OVERSTAP OP - vertaling in Spaans

• cambio a
• transición a
• adopción de
• paso a
• cambiar a
• migración a
• conversión a
• pasar a

Voorbeelden van het gebruik van Overstap op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door de overstap op loodvrij solderen is de balans van schadelijke stoffen duurzaam verbeterd.
Con el cambio a soldadura sin plomo se ha mejorado de forma sostenible el balance de sustancias peligrosas.

de verwachtingen van chief executives de drijvende kracht zijn bij de overstap op de hybride cloud.
las expectativas de los directivos son un factor determinante en la adopción del Cloud híbrido.

En de overstap op LED's bewijst
Y el cambio a los led demuestra

De overstap op elektronische aanbestedingen vergt juridische, institutionele en organisatorische aanpassingen op vele niveaus.
Pasar a una contratación del sector público en línea exige cambios organizativos, institucionales y jurídicos a muchos niveles.

En dankzij de lagere gebruiks- en onderhoudskosten zorgt de overstap op EGO Power+ ook nog eens voor kostenbesparingen op de lange termijn.
Además, reduce los costes de funcionamiento y mantenimiento, por lo que el cambio a EGO Power+ se traducirá en un ahorro a largo plazo.

De overstap op WMS verschaft de UCA toegang tot een bibliografische database van 380 miljoen records.
El cambio a WMS proporciona a la UCA acceso a una base de datos bibliográficos de 380 millones de registros.

Het management had zijn twijfels over een overstap op LED, maar raakte overtuigd van de voordelen toen de verlichting eenmaal was aangebracht.
La directiva había expresado sus dudas con anterioridad acerca del cambio a led pero, una vez instaladas las luces, las ventajas eran claras.

De keuze van bezuiniging op arbeidskosten staat los van de overstap op 120 gram CO2 per km in 2012.
La elección de los costes laborales es independiente del cambio a 120 g/km de CO2 a partir de 2012.

Met de overstap op LED bespaart u flink op energiekosten, zonder in te boeten op uw huidige lichtkwaliteit.
Cambiando a LED, ahorrará significativamente en costos de energía sin sacrificar su calidad de luz actual.

Ook het maken van een overstap op een Turks vliegveld is mogelijk zonder Turks visum, maar je mag dan de luchthaven tussendoor niet verlaten.
También se puede hacer escala en un aeropuerto turco sin un visado turco, pero no está permitido salir del aeropuerto mientras tanto.

Bij een overstap op luchthaven Schiphol worden deze vloeibare artikelen bij de gate gecontroleerd.
Al hacer transbordo en el aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol, estos líquidos serán controlados en la puerta.

U vraagt terecht om een mechanisme dat ons garandeert dat die overstap op de tweede fase er komt:
Tienen razón al pedir un mecanismo que nos garantice que se pasará a la segunda etapa:¡pues bien,

Bus Terminal 2, bereikt u met een overstap op bus R1 Zoo- Central Festival.
Terminal de Autobús 2, haciendo transbordo al autobús R1 Zoo- Central Festival.

hebt u een overstap op Frankfurt Hahn.
tendrá que hacer trasbordo en Fráncfort Hahn.

Denk tijdens uw zoektocht naar een slimmer alternatief voor Adobe Acrobat na over de voordelen die een overstap op de Nitro Productivity Suite met zich meebrengt.
En su búsqueda de una alternativa a Adobe Acrobat más inteligente, considere las ventajas de cambiar a Nitro Productivity Suite.

NetApp werkt samen met zijn gecertificeerde servicepartners om u te helpen bij het optimaliseren van uw investering in de cloud en een soepele overstap op Data Fabric.
Al trabajar en colaboración, NetApp y nuestros socios certificados de servicios pueden ayudarlo a optimizar su inversión en la nube y evolucionar fluidamente hacia estructura de datos.

de trein Ferrovia Regionale(FR2), soms is een overstap op de bus in Bitonto of Ruvo noodzakelijk.
algunas veces es necesario realizar un transbordo al autobús en Bitonto o Ruvo.

dan zult u een extra ticket moeten kopen voor de overstap op Estació Sants Barcelona Sants.
entonces debes comprar otro billete para hacer el cambio en Estacio Sants(o Barcelona Sants).

dan zult u een extra ticket moeten kopen voor de overstap op Estació Sants Barcelona Sants.
acabas de comprar un boleto normal, tendrás que comprar otro boleto para el cambio en Estació Sants(Barcelona Sants).

dan zult u een extra ticket moeten kopen voor de overstap op Estació Sants Barcelona Sants.
acabas de comprar un boleto normal, tendrás que comprar otro boleto para el cambio en Estació Sants(Barcelona Sants).