WAAR ZIJ IS - vertaling in Spaans

• dónde está
• donde es
• donde se

Voorbeelden van het gebruik van Waar zij is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is zo donker, waar zij is.
No. Es demasiado oscuro donde está.

Kom op, Mittens. Vertel die jongen waar zij is.
Anda Mittens, Sólo dile donde está.

Maar als jij mij neer zet, laat ik jou zien waar zij is.
Pero si me bajas te digo donde está.

Ik wil weten waar zij is.
Quiero saber donde está.

Maar wij weten niet waar zij is.
Pero nosotros no sabemos dónde está ella.

Je zei dat je misschien iets weet waar zij is.
Dijo que quizás sabría algo de su paradero.

We hebben geen idee waar zij is.
No tenemos ni la más remota idea de donde está.

Moet je niet zijn waar zij is?
¿No deberías estar donde esté ella?

Ik weet niet waar zij is, en werwaarts men haar heeft gevoerd;
Yo no sé dónde está, dónde la han llevado;

Mouse, hoe weet hij waar zij is en wat wij aan het doen zijn? Je telefoon?
Mouse,¿cómo sabe dónde está o qué hemos estado haciendo?

Haar zoektocht heeft haar naar het Redleaf Bos geleid waar zij is de centaur te vinden die haar smidse het Lemmet van Moed kan helpen.
Su búsqueda Se la ha dirigido al Redleaf Forest donde es de encontrar al centauro que puede ayudar su forja la Hoja de Valor.

Dit gebeurde op alle plaatsen waar zij is gevestigd en, uiteraard,
Esto ocurrió en todos los lugares donde se establecía y, cómo no,

Zij wordt nu aan deze wereld gegeven, waar zij nodig is, waar zij toegepast kan worden
Él ahora se está dando al mundo donde es necesario, donde él puede ser aplicado

zij haar niet vinden… geloven ze dat jullie kunnen vertellen waar zij wel is.
no lo encuentran podrían pensar que tú puedes decirles dónde está.

Waar zij demagogisch is of werkt, kan men met zekerheid concluderen
Allí donde es demagógica o da la impresión de tal,

de afstanden in de plaats waar zij is opgegroeid.
las distancias del lugar donde se crió.

En als je niet doet wat ik vraag, kan ik iemand anders laten weten waar zij is.
Y si no hace lo que le diga, le diré a otra persona dónde está.

Zij wordt nu aan deze wereld gegeven, waar zij nodig is, waar zij toegepast kan worden
Se está dando ahora a este mundo donde es necesario, donde puede ser aplicado

Haar roeping bracht Anna Dullaert ook naar Catawiki, waar zij verantwoordelijk is voor de religieuze antiekveiling.
Su vocación también llevó a Anna Dullaert a Catawiki, donde es responsable de la subasta de arte religioso.

moeilijk te vinden een plek waar zij goed is.
difícil encontrar un lugar donde es buena.