VAN DE OVERSTAP - vertaling in Spaans

• del cambio
• de cambiar
• de la transición
• de conexión
• del paso

Voorbeelden van het gebruik van Van de overstap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met de meerderheid van de klanten het maken van de overstap van synthetische aanvullingen op deze.
con la mayoría de los clientes hacer el cambio de los suplementos sintéticos a éste.

die is gespecialiseerd in siteherstel en die het herstel van uw site als onderdeel van de overstap op zich neemt.
se ocupe de volver a poner en marcha tu sitio web como parte de la transferencia.

bredere technologische omgeving is het niet moeilijk om geslaagde voorbeelden te vinden van de overstap op cloud computing
panorama de la tecnología, no es difícil encontrar casos de éxito del cambio a través de la computación en nube,

als de kosten van de overstap op een vrije elektriciteitsmarkt in eerste instantie uit publieke middelen zouden worden betaald
si los costos de la transición a la competencia en el suministro de electricidad tuvieran que sufragarlos al principio fondos públicos

-garantie te waarborgen ten tijde van de overstap.
ofrecer la garantía en el momento del cambio de promotor.

Afgezien van de directe overstap naar de arbeidsmarkt hebben degenen die het diploma van de hiervoor genoemde scholen bezit ten de mogelijkheid om indirect( gevala)
Aparte del paso directo a la vida laboral, quienes salen de los tipos de escuelas mencionados tienen la posibilidad de reanudar los estudios en el sector terciario, ya sea en forma indirecta(caso a) o directa(casos b

Het kan worden toegepast op muis SP-CPC's niet alleen maar aan verschillende soorten-CPC's voor het doel voor het opwekken van de overstap van een lot van een sturen naar een CPC endotheel-begaan,
Se puede aplicar no sólo a ratón SP-CPC pero distintos tipos de CPC para el propósito de inducir un cambio de destino de una amplificación a un CPC endoteliales comprometido, ya sea ante

nu u deze nieuwe lessen heeft om u te helpen bij het maken van de overstap, is het opzettelijke blindheid wanneer u blijft vertrouwen op de ingevingen van uw brein om u te leiden bij de beslissingen over uw leven.
tienen estas nuevas lecciones para ayudarles a hacer esta transición, es de una ceguera voluntaria confiar en sus ideas del cerebro para guiar sus decisiones de la vida.

Benutting van de door de groene economie geboden ontwikkelingskansen en ondersteuning van de ecologische overstap van de EU op een productie- en consumptiemodel dat spoort
La capitalización de las oportunidades de desarrollo generadas por la economía verde y el apoyo a la transición ecológica de la UE hacia un modelo de producción

het naleven van de gebruikelijke normen de sleutel geworden tot een versnelling van de wereldwijde overstap," zegt David Buhan,
adopción de estándares comunes se han convertido en la clave para acelerar la adopción a nivel mundial", comentó David Buhan,

van jongeren in een achterstandssituatie die afkomstig zijn"> uit verschillende etnische groepen, bij het maken van de overstap van school of werkloosheid naar werk.
les prepara y ayuda a pasar de los estudios o del desempleo al trabajo.

die zijn denken over de geschiedenis van de overstap naar het verkennen van het leven
que hacen su pensamiento acerca de la historia de la cambió a la de explorar la vida

We hebben een speciale rapportering nodig over de valutawissel rondom het tijdstip van de overstap naar de euro, en we hebben eveneens een mobilisering op Europees niveau nodig van politie-
Son necesarios requisitos especiales de notificación sobre los cambios de moneda en la época del paso al euro y necesitamos que una organización de policía a escala europea

was het beste van de overstap naar digitaal nog wel
el mejor resultado de la conversión a digital es

Zoals u weet, kan men in weerwil van het voorzichtige- te voorzichtige- beleid van de Europese Unie ter bevordering van de overstap van vrachtvervoer over de weg naar andere wijzen van vervoer,
Como saben, a pesar de que la Unión Europea ha establecido de modo vacilante- demasiado vacilante- políticas destinadas a transferir el transporte de mercancías de la carretera a otras modalidades,

wat Lee's visie weerspiegelde van de strategische overstap van de onderneming, van een bedrijf in randapparatuur naar een van activiteiten bruisend bedrijf op het gebied van communicatie,
lo cual reflejaba el enfoque de Lee a favor del cambio estratégico de una empresa de dispositivos periféricos a una potencia en comunicaciones, dispositivos de visualización

kunnen ze een melding krijgen van de overstappen.
les informa de la necesidad de cambiar.

De voorbereiding van de overstap naar slimme grenzen.
Preparar la transición hacia un sistema de fronteras inteligentes.

De nieuwe machines zijn aangeschaft als onderdeel van de overstap van andere merken naar Bobcat.
La compra se ha realizado como parte de una renovación de máquinas de otras marcas a máquinas Bobcat.

Daarbij ging het bijvoorbeeld om het stimuleren van de overstap van onderwijs naar werk.
Para ello se ha procedido, por ejemplo, a desarrollar la transición de la educación al empleo.