ZIJN VERONTRUSTEND - vertaling in Spaans

• son preocupantes
• son inquietantes
• son alarmantes
• preocupan
• es preocupante
• ser angustiante

Voorbeelden van het gebruik van Zijn verontrustend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De opmerkingen op de tape zijn verontrustend en beledigend, maar op dit moment hebben we geen verdere informatie.".
Las observaciones escuchadas en la grabación son inquietantes y ofensivas, pero en este momento no tenemos más información".

kan kaalheid zijn verontrustend, vooral als het te groot is
la calvicie puede ser angustiante, particularmente si es excesiva

Deze bevindingen zijn verontrustend omdat vissen aangetast door microplastics, zich door de oceaan kunnen verspreiden.
Estos hallazgos son preocupantes, ya que los peces afectados podrían propagar microplásticos en todo el océano.

Het kan u helpen om een lijst van dingen die je zijn verontrustend en praat het uit met uw arts of verloskundige te maken.
Le puede ayudar a hacer una lista de cosas que usted es preocupante y hablarlo con su médico o partera.

Ongewone huid gezwellen en markeringen zijn verontrustend en ja, je moet altijd uw arts om deze te onderzoeken.
Los crecimientos y las marcas inusuales de la piel son preocupantes y sí, usted debe siempre conseguir a su doctor para examinar éstos.

Louis, die zich in de seismische zone van New Madrid bevinden, zijn verontrustend voor DesRoches en andere experts.
Louis, que se encuentran en la zona sísmica de Nueva Madrid, son preocupantes para DesRoches y otros expertos.

maar deze cijfers zijn verontrustend.
Sheriff pero estos números son preocupantes.

vergeet de dingen die zijn verontrustend vinden.
olvidar las cosas que son preocupantes.

de informatie die ik heb over Shetani zijn verontrustend.
que tengo sobre Shetani, la situación es alarmante.

De stedelijke drukte en technologie zijn verontrustend, vragen voortdurend aandacht
El bullicio urbano y la tecnología son perturbadores, exigiendo constantemente la atención

Maar de vervalsingen op het web zijn verontrustend en het spreekt voor zich dat je ook een beetje geïrriteerd bent..
Pero las falsificaciones en la web son molestas y no hace falta decir que también estás un poco irritado.

De hoge kwikwaarden zijn ook verontrustend omdat ik uit een land kom dat redelijk ver is gekomen bij het afschaffen van kwik.
Los elevados niveles de mercurio también resultan preocupantes porque procedo de un país que lleva recorrido un largo camino en materia de prohibición del mercurio.

gedachten in het verkennen van de dingen die zijn verontrustend voor de patiënt.
pensamientos al explorar cosas que están preocupando al paciente.

en hun bevindingen zijn verontrustend.
y sus descubrimientos resultan desconcertantes.

Wanneer u mede te ondertekenen, is de kans op het krijgen van verbrand door uw vrijgevigheid zijn verontrustend hoog- 40%,
Al firmar conjuntamente, las probabilidades de quemarse por su generosidad son preocupantemente alta- 40%,

en hun bevindingen zijn verontrustend.
y sus resultados son desconcertantes.

Hoewel deze bevindingen zijn verontrustend voor de ouders, ze nog steeds een lange weg om te bevestigen
Si bien estos hallazgos son preocupantes para los padres, que todavía recorrer un largo camino para confirmar

De overgangen van de ene opname naar de andere zijn verontrustend, en we hebben soms de indruk
Las transiciones de un disparo a otro son inquietantes y, a veces, tenemos la impresión de

De huidige federale bezuinigingen op de wetenschap zijn verontrustend, zei Yuste,
Los recortes de fondos federales actuales a la ciencia son preocupantes, dijo Yuste,

De aanvallen van de laatste tijd op leden van de oppositie zijn verontrustend, en het is noodzakelijk dat we het Iraanse bewind aan het verstand brengen dat dit soort gedrag alleen maar tot een sterker internationaal isolement zal leiden.
Los recientes ataques contra miembros de la oposición son preocupantes y es necesario hacer ver al régimen iraní que semejante comportamiento solo conduce a un mayor aislamiento internacional.