UITVOERING VAN HET KADERPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• ejecución del programa marco
• aplicación del programa marco

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoering van het kaderprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap 2002-2006.
a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del Programa Marco de la Comunidad Europea 2002-2006.

het verzamelen en"> systematisch verwerken van gegevens welke bij de uitvoering van het statistisch kaderprogramma van de Gemeenschap overeenkomstig artikel 3,
producida por las autoridades nacionales y comunitarias en el marco de la aplicación del programa estadístico comunitario,

zullen worden geproduceerd bij de uitvoering van het kaderprogramma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie 1993-1997,
la autoridad comunitaria en virtud de la aplicación del programa marco para acciones prioritarias en el ámbito de la información estadística 1993-1997,

van Verordening( EG) nr. 322/97: kwantitatieve, geaggregeerde en representatieve informatie die wordt verkregen door het verzamelen en"> systematisch verwerken van gegevens welke bij de uitvoering van het statistisch kaderprogramma van de Gemeenschap worden geproduceerd door de nationale instanties en de communautaire instantie;
en el artículo 2 del Reglamento(CE) n° 322/97, la información cuantitativa, agregada y representativa, obtenida de la recogida y"> del tratamiento sistemático de datos, producida por las autoridades nacionales y comunitarias en el marco de la aplicación del programa estadístico comunitario.

bijdraagt tot de uitvoering van het kaderprogramma, vooral daar waar het de passende bevoegdheid heeft om objectieve
contribuye a la ejecución del programa marco, especialmente en los ámbitos en los que tiene la competencia apropiada para ofrecer una pericia imparcial

de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap(2002-2006)(PB L 355 van 30.12.2002, blz. 23).
a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del programa marco de la Comunidad Europea(2002-2006)(DO L 355 de 30.12.2002, p. 23).

De uitvoering van het Kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling(19871991)
El programa marco de investigación y desarrollo tecnológico(1987-1991)

In 2004 zullen onafhankelijke deskundigen de doelmatigheid van elk van deze instrumenten voor de uitvoering van het kaderprogramma evalueren.
En 2004 se procederá a una evaluación de la eficacia de cada uno de estos instrumentos en la ejecución del Programa Marco, realizada por expertos independientes.

Zij bieden ook de beste garantie voor een efficiënte uitvoering van het kaderprogramma, met gepaste inachtneming van transparantie en aanspreekbaarheid.
Asimismo, constituirán una garantía para velar por la aplicación óptima del Programa Marco, en condiciones de visibilidad y responsabilidad.

Betreffende de stand van uitvoering van het kaderprogramma voor onderzoek op 1 februari 1988 kan de volgende schets worden opgesteld.
La ejecución del Programa marco para la investigación presenta a 1 de febrerode 1988 el cuadro siguiente.

Voorst, besluit: regels inzake de deelneming COM(2001) 725 aan de uitvoering van het kaderprogramma BuU. 12-2001 2002-2006(Euratom).
Prop, de dec: normas de participación en la COM(2C01) 725 ejecución del ptograma marco(Euratom) Bol. 122001 20022006.

De verantwoordelijkheid van de Commissie voor de uitvoering van het kaderprogramma en de bijbehorende specifieke programma's strekt zich ook uit tot de financiële aspecten daarvan.
La responsabilidad de la Comisión respecto de la ejecución del sexto programa marco y de sus programas específicos es extensiva a los aspectos financieros de dichos programas.

onderzoekscentra en universiteiten aan de uitvoering van het kaderprogramma 2002-2006 van de Euratom.
centros de investigación y universidades… para la ejecución del sexto programa marco de la Comunidad Europea(2002-2006).

de door de Rekenkamer genoemde gebreken op het gebied van interne controles geen materile gevolgen hebben gehad voor de juridische en formele uitvoering van het kaderprogramma.
las deficiencias en el control interno se–aladas por el Tribunal no tuvieron ningœn tipo de incidencia material en la ejecucin legal y regular del programa marco.

met name artikel 166, lid 3, betreffende de uitvoering van het kaderprogramma door middel van specifieke programma's.
apartado 3, relativo a la ejecución del Programa Marco mediante programas específicos.

universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het kaderprogramma 2002-2006.
las normas de difusión de los resultados de la investigación en el ámbito de la ejecución del programa-marco 2002-2006.

opleidingsactiviteiten inzake kernenergie(2007-2011)[5]. De uitvoering van het kaderprogramma en de specifieke programma's ervan,
Corresponde a la Comisión llevar a cabo la ejecución del Programa Marco y sus Programas Específicos,

technologische ontwikkeling en demonstratie(2007-2013)[5]. De uitvoering van het kaderprogramma en de specifieke programma's ervan,
Corresponde a la Comisión llevar a cabo la ejecución del Programa Marco y sus Programas Específicos,

bovengenoemd bedrag in het licht van een evaluatie van de stand van uitvoering van het kaderprogramma, van de bijdrage van het programma aan het internationale concurrentievermogen van de industrie in de Gemeen schap,
de junio de 1996, sobre la base de una evaluación de el estado de aplicación de el programa marco, de su contribución a la competitividad de la industria comunitaria a escala internacional,

onderzoekscentra en universiteiten aan de uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie(2000-2006).
centros de investigación y universidades en la ejecución del sexto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica(2002-2006).