RECHTMATIGHEID - vertaling in Spaans

• legalidad
• legitimidad
• licitud
• regularidad

Voorbeelden van het gebruik van Rechtmatigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Amendement c het vergemakkelijken van het toezicht op de rechtmatigheid van de gegevensverwerking en op de naleving van de desbetreffende bepalingen van deze verordening.
Facilitar el control de la licitud del tratamiento de los datos personales y del cumplimiento de la legislación de la Unión al respecto.

Rechtmatigheid: Toestemming gegeven bij inschrijving voor de nieuwsbrief en dus de noodzaak
Legitimación: consentimiento prestado al suscribirse a la newsletter y,

Het is als een soort diepe en rationele rechtmatigheid, maar ook als een soort zachte gevoeligheid.
Es como una especie de legalidad profunda y racional, pero también como una especie de sensibilidad amable.

Het intrekken van de toestemming laat de rechtmatigheid van de verwerking op basis van de toestemming vóór de intrekking daarvan.
Con la revocación del consentimiento no se verá afectada la legalidad del tratamiento realizado sobre la base del consentimiento hasta su revocación.

Hij wandelde met Mij in vrede en in rechtmatigheid, en hij bekeerde er velen van ongerechtigheid.
En paz y en justicia anduvo conmigo, y a muchos hizo apartar de la iniquidad.

U kunt uw toestemming op elk gewenst moment intrekken door ons hiervan op de hoogte te brengen zonder de rechtmatigheid van de verwerking aan te tasten op basis van de toestemming tot intrekking.
Puede revocar su consentimiento en cualquier momento notificándonos sin afectar la legalidad del procesamiento en base al consentimiento de revocación.

zeggenschap over de kwaliteit, veiligheid of rechtmatigheid van de genoemde domeinnamen.
la seguridad ni la legalidad de los nombres de dominio que figuran en la lista.

Uw toestemming kan te allen tijde worden ingetrokken, onverminderd de rechtmatigheid van de verwerking die tot op heden is uitgevoerd.
Puede retirar su consentimiento en cualquier momento sin perjuicio de la legalidad del procesamiento efectuado hasta el momento.

de verweerder bezwaar kan maken in verband met rechtsvragen en de rechtmatigheid van de tot dan gevolgde procedures.
el demandado puede presentar objeciones sobre cuestiones de derecho y sobre la validez del procedimiento hasta ese momento.

Wij wijzen erop dat de intrekking van de toestemming geen gevolgen heeft voor de rechtmatigheid van de gegevensverwerking op basis van de toestemming vóór de intrekking.
Cabe destacar que la revocación del consentimiento no tendrá ningún efecto sobre la validez del procesamiento de datos basados en el mismo antes de dicha revocación.

Com waarin u uw verzoek uiteenzet, zonder dat dit van invloed is op de rechtmatigheid van verwerking op basis van toestemming vóór de intrekking ervan.
Com detallando el motivo de su solicitud, sin afectar a la legalidad del procesamiento de datos llevado a cabo con su consentimiento antes de que este fuera retirado.

Hij wandelde met Mij in vrede en in rechtmatigheid, en hij bekeerde er velen vanongerechtigheid.
En paz y en rectitud caminaba conmigo, y a muchos recobró de la culpa.

zonder afbreuk te doen aan de rechtmatigheid van de verwerking voorafgaand aan een dergelijke intrekking;
sin que ello afecte a la validez del tratamiento antes de la retirada;

De foto van het Israëlische bombardement is genoeg om ons te overtuigen van de zionistische rechtmatigheid;
Basta la fotografía del bombardeo israelí para convencernos de la justicia sionista;

veiligheid of rechtmatigheid van vele domeinnamen.
la seguridad ni la legalidad de muchos de los nombres de dominio.

De gebruiker heeft het recht zijn of haar toestemming op ieder moment in te trekken, onverminderd de rechtmatigheid van de verwerking die heeft plaatsgevonden voorafgaand aan de intrekking.
El Usuario tiene derecho a revocar el consentimiento en cualquier momento sin que ello afecte a la legalidad del procesamiento realizado antes de la revocación.

juistheid, rechtmatigheid, actualiteit, kwaliteit
correctos, legales, exactos, de calidad

Indien u uw toestemming intrekt heeft dat geen gevolgen voor de rechtmatigheid van de verwerking van uw gegevens vóór de intrekking.
La retirada no afectará a la legalidad del tratamiento sobre la base de dicho consentimiento antes de su retirada.

De intrekking van uw toestemming heeft geen invloed op de rechtmatigheid van de verwerking die vóór de intrekking is verricht.
La retirada del consentimiento no afectará a que sea lícito el tratamiento llevado a cabo antes de dicha retirada.

Verslag over het mededingingsbeleid 2005 eventuele onrechtmatigheid van een TACA-vrijstelling voor kleine handelszaken onvoldoende om de rechtmatigheid van de TACA aan te kunnen tasten.
El Tribunal sostuvo que la posible ilegalidad de una exención del TACA para los pequeños establecimientos minoristas no era suciente para que afectara a la legalidad del impuesto en sí.