WEER IN DE PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• en problemas de nuevo
• en problemas nuevamente
• meterme en problemas

Voorbeelden van het gebruik van Weer in de problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is daar iemand die me weer in de problemen zal brengen?
Hay alguien que me metera en problemas.¿De qué tipo?

Maakt niet uit… want Billie zit vrijwel zeker weer in de problemen.
Da igual porque Billie está otra vez en un lío.

Volledige rehabilitatie, of je komt weer in de problemen.
O se recupera completamente, o tendra problemas de nuevo.

wist ik dat hij weer in de problemen zat.
supe que estaba otra vez en problemas.

Het verbaast me niet dat Richard weer in de problemen zit.
No me sorprendió enterarme de que Richard estaba en problemas de nuevo.

Als gevolg daarvan kwamen veel banken weer in de problemen.
Por lo tanto, muchos bancos se metieron en problemas de nuevo.

En drie, misschien is Tommy weer in de problemen geraakt.
Y tres, tal vez Tommy se metió en algún problema, otra vez.

Claire en haar team zijn weer in de problemen.
Claire y su equipo están en apuro otra vez.

ze zullen zich jou herinneren als ze weer in de problemen zitten.
se acordará de vos cuando esté en problemas de nuevo.

Elon zit weer in de problemen en meer nieuws.
Elon está en problemas nuevamente y más noticias.

Zit hij weer in de problemen?. Mag ik een glaasje water, mrs?
¿Está en problemas otra vez?¿Podría darme un vaso de agua, Sra. Powell?

Lieve Sam, ik zit weer in de problemen omdat ik een steen door de ruit heb gegooid.
Querido Sam, estoy en problemas otra vez porque tire una piedra por la ventana.

Ik ben bang dat je er niet mee kan omgaan en, als je weer in de problemen komt, je terug naar de gevangenis zou gaan.
Me preocupa que no puedas salir adelante y, si te metieras en problemas otra vez, volverías a la cárcel.

ze zullen zich jou herinneren als ze weer in de problemen zitten.
se acordará de ti cuando esté en problemas otra vez.

was Cuba's economie weer in de problemen, na een daling in de markt prijs van suiker
la economía de Cuba estaba otra vez en el problema, después de decadencia en el precio de mercado del azúcar

Hij zit weer in de problemen.
Otra vez está en problemas.

Nu al weer in de problemen?
¿En problemas tan pronto? Ya te extraño?

Onze oude vrienden weer in de problemen kwam.
Nuestros viejos amigos otra vez se metió en problemas.

Dat je weer in de problemen zit?
Porque te estás metiendo en problemas de nuevo?

Brandi heeft zichzelf weer in de problemen gewerkt.
Brandi está en problemas nuevamente.