VAN HET PRIESTERSCHAP - vertaling in Spaans

• de el sacerdocio
• del sacerdocio
• del ministerio sacerdotal
• de los sacerdotes

Voorbeelden van het gebruik van Van het priesterschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het brengen van offeranden heeft altijd in verband gestaan met de plichten van het Priesterschap en het vormt hiervan een onderdeel.
El ofrecer sacrificios siempre se ha relacionado con el sacerdocio, y constituye parte de sus deberes.

Jezus bij de instelling van het priesterschap tijdens het laatste avondmaal uitsluitend mannen uitkoos.
al instituir el sacerdocio en la Última Cena, eligiera exclusivamente a varones.

Ik nam toen de gelegenheid te baat om mijn woorden over het belang van het ontvangen van het Aäronisch priesterschap tot hem te richten.
Aproveché la oportunidad en esa ocasión para dirigirme a él al hablar de la importancia de recibir el Sacerdocio Aarónico.

vreugdevol- in dienst van het priesterlijk vaderschap is zonder twijfel de weg voor een authentieke hervorming van het priesterschap.
al servicio de la paternidad sacerdotal, es sin duda el camino hacia una reforma genuina en el sacerdocio.

ketterse priesters van Israël waren tegen God en zij stelden mensen die het opofferingssysteem negeerden, in dienst van het priesterschap.
sacerdotes herejes de Israel estaban contra Dios y ellos designaron al sacerdocio a aquéllos que desatendieron el sistema sacrificatorio.

Het zou moeilijk zijn een betere plaats te vinden om gedachten op te roepen over zowel het mysterie van de Eucharistie als het mysterie van het priesterschap.
Seria dificil encontrar un lugar que pueda recordar mejor el misterio eucaristico y, a la vez, el misterio de nuestro sacerdocio.

op welken stam Mozes niets gesproken heeft van het priesterschap.
de la cual tribu nada dice Moisés cuando habla de sacerdotes.

dat zwarte leden ooit de zegeningen van het priesterschap zouden genieten.
miembros negros algún día recibirían el sacerdocio y las bendiciones del templo.

twee keer per jaar zit dit Conferentiecentrum helemaal vol met dragers van het priesterschap van God die naar inspirerende boodschappen komen luisteren.
dos veces al año, este magnífico Centro de Conferencias se llena con el sacerdocio de Dios al reunirnos para escuchar mensajes inspiradores.

In die verordening wordt ons de gave van de Heilige Geest verleend door dragers van het priesterschap die ons de handen opleggen.
En esa ordenanza se nos concede el don del Espíritu Santo mediante la imposición de manos por parte de los poseedores del sacerdocio5.

tot welk geslacht Mozes niets gesproken heeft van het priesterschap.
la tribu de Judá, respecto a la cual nada dijo Moisés con relación al sacerdocio.

Het zou moeilijk zijn een betere plaats te vinden om gedachten op te roepen over zowel het mysterie van de Eucharistie als het mysterie van het priesterschap.
Sería difícil encontrar un lugar que pueda recordar mejor el misterio eucarístico y, a la vez, el misterio de nuestro sacerdocio.

de Nazareners waren het eens over hun verwerping van het corrupte priesterschap van de Sadduceeën.
los Nazarenos estaban de acuerdo en rechazar la corrupción en el sacerdocio saduceo.

zet zich zo in voor het praktiseren van het priesterschap.
así dedicarse a practicar el sacerdocio.

De koningen van Juda mochten het huis van God niet betreden, met uitzondering van het Melchizedek priesterschap, welke een Koning-Priester orde was.
A los reyes de Judá se les prohibió entrar en la casa de Dios, excepto por el sacerdocio de Melquisedec, que era una orden del Rey-Sacerdote.

In de naam van het priesterschap van alle gelovigen en van de waarheid dat de hele christen gemeenschap heilig is,
En nombre del sacerdocio de todos los creyentes y en la verdad que toda la comunidad Cristiana es santa,

Zij kunnen met andere woorden, de taken van het priesterschap, zoals het omarmen van alle mensen van deze wereld, het bidden tot
En otras palabras, ellos pueden realizar tales tareas del sacerdocio verdaderamente abrazando en su regazo a la gente de este mundo,

de fundamenten van het priesterschap of de eenheid met de paus
los fundamentos del ministerio sacerdotal o la unidad con el Sumo Pontífice

Denk er altijd aan ‘dat de rechten van het priesterschap onafscheidelijk verbonden zijn met de machten des hemels'
Siempre recuerden“que los derechos del sacerdocio están inseparablemente unidos a los poderes del cielo”

zegeningen en gaven van het priesterschap' voor te bereiden.
las bendiciones y los dones del sacerdocio”.