TIJDENS DE UPGRADE - vertaling in Spaans

• durante la actualización

Voorbeelden van het gebruik van Tijdens de upgrade in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens de upgrade van de database wordt een voortgangsbalk weergegeven.
Se muestra una barra de progreso durante la actualización de la base de datos.

Tijdens de upgrade word je geïnstrueerd wat te doen.
Durante la instalación aparecerán instrucciones que te indicarán lo que debes hacer.

Haal de batterij tijdens de upgrade niet uit het toestel.
Por favor, no retire la batería durante la actualización.

De douanesticker kan op het apparaat blijven tijdens de upgrade.
Pegatina de Aduanas puede permanecer en el dispositivo durante el trabajo de actualización.

Deze instellingen per site verdwijnen tijdens de upgrade of migratie.
Estos ajustes individuales se pierden durante la actualización o la migración.

Haal de batterij tijdens de upgrade niet uit het toestel.
No remueva la batería durante la actualización.

Tijdens de upgrade wordt de oudere SHA-1-hash van het wachtwoord verwijderd.
Durante el proceso de actualización, la contraseña hash SHA-1 se elimina.

Waarom moet ik tijdens de upgrade sommige van mijn apps verwijderen?
¿Por qué tengo que desinstalar algunas aplicaciones durante la actualización?

Dat zijn bestanden die Windows heeft gedownload en gebruikt tijdens de upgrade.
Esos son los archivos que Windows ha descargado y utilizado durante la actualización.

Verbreek tijdens de upgrade de verbinding tussen het toestel en de computer niet.
No desconectes la unidad del ordenador durante la actualización.

Tijdens de upgrade worden er veel toepassingen, bestanden en instellingen overgezet.
Muchos archivos, aplicaciones y configuraciones migrarán como parte de la actualización.

Deze software wordt tijdens de upgrade in de map'Incompatibele software' geplaatst.
Este software se sitúa en la carpeta Software incompatible durante el proceso de actualización.

Verbreek tijdens de upgrade de verbinding tussen het toestel en de computer niet.
No desconectes el dispositivo del ordenador durante el proceso de actualización.

Deze instructies niet van toepassing op de nieuwe openbare website die is gemaakt tijdens de upgrade.
No se aplica esta guía para el nuevo sitio Web público que se creó durante la actualización.

Tijdens de upgrade reageert de computer niet meer en er wordt een zwart scherm weergegeven.
El equipo deja de responder durante la instalación y aparece una pantalla azul o negra o una pantalla que no cambia.

wordt het tijdens de upgrade naar Windows 10 behouden.
se conservará durante la actualización a Windows 10.

Tijdens de upgrade naar de nieuwe Skype wordt de inhoud van oudere gesprekken mogelijk verwijderd.
Si actualizas al nuevo Skype, podrías perder el contenido de las conversaciones anteriores.

Als deze updates al tijdens de upgrade beschikbaar zijn, kan de software mogelijk juist werken onder Windows XP.
Si dispone de estas actualizaciones durante el proceso de actualización, el software puede trabajar correctamente con Windows XP.

Als u tijdens de upgrade de onderstaande aanbevelingen niet volgt, kunt u in zeer zeldzame gevallen gegevens verliezen.
En casos excepcionales, puede que pierdas datos si no sigues estas recomendaciones durante el proceso de actualización.

Kopieer bestanden en instellingen van uw oudere pc of Mac tijdens de upgrade naar een nieuwe computer.
Cuando se actualice a una computadora nueva, transfiera archivos y la configuración desde su PC o Mac antigua.