ZIJN GEÏMPLEMENTEERD - vertaling in Spaans

• implementadas
• se han implementado
• se han aplicado
• se han ejecutado
• se han implantado
• implementados
• se hayan implementado
• implementado

Voorbeelden van het gebruik van Zijn geïmplementeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De onthoofding door de ISIL maakt deel uit van de door de VS gesponsorde trainingsprogramma's voor terroristen die in Saoedi-Arabië en Qatar zijn geïmplementeerd.
La práctica de decapitación del ISIL es parte de los programas de entrenamiento terrorista patrocinado por EEUU e implementado en Arabia Saudita y Catar.

dus niet volledig worden getest totdat alle aspecten van het platform zijn geïmplementeerd.
la cadena TED no se probará por completo hasta que se hayan implementado todos los aspectos de la plataforma.

De stad is de ideale plek om te winkelen, waar de meest geavanceerde winkelconcepten zijn geïmplementeerd, zoals het grootste winkelcentrum ter wereld.
La ciudad es el lugar ideal para ir de compras, donde se han implementado los conceptos minoristas más avanzados, como el centro comercial más grande del mundo.

BSDEX voldoet aan de wettelijke vereisten die zijn geïmplementeerd door de Duitse Bankwet(Kreditwesengesetz).
BSDEX cumple con los requisitos normativos implementados por la Ley de Banca Alemana(Kreditwesengesetz).

niet gemakkelijk corrigeren als ze eenmaal op de blockchain zijn geïmplementeerd.
errores en el software una vez implementado en la cadena de bloques.

Zodra deze zijn geïmplementeerd, moeten eventuele problemen op het gebied van naleving worden opgelost.”.
Una vez implementados, cualquier problema de cumplimiento debe ser resuelto”.

waarvan er enkele al zijn geïmplementeerd.
algunos planes bastante impresionantes, con algunos ya implementados.

Werknemers moeten transacties uitvoeren en vastleggen in overeenstemming met alle interne controleprocedures die zijn geïmplementeerd door het management van het Bedrijf.
Los trabajadores deben ejecutar y registrar transacciones de conformidad con todos los procedimientos de control internos implementados por la gerencia de la Compañía.

uitleg geven aan de vereisten en procedures die in de Gambling Law zijn geïmplementeerd.
explicaciones a los requisitos y procedimientos implementados en la Ley de juego.

De komende kwartalen zullen de statistieken beïnvloed blijven door de wetswijzigingen die afgelopen jaar zijn geïmplementeerd.
En los próximos trimestres, las estadísticas seguirán estando afectadas por los cambios legales implementados el último año.

Prijzen voor gegevensoverdrachten binnen een beschikbaarheidszone zijn alleen van toepassing op VNet-resources die door de klant in een beschikbaarheidszone zijn geïmplementeerd.
Los precios de las transferencias de datos en zonas de disponibilidad se aplican únicamente a recursos de redes virtuales implementados por el cliente en una zona disponibilidad.

Indien bepaalde criteria, die niet zijn geïmplementeerd, aanleiding zouden geven tot de minste hinder tijdens het navigeren,
Si alguno de los criterios no implementados produce la más mínima molestia durante la navegación,

De Java EPP SDK is gebouwd op een algemene kern(gen) waarin RFC 5730 en RFC 5734 zijn geïmplementeerd.
El SDK de EPP de Java se construye a partir de un núcleo general(gen) que implementa RFC 5730 y RFC 5734.

In feite heeft het Chinese merk zich niet gericht op aanvullende aanpassingen, waarbij slechts een aantal interessante functies met betrekking tot de werksfeer zijn geïmplementeerd.
De hecho, la marca china no se ha centrado en ninguna personalización adicional, implementando solo algunas funciones interesantes relacionadas con la esfera de trabajo.

Stelt met tevredenheid vast dat de overige aanbevelingen adequaat en doeltreffend zijn geïmplementeerd en als"afgesloten" zijn aangemerkt;
Celebra que las restantes recomendaciones se hayan aplicado eficaz y adecuadamente y se hayan dado por concluidas;

In enkele gevallen lijken de procedures die door de Europese landen zijn geïmplementeerd, niet te voldoen aan de vereisten inzake minimale controle als bepaald in de Europese wetgeving.
En algunas ocasiones, los procedimientos aplicados por los países de la UE parecen insuficientes para cumplir con los niveles mínimos de control que prescribe la legislación comunitaria.

Naast de passieve energieoplossingen die in het ontwerp zijn geïmplementeerd, helpen verschillende actieve energiesystemen energie uit hernieuwbare bronnen te genereren.
Además de los medios energéticos pasivos que se implementan en el diseño, distintos sistemas energéticos activos ayudan a generar energía a partir de recursos renovables.

Sinds de eerste eenheden zijn geïmplementeerd, heeft Kempsey Shire Council een extra systeem geïnstalleerd in het Fredrickton Reservoir,
Desde que se implementaron las primeras unidades, Kempsey Shire Council ha instalado un sistema adicional en el depósito de Fredrickton,

SD technologieën zijn geïmplementeerd in meer dan 400 merken en in meer dan 8000 verschillende modellen van het product.
Tecnologías SD han sido implementadas en más de 400 marcas y más de 8.000 modelos diferentes de producto.

Helaas, ondanks het feit dat in dit netwerkVeel functies zijn geïmplementeerd, het is onmogelijk om onzichtbaar te worden via de gebruikersinterface.
Por desgracia, a pesar del hecho de que en esta redMuchas funciones se implementan, es imposible volverse invisible a través de la interfaz de usuario.