THROUGH - vertaling in Spaans

• through
• a través

Voorbeelden van het gebruik van Through in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opmerking: LSDM- London School of Design and Marketing maakt deel uit van Talent- Individuality Through Education, een netwerk van scholen met meer dan 20 jaar ervaring op het gebied van lesgeven met een internationale roeping.
LSDM- London School of Design and Marketing forma parte de Talent- Individuality Through Education, una red de escuelas con más de 20 años de experiencia en el área de la enseñanza con una vocación internacional.

Het SPIN-project- Sustainable Production through Innovation in SMEs(duurzame productie door innovatie in MKB's/KMO's)- helpt MKB's/KMO's in de regio rond de Baltische Zee om een oplossing te vinden voor deze problemen.
El proyecto SPIN-Sustainable Production through Innovation in SMEs, o Producción Sostenible a través de la Innovación en las PYME- ayuda a las pequeñas y medianas empresas de la región del Mar Báltico a encontrar respuestas a estas preguntas.

Banksy in 2010 gebruikte om zijn dvd Exit Through the Gift Shop in Oxford Street in Londen te promoten.
que Banksy usó para la promoción de su DVD"Exit Through the Gift Shop" en Oxford Street, Londres, en 2010.

volgend jaar in Alice Through the Looking Glass met Johnny Depp,
el próximo año en Alice Through the Looking Glass con Johnny Depp,

ze misschien per ongeluk een andere officier heeft vermoord in een chaotische shoot-out met een bende drugsdealers tijdens de aflevering A Bullet Runs Through It.
quien el cree que ella pudo haber matado accidentalmente a otro oficial en un tiroteo caótico con una banda de traficantes de drogas durante"A Bullet Runs Through It".

ons op de eerste keer, through online systeem of e-mail binnen 3 dagen na de aankomst,
sistema a través de internet o correo electrónico dentro de 3 días después de la llegada,

Het Europese FOOD(Fighting Obesity through Offer and Demand)-programma werd als project opgericht in 2009 dankzij de medefinanciering van de Europese Commissie(DG SANTE).
El programa europeo FOOD-Lucha contra la Obesidad a través de la Oferta y la Demandad- se creó como proyecto en 2009 gracias a la cofinanciación de la Comisión Europea(DG SANTÉ).

Dit boek is de vertaling van'Fluency through TPR Storytelling',
Este libro es una traducción de"fluidez a través de TPR Storytelling',

Simeona schreef drie leerboeken: Self-Identity through Hoʻoponopono, Basic 1(128 p.), Basic 2(te gebruiken na twee jaar beoefenen van Basic 1)
Simeona escribió tres libros de texto Auto-Identidad a través de Ho'oponopono: Básico 1(128 pg)Básico 2(para usar después de dos años de práctica)

Through deze apps, zullen klanten hulp te krijgen in een verblijf op de hoogte met de huidige trends in de markt,
A través de estas aplicaciones, los clientes obtendrán asistencia para mantenerse al corriente de las tendencias en curso en el mercado,

Onze MSc in Management through Design combineert de manier van denken
Nuestra maestría en administración a través del diseño combina la manera de pensar

In Lewis Carrolls beroemde meesterwerk'Alice through the Looking Glass',
En la famosa obra maestra de Lewis Carroll,"Alicia a través del espejo",

Through zetel Shenzhen,
A través de su oficina de Shenzhen,

zie het als een van hen heeft een hogere CTR(click through rate).
uno de ellos tiene un mayor CTR(haga clic a través de la tasa de).

een 360 graden inzicht in'Business through Technology', en helpt klanten succesvolle en adaptieve bedrijven te creëren.
de su visión de 360o de los"Negocios a través de la tecnología"- ayudando a sus clientes a crear negocios exitosos y adaptables.

De doelstelling en overtuiging van Boehringer Ingelheim wereldwijd vormen het centrale uitgangspunt van onze visie. Die kunnen we in een enkele uitdrukking samenvatten: “Value through Innovation”.
Los objetivos y creencias del grupo de compañías de Boehringer Ingelheim pueden resumirse en una sola frase:"Aportar valor a través de la innovación", el concepto central de nuestra visión corporativa.

het centrale uitgangspunt van onze visie. Die kunnen we in een enkele uitdrukking samenvatten: “Value through Innovation”.
a través de la innovación": Los objetivos y"> las creencias de Boehringer Ingelheim se pueden resumir en una sola frase:"Aportar valor a través de la innovación".

de leertechnologie- Development of European Learning through Technological Advance( Delta-programma) -verkennende actie.
desarrollo del aprendizaje en Europa a través del progreso tecnológico(DELTA), acción exploratoria.

van leertechnologie- Development of European Learning through Technological Advance(Delta-programma)- verkennende actie.
desarrollo del aprendizaje en Europa a través del progreso tecnológico(DELTA), acción exploratoria.

Practice(inclusief Research Orientation through Participation), Onderzoeksmethoden
práctica de exámenes(incluida la orientación de investigación a través de la participación), métodos de investigación