TIJD WAS HET - vertaling in Spaans

• momento era
• tiempo era
• época era
• días era
• era hora
• tiempo fue
• tiempos era
• entonces era

Voorbeelden van het gebruik van Tijd was het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In die tijd was het vooral bekend
En esa etapa era reconocido principalmente

Lange tijd was het onze.
Desde hace mucho tiempo que es nuestra.

In die tijd was het vooral bekend
En esa época, se le conocía principalmente

Voor een hele tijd was het de waarheid.
Por mucho tiempo, eso fue verdad.

Een bange tijd was het.
Y era un tiempo estremecedor.

En voor een tijd was het goed.
Y durante un tiempo, estuvo bien.

In die tijd was het een ongelooflijke uitdaging.
Por la época, fue un increíble desafío.

Al die tijd was het hier.
Todo el tiempo estuvo aquí.

In die tijd was het vooral bekend
En ese momento, se conocía principalmente

Tegen die tijd was het alsof mijn geweten al dood was.”- Veronique.
Para entonces, era como si mi consciencia estuviera realmente muerta”.- Verónica.

We luchtte het huis veel, en na die tijd was het prima.
Transmitimos la casa mucho, y después de ese tiempo estaba bien.

In die tijd was het zo dat het gewicht twee plaatsen had,
En ese momento, era para que el peso tuviera dos lugares,

Maar in die tijd was het belangrijk dat de mensen niet alleen de ouders zouden respecteren,
En aquel tiempo era importante hacer que la gente no solo respetase a los padres,

In die tijd was het normaal dat de commandanten vanaf de grond bepaalden waar de vliegtuigen naar toe gingen
En ese momento, era normal que los comandantes decidieran desde tierra hacia dónde iban los aviones

In mijn tijd was het gemakkelijker omdat de cultuur definitieve keuzes bevorderde,
En mi época era más fácil, porque la cultura ayudaba

Ook al was ik uit en over de hele tijd was het altijd heerlijk om terug te keren naar de flat.
A pesar de que yo estaba fuera de casa todo el tiempo era siempre encantador para volver a la plana.

In die tijd was het de enige remedie die kon helpen de epidemie te stoppen.
En ese momento, era el único remedio que podía ayudar a detener la epidemia.

In die tijd was het in Spanje heel normaal dat minstens een van de kinderen naar een seminarie
En aquella' época era común que por lo menos uno de los hijos ingresara en un seminario

In die tijd was het gebruikelijk dat een man meerdere vrouwen hebben,
En aquellos días era común que un hombre tenga varias esposas,

Kunt u het geloven, ik sliep door een tornado heen en in die tijd was het ongebruikelijk voor tornado's om Florida te raken,
Puedes creer, dormí en medio de un tornado y en ese tiempo era raro que pasara un tornado en la Florida,