WATERTEKORT - vertaling in Spaans

• escasez de agua
• déficit de agua
• falta de agua
• déficit hídrico

Voorbeelden van het gebruik van Watertekort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Watertekort alarm(het zal wekken
Alarma de escasez de agua(se alarmará cuando el agua deje de fluir,

In de afgelopen acht jaar waren watertekort en droogte de grootste beperkende factoren om de productie te laten stijgen.
En los últimos ocho años, la escasez de agua y la sequía han sido los principales factores limitantes del aumento de la producción.

Armoede, watertekort, klimaatverandering en andere sociale-
El cambio climático, el estrés hídrico, la pobreza y muchos otros desafíos sociales

Met ademlamp, watertekort snel, gedetailleerd ontwerp is meer attent.
Con la lámpara de respiración, la escasez de agua pronto, el diseño detallado es más considerado.

Automatische einden de pomp in het geval van watertekort, die het beschermen tegen het droge lopen.
Paradas automáticas del ■ la bomba en el caso de la escasez de agua, protegiéndola contra el funcionamiento seco.

In delen van het Middellandse Zeegebied kunnen sommige zomergewassen gezien de extreme hitte en het watertekort in de zomermaanden misschien in de winter worden verbouwd.
En algunas zonas del Mediterráneo, el estrés hídrico y térmico extremo de los meses de verano podría obligar a desplazar la producción de algunos cultivos estivales al invierno.

De gastheer was erg vriendelijk toen we tegenkwamen een hete watertekort en het werd de volgende ochtend eerste wat rechtgezet.
El anfitrión fue muy amable cuando nos encontramos con una escasez de agua caliente y fue corregido a primera hora de la mañana siguiente.

We ondernemen nu actie om het wereldwijd watertekort voor miljoenen mensen te helpen aanpakken.
Estamos tomando medidas ahora para ayudar a afrontar la escasez de agua que sufren millones de personas en todo el mundo.

Voor het eerst in de geschiedenis staat Europa voor een mogelijk watertekort.
Por primera vez en su historia, Europa se enfrenta a la posibilidad de sufrir escasez de agua.

Wetenschap/Dier: De CB1 receptor is bij veranderingen betrokken na watertekort.
Ciencia/Animales: El receptor CB1 está involucrado en los cambios después de la privación de agua.

met name de inheemsen bang van de gevolgen van de mijnbouw: watertekort, vervuiling, afval, uitwijzing van gemeenschappen.
mineras temen las consecuencias: falta de agua, contaminación, enorme cantidad de desechos, expulsión de comunidades.

In de manier van leven van de mens is een deel van de verklaring te vinden voor de huidige problemen van watertekort en overvloed aan water.
Mediante la forma de vivir de la gente se explican en parte los problemas de escasez y superabundancia de agua.

SMCH De problemen die we nu tegenkomen- zoals de opwarmende atmosfeer, watertekort, voedselschaarste, woestijnvorming- kunnen we snel kwijtraken door het stoppen van de vleesproductie.
SMCH Los problemas que ya se enfrentan(como el calentamiento de la atmósfera, escasez de agua, escasez de alimentos y la desertificación) podemos eliminarlos rápidamente al detener la producción de carne.

er in ons gebied nog geen watertekort is of de voedselprijzen nog niet gestegen zijn,
en nuestra zona no existe aún la escasez de agua o los precios de los alimentos no suben, no significa

Het doel van drinken tijdens het sporten is om overmatige(> 2% verlies van lichaamsgewicht door watertekort) uitdroging en overmatige veranderingen in de elektrolytbalans tegen te gaan om verminderde prestaties te voorkomen.".
Hidratación durante del ejercicio El objetivo de beber durante el ejercicio es prevenir la deshidratación excesiva(>2% de pérdida de peso corporal por déficit de agua) y los cambios excesivos en el balance de electrolitos para evitar que se afecte el rendimiento deportivo.

En helaas hadden we een probleem met een watertekort terwijl we in Taormina, maar dit is natuurlijk niet de schuld van de eigenaar/ manager.
Y, por desgracia, tuvimos un problema con la escasez de agua mientras estábamos en Taormina, aunque esto por supuesto no es culpa del dueño de la propiedad/ del gerente.

Het doel van drinken tijdens het sporten is om overmatige(> 2% verlies van lichaamsgewicht door watertekort) uitdroging en overmatige veranderingen in de elektrolytbalans tegen te gaan om verminderde prestaties te voorkomen.".
El objetivo de beber durante el ejercicio es prevenir la deshidratación excesiva(>2% de pérdida de peso corporal por déficit de agua) y los cambios excesivos en el balance de electrolitos para evitar que se afecte el rendimiento deportivo.

Op de eerste plaats kan er geen project opgezet worden zonder een prominente plaats in te ruimen voor de enorme problemen waar die landen mee te kampen hebben, zoals het watertekort en de woestijnvorming.
En primer lugar, no es posible hacer un proyecto sin que destaquemos las grandes debilidades de estos países como, por ejemplo, la falta de agua y la desertificación.

waardoor een watertekort van 2.500 kubieke kilometer per jaar overblijft- een trend die de laatste jaren alleen maar is toegenomen.
cualquier otro aporte de agua, dejando un déficit hídrico de 2.500 kilómetros cúbicos cada año, una tendencia que se ha acelerado en los últimos años.

We leven in een wereld waarin temperaturen stijgen, er steeds meer watertekort is, voedsel steeds schaarser wordt,
Vivimos en un mundo en el que las temperaturas se elevan cada vez más, la escasez de agua es más frecuente, los suministros de