VAN DE ELITE - vertaling in Spaans

• de la élite
• de la elite
• elitista
• de las élites
• de las elites
• del elite
• de la clase
• del establishment

Voorbeelden van het gebruik van Van de elite in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

proclameerde David Rockefeller… het ultieme doel van de elite.
David Rockefeller estableció el objetivo final de las elites.

Een van de meest elite: TheRealReal,
Entre los más elitistas: TheRealReal,

Dat land is een gebruikelijke bestemming voor leden van de Guinese elite die medische verzorging nodig hebben.
Marruecos es un destino habitual para la élite de Guinea que busca cuidados médicos.

Uw hoofdpersoon- een soldaat van de elite legereenheid, die tot gevaarlijke missies
Su personaje principal- un soldado de la unidad de élite del ejército,

Deze munt staat in het teken van de elite van de Canadees- Amerikaanse commando-eenheid die actief was tijdens de Eerste Wereldoorlog.
Esta moneda celebra la élite del canadiense- la unidad de comando americana que operó durante la Segunda Guerra Mundial.

Ze walgen van de politieke elite en verwerpen hun argumenten
Están indignados con la élite política y rechazan sus argumentos de

Jarenlang werden wij paranoïde komplottertjes genoemd voor onze waarschuwing over de plannen van de elite om een wereldmacht te centraliseren
Durante años se nos llama paranoico nutcases para advertir a la élite acerca de los planes de centralizar el poder mundial

heersers en de meeste van de ‘mondiale elite' hebben hun ‘genen versterkt'
la mayoría de la“élite global” han mejorado sus“genes”

Het aanmoedigen van de Moldavische elite om het land met buitenlands paspoort te verlaten, is evenmin de oplossing.
La solución tampoco está en alentar a las élites europeas a abandonar el país como titulares de pasaportes extranjeros.

Ze zijn er in alle soorten en maten… van de elite aan die kant tot de… hoe zullen we het zeggen… niet zo elite..
Vienen en todas las formas y tamaños… desde la elite hasta la… ¿cómo decirlo? … no tan elite..

De realiteit van de onderlaag is een geheel andere dan die van de elite in Kabul waar we gemakkelijk mee in aanraking komen.
La realidad sobre el terreno no refleja la elite en Kabul, con la que nos es más fácil entrar en contacto.

De kritiek van de liberale elite van de etnische nationalisten klinkt overtuigend omdat ze geworteld zijn
Las críticas a la élite liberal hechas por los nacionalistas étnicos parecen persuasivas

In Cappadocia gebouwde hotels van verschillende niveaus- van de elite en zelfs uniek voor de meest eenvoudige.
En Capadocia construido hoteles de diferentes niveles- desde la élite e incluso única para el más simple.

Tussen deze decoraties er is een categorie van de elite die, in feite, zijn niet inferieur aan sieraden gemaakt van edele metalen.
Entre éstos joyería hay una categoría de elite que, de hecho, no son inferiores a las joyas hechas de metales preciosos.

Deze abrupte omschakeling zorgde voor massale chaos onder de verschillende groepen van de machtige elite op jullie wereld voor bijna een half decennium.
Ese cambio repentino causó el caos en masa entre los diferentes grupos de élites de poder de vuestro mundo durante casi media década.

Tot de Ladinos behoort een groot aantal verschillende soorten mensen, van de elite en de middenklasse van het land,
Los ladinos abarcan toda clase de gentes, desde la élite del país y las clases medias

Het vierkante contactvlak van de Elite XP zorgt voor uitstekende stabiliteit
La huella cuadrada de Elite XP ofrece una excelente estabilidad

Van de intellectuele elite… die onze kinderen wreed indoctrineren met de barbaarse godslastering van Darwin… tot de laffe heidenen in Hollywood die ze in de duisternis van de bioscoop bezoedelen.
Desde la elite intelectual enseñándole a nuestros niños la salvaje blasfemia de Darwin. Hasta los pobre paganos corrompidos en la oscuridad de un cinematógrafo.

In West-Europa zijn we getuige van een toenemend onvermogen van de regerende elite- ze weten steeds minder goed hoe ze moeten regeren.
En Europa Occidental estamos siendo testigos de la incompetencia cada vez mayor de la élite gobernante(cada vez tiene menos idea de cómo gobernar).

Het gaat niet alleen om het verheffen van de elite in Europa, maar ook, in meer algemene zin, om het opleiden van mensen voor de arbeidsmarkt.
No se trata solo de mejorar la elite de Europa, también es importante tener en cuenta la definición más amplia de educación para el mercado de trabajo.