OPZETTELIJK WANGEDRAG - vertaling in Spaans

• mala conducta intencional
• mala conducta deliberada
• conducta dolosa
• mala conducta intencionada
• dolo

Voorbeelden van het gebruik van Opzettelijk wangedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

beperkingen in paragraaf 9 van deze voorwaarden niet voor u voor aansprakelijkheid voortvloeiende uit opzettelijk wangedrag of grove nalatigheid van ons.
limitaciones de la sección 9 de estas Condiciones no serán de aplicación para usted en caso de mala conducta deliberada o negligencia grave por parte de Oath.

met betrekking tot enig verzuim, opzettelijk wangedrag, slechte service
mala conducta intencionada, mal servicio

dergelijke schade het gevolg is van opzettelijk wangedrag of grove nalatigheid van Tommy Hilfiger.
dichos daños son el resultado de cualquier conducta inapropiada intencionada o negligencia grave por parte de Tommy Hilfiger.

die schade het gevolg is van opzettelijk wangedrag of van grove nalatigheid van de kant van Calvin Klein.
dicho perjuicio sea resultado de alguna mala praxis voluntaria o de una negligencia flagrante por parte de Calvin Klein.

nalatigheid, opzettelijk wangedrag, onrechtmatige daad,
negligencia, mala conducta deliberada, agravio, cancelación,

niet-betwistbaar oordeel van een bevoegde rechtbank die primair voortvloeit uit het opzettelijke wangedrag of grove nalatigheid van MSC.
por un tribunal de jurisdicción competente como resultado principalmente de la conducta dolosa o negligencia grave de MSC.

Of(d) enig opzettelijk wangedrag door DexCom;
O(d) cualquier conducta inapropiada voluntaria por parte de DexCom.

omissies of opzettelijk wangedrag;
omisión o conducta temeraria por tu parte;

(b) elke handeling van fraude of opzettelijk wangedrag door of namens u, en.
Cualquier acto de fraude o dolo que Usted cometa, o se cometa en su nombre; y.

Niets in deze paragraaf beperkt de aansprakelijkheid van DexCom voor grove nalatigheid en opzettelijk wangedrag.
Nada de lo incluido en esta sección limitará la responsabilidad de DexCom en materia de negligencias graves y actos ilícitos intencionales.

er sprake is van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag.
presentar reclamaciones de compensación, excepto en casos de negligencia grave o mala conducta deliberada.

Met de uitzondering van directe schade voortkomend uit opzettelijk wangedrag of grove nalatigheid door Sanofi Genzyme,
Y excepto el daño directo producido por una mala conducta intencionada o grave negligencia por parte de Sanofi,

ernstige vervuiling als gevolg van opzettelijk wangedrag of grove nalatigheid.
del ensuciamiento grave que se deban a una mala conducta deliberada o a negligencia grave.

In geval je schade lijdt als gevolg van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag door ons, is geen van de beperkingen uit dit artikel van toepassing.
Si usted sufre daños como consecuencia de nuestra negligencia grave o dolo, no se aplicará ninguna de las limitaciones en este artículo.

restitutie niet van toepassing voor zover het onderliggende incident is veroorzaakt door grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag door DexCom of een van zijn werknemers,
reembolso siempre y cuando el incidente subyacente se haya producido por una negligencia grave o un acto ilícito intencional por parte de DexCom

Mocht er sprake zijn van opzettelijk wangedrag, fraude of een strafbaar feit(anders
En el caso de que se cometiera cualquier acto intencionado de mala conducta, fraude o delito(distinto de las infracciones de tráfico

in het geval van bewezen opzettelijk wangedrag of nalatigheid door Camozzi.
Camozzi ha actuado de forma intencional o negligente.

dergelijke schades te wijten zijn aan opzettelijk wangedrag van Panda.
dichos daños sean imputables a una actuación dolosa de Panda.

zijn principieel uitgesloten, voor zover vanwege de auteur geen aantoonbaar opzettelijk wangedrag of grove nalaatbaarheid bestaan.
la culpa no sea imputable al autor por una acción dolosa o una negligencia grave demostrables.

dergelijke schade het gevolg is van opzettelijk wangedrag of grove nalatigheid van Calvin Klein.
dicho daño sea resultado de una conducta indebida intencionada o de negligencia grave por parte de Calvin Klein.