ZIJN DROOM - vertaling in Spaans

• su sueño
• sus sueños

Voorbeelden van het gebruik van Zijn droom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan is de stap naar Real, zijn droom, de perfecte stap.
El cambio al Real Madrid es su sueño, el siguiente paso perfecto”.

Maar dat betekent niet dat hij zijn droom moet opgeven.
Pero eso no significa que debe renunciar a su sueño.

Met de verbouwing vervulde de kersverse hotelier Ralf Schwager zijn droom.
Con la reforma, el nuevo hotelero Ralf Schwager ha hecho realidad uno de sus sueños.

Museum Nicolis- Het museum is altijd al zijn droom.
Museo Nicolis- El museo siempre ha sido su sueño.

Zijn droom- voor het hosten van de vierentwintig uur per dag aan hem gewijd.
Su sueño- para albergar las veinticuatro horas del día dedicado a él.

In zijn droom van rust verkreeg Veronese in 1583 een landgoed,
En sus sueños de descanso, en 1583, Veronese adquirió una finca,

Ik ben hier om te laten zien dat als hun vader zijn droom kan leven, voor hen niks onmogelijk is.”.
Estoy aquí porque quiero mostrarles que si su padre puede vivir sus sueños, nada es imposible para ellos”.

Hij vreesde dat zijn droom nooit zou uitkomen,
Creyó que sus sueños nunca se cumplirían,

De Farao vertelt hen zijn droom, maar niet een kan de betekenis ervan aangeven.
El faraón les contó sus sueños, pero ninguno de ellos pudo explicarle qué significaban.

Duska online kijken- Bob krijgt zijn droom uitkomen als hij naar de mooie succesvolle film tegenover huis nemen.
Sinopsis: Bob consigue que sus sueños se hagan realidad cuando consigue llevarse a casa a la hermosa taquillera del cine de enfrente.

Jim Morris(Dennis Quaid) dacht dat zijn droom voorbij was..
Jim Morris(Dennis Quaid) creía que sus sueños de gloria habían llegado a su fin.

moet je nooit zijn droom ontmaskeren.
nunca desenmascares sus sueños.

De overheersende toestand van het lichaam van degene die slaapt, manifesteert zich in zijn droom.
La condición dominante del cuerpo del que duerme se hace manifiesta en sus sueños.

Zijn SOS moeder Nanay Beth moedigt hem constant aan om goed te studeren zodat hij zijn droom zal bereiken.
Su madre SOS, Nanay Beth, siempre lo anima a estudiar y aprender para que pueda alcanzar sus sueños.

het wordt meteen zijn winkel, zijn droom, zijn doel?
se convierte en su tienda, sus sueños y objetivos?

Goed, Jules, lieverd… ik kan nu niet zijn droom kapotmaken, maar doe me een gunst.
Vale, Jules, cariño No puedo intervenir ahora y aplastar sus sueños, pero hazme solo un favor.

De film volgt een doelloze college student(Topher Grace) die zijn droom meisje(Teresa Palmer)
La película trata de un graduado de universidad(Topher Grace) lucha por la chica de sus sueños(Teresa Palmer)

Een aanval van tbc belet hem zijn droom om als missionaris naar Afrika te vertrekken te verwezenlijken.
Un ataque de tuberculosis le impide cumplir su deseo de partir a África como misionero.

Iedereen wie tijd heeft kan zijn droom waar in staat dat hij ook genoeg geld heeft leveren.
Todo el que tiene tiempo puede hacer su sueño realidad en condiciones que también tiene bastante dinero.

GERELATEERDE AFLEVERINGEN Nick Ferguson liet zijn droom van spelen in de NFL uitkomen,
Nick Ferguson hizo realidad su sueño de jugar en la NFL,