VAN DE TELER - vertaling in Spaans

• del productor
• del cultivador
• del agricultor

Voorbeelden van het gebruik van Van de teler in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zorg, wat noodzakelijkerwijs de hoge opbrengst van de leergierige teler garandeert.
lo que seguramente garantizará a un jardinero diligente altos niveles de cosecha.

QC4U maakt het mogelijk kwaliteitsgegevens te verzamelen van de teler tot aan de eindklant.
Con QC4U, podrás recopilar los datos de control de calidad desde el productor hasta el cliente final.

belangrijkste pesticiden in het arsenaal van de teler.
importantes en el arsenal de un cultivador.

Streven naar een duurzame afzet is de verantwoordelijkheid van allen: van de teler tot de handelaar".
Procurar una comercialización sostenible es responsabilidad de todos, desde el productor hasta el distribuidor”.

Wat zou er gebeuren als er een systeem bestond dat alle professionals in de voedingssector, van de kleinste teler tot de grootste retailer, de gelegenheid gaf
¿Y si existiera un sistema que permitiera al conjunto de los profesionales de la alimentación, del productor más pequeño a la gran distribución,

Alle geoogste cannabis(en planten) moeten binnen het woonhuis van de teler blijven, of in binnen de grenzen van hun perceel(e. g. een tuin).
Todo el cannabis cosechado(y las plantas) debe mantenerse dentro de la residencia privada del cultivador, o en los límites de su propiedad(por ejemplo, un jardín).

Bij een leveringsverbintenis mogen deze kopieën vervangen worden door een verklaring van de teler dat de verwerker hem gecrediteerd heeft voor een prijs die minstens gelijk is aan de minimumprijs.
En caso de compromiso de entrega, estas copias podrán sustituirse por una declaración del productor en la que éste confirme que el transformador le ha abonado un precio por lo menos igual al precio mínimo.

Het lid zijn brengt voordelen met zich mee in het dagelijkse leven van de teler, zoals toegang tot steun,
Hay ventajas que se aprecian en el día a día del agricultor, como el acceso ayudas,

Als het een verbintenis tot levering betreft, mogen deze kopieën worden vervangen door een verklaring van de teler dat de verwerker hem heeft gecrediteerd voor een prijs die ten minste gelijk is aan de minimumprijs.
En caso de compromiso de entrega, estas copias podrán sustituirse por una declaración del productor confirmando que el transformador le ha abonado un precio por lo menos igual al precio mínimo.

Naam van de teler, groepering of van de telersvereniging.
Razón social del cultivador o de la agrupación o asociación de cultivadores.

de asperges zijn geoogst(code van de teler, oogstdatum).
una referencia que permite remontarse a su origen(código del productor, fecha de recolección).

het laatste administratieve deel van de workshop, kijkend naar de president van de teler, 2 een maand na de doelen om de trambus in Sanliurfa te bereiken[Meer…].
mirando al Presidente del Agricultor, 2 mes después de los objetivos para llegar al tranvía en Sanliurfa.

Naam en adres van de teler, als bedoeld onder a, mogen worden vervangen door enig ander door de nationale wetgeving vereist gegeven dat, ten genoegen van de bevoegde autoriteiten, de betrokken teler op eenduidige wijze identificeert.
El nombre y la dirección de los productores a los que se refiere la letra a podrán sustituirse por cualquier otra información exigida por la legislación nacional que permita identificar al productor de manera inequívoca a satisfacción de las autoridades competentes.

bouteille dans nos grotten(gebotteld in onze kelders), maar hebben geen recht op het landgoed gebottelde aanwijzing van de teler/ producenten gebruiken.
usar el término Mis en bouteille dans cuevas de números(embotellado en nuestros sótanos), pero no tienen derecho a usar la designación embotellada por la finca del cultivador/productores.

Mogen de naam en het adres van de teler worden vervangen door enig ander door de nationale wetgeving vereist gegeven dat, ten genoegen van de bevoegde autoriteiten, de betrokken teler op eenduidige wijze identificeert.
El nombre y la dirección de cada productor podrán sustituirse por cualquier otra información exigida por la legislación nacional que permita identificar al productor a satisfacción de las autoridades competentes y sin posibilidad de equivocación.

bijeengeroepen door het Plataforma per la Dignitat del Llaurador(Platform voor de Waardigheid van de Teler).
calle en Nules y Benicarló convocados por la Plataforma per la Dignitat del Llaurador.

wordt door de verwerker gecontroleerd door, met instemming van de teler, van een partij een monster te nemen voordat de grootteklasse wordt bepaald.
en muestras tomadas de una partida por el transformador, antes del calibrado y de acuerdo con el productor.

werd de standaard in eerste instantie ontwikkeld om de bananen zonder beschadigingen van de teler naar de supermarkt te vervoeren
el desarrollo del soporte comenzó principalmente con la idea de transportar las bananas desde la plantación hasta el supermercado sin que sufrieran daños,

het gewas en de aanbrengmethode van de teler kunnen we de meest geschikte producten selecteren
el método de aplicación del productor, podemos seleccionar los productos más adecuados

daarbij rekening wordt gehouden met het verworven recht van de teler die de overdracht aanvraagt.
sin tener en cuenta los derechos adquiridos del productor solicitante de la transferencia.