Argos las prácticas de dumping que recientemente todavía pudimos detectar en la importación de ganado

daarom heeft de Amerikaanse regering onlangs nog eens, heel royaal, 600 miljard dollar beschikbaar gesteld om de economie uit de recessie te halen.
el gobierno ha proporcionado recientemente otros 600 000 millones de dólares para sacar a la economía de la recesión.

alsook de Olympische Spelen in Barcelona of, onlangs nog, in Athene hebben aangetoond
juegos olímpicos como los de Barcelona o, más recientemente, Atenas, se han mostrado

de Commissie begrotingcontrole, onlangs nog in dat van de heer Ferber, wordt erop gewezen
de la Comisión de Control Presupuestario, el más reciente de los cuales es el del colega Ferber,

Onlangs nog hebben Crispin Raymond en Greg Richards, als leden van de Association for Tourism and Leisure Education(ATLAS),
Más recientemente, turismo creativo han dado su propio nombre Crispin Raymond y Greg Richards, que como miembros de la Asociación para la Educación del Ocio

vreedzame weg tot stand gekomen zijn, zoals onlangs nog, met de verkiezingen in Burundi.
de forma democrática y pacífica: muy recientemente aún, las elecciones en Burundi.

er voortdurend nieuwe bijkomen, zoals onlangs nog, toen in enkele landen een heffing op vliegtickets is ingevoerd.
se crean constantemente nuevas tasas, como sucedió recientemente aún en algunos países, con el impuesto sobre los billetes de avión.

bijvoorbeeld, onlangs nog een functie die automatiseert het creëren van een kanaal tussen de zender
por ejemplo, añadido recientemente una característica que automatiza la creación de un canal entre el emisor

temeer daar de situatie onlangs nog dramatischer is geworden doordat de Indiase regering zich aan de TRIPS-regelingen heeft aangepast.
entre otras cosas porque la situación se ha hecho últimamente aún más dramática con la adecuación a los reglamentos ADPIC por parte del Gobierno indio.

engelen en hemel), Ondanks dat onlangs nog op gewezen van dood.
Ángeles y cielo), a pesar de haber acordado recientemente de la muerte.

de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties als essentieel beschouwen, en onlangs nog heeft gedreigd dit ook in de toekomst niet te zullen doen.
Internacional de la Energía Atómica y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y por sus amenazas, hasta hace poco, de seguir negándose a darlos.

De conclusie van Sargent is in tegenspraak met het idee(zeer onlangs nog uiteengezet in een hoofdredactioneel commentaar van de Economist)
La recomendación de Sargent contradice la opinión(expresada más recientemente en la columna Líderes de la revista The Economist)