ZIJN DE TWEE - vertaling in Spaans

• son los dos
• están los dos

Voorbeelden van het gebruik van Zijn de twee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze twee krachten van schepping en vernietiging zijn de twee overkoepelende energieën van Alles Dat Is,
Estas dos fuerzas de creación y destrucción son las dos energías generales de Todo lo que es,

Misschien wel rood samen met blauw zijn de twee meest populaire kleuren op vlaggen van de wereld.
Tal vez el color rojo junto con el color azul sean los dos colores más populares en banderas del mundo.

En jullie zijn de twee Engelse vliegende azen verantwoordelijk voor het verspillen van het kostbare Duitse bloed van veel van mijn beste
Y vosotros sois los dos aviadores ingleses responsables del derramamiento de preciosa sangre alemana de muchos de mis mejores

Innovatie en globalisering zijn de twee belangrijkste bronnen van economische ontwikkeling in de wereld.
(BG) La innovación y la globalización son las dos principales fuentes de desarrollo económico en todo el mundo.

Spam en phishing zijn de twee meest effectieve technieken die criminelen helpen om hun op oneerlijke manier verkregen winsten te genereren.
El spam y el phishing son las dos técnicas más efectivas que ayudan a los forenses a obtener sus beneficios injustos.

plantaardig eiwit zijn de twee belangrijkste bronnen van menselijke inname van eiwit.
la proteína vegetal son las dos principales fuentes de ingesta humana de proteínas.

Liefde en Licht zijn de twee gezichten, zoals je wilt,
El amor y la luz son las dos caras, si quieren,

green care PROFESSIONAL zijn de twee Europese leidende merken die uitgebreide reinigende
green care PROFESSIONAL son las dos marcas líderes europeas en sistemas integrales de limpieza

Thee en koffie zijn de twee meest voorkomende drankjes ter wereld die bijna overal in verschillende vormen verkrijgbaar zijn..
El té y el café son las dos bebidas más comunes en el mundo que están disponibles en casi todas partes en diferentes formas.

Daglicht en elektrisch licht zijn de twee belangrijkste lichtbronnen op de werkplek.
La luz del día y la luz eléctrica son las dos fuentes primarias de iluminación en el lugar de trabajo.

Sabusa en Delenica zijn de twee meest prominente zandstranden aan de zuidkust van Ugljan, en is toegankelijk per boot
Sabusa y Delenica son las dos playas más importantes de la costa sur de Ugljan,

Constipatie(verstopping) en gastro-oesofageale reflux(waardoor brandend maagzuur ontstaat) zijn de twee meest voorkomende gastro-intestinale aandoeningen bij personen met DMD.
El estreñimiento y el reflujo gastroesofágico(que causa ardor de estómago) son las dos condiciones gastrointestinales más comunes vistas en personas con Duchenne.

Hoewel het lijkt alsof'nachtelijke paniekaanvallen' gewoon een andere term is voor nachtmerries, zijn de twee eigenlijk twee verschillende dingen.
Aunque pueda parecer que“terrores nocturnos” es sólo otro término para las pesadillas, los dos son en realidad dos cosas diferentes.

de Grote Depressie van 1929 zijn de twee meest spectaculaire uitdrukkingen van de nieuwe periode.
la Gran Depresión de 1929 son las dos manifestaciones más espectaculares de la nueva época.

eenheid heersen tussen de mannelijke en vrouwelijke energie, dan zijn de twee inderdaad heel gelukkig.
unión prevalecen entre la fuerza masculina y la femenina, los dos son verdaderamente afortunados.

de universiteitsstad, zijn de twee grootste en belangrijkste steden.
la ciudad universitaria, son las dos ciudades más grandes e importantes.

Hoewel de nadruk meer ligt op de man dan op zijn werk, zijn de twee zo nauw verbonden
Aunque se centra más en su persona que en su obra, ambas están tan estrechamente relacionadas

De Chiripa en Wankarani zijn de twee belangrijkste vormende periode van 1200 tot.
La Chiripa y Wankarani son las dos más importantes delperiodo formativo a partir del 1.200 a.

Luteïne en Zeaxantine zijn de twee die de kans op het krijgen van MD kunnen verminderen.
La luteína y la zeaxantina son dos antioxidantes que pueden reducir el riesgo de DM.

Muziek en wiskunde zijn de twee meest abstracte vormen van kennis waarover de mens kan beschikken.
Posiblemente la música y las matemáticas son dos áreas del conocimiento humano que más cercanía tienen.