A MENUDO LOS - vertaling in Nederlands

• ze vaak

Voorbeelden van het gebruik van A menudo los in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su forma de operar a menudo los delata.
hun manier van werken ze vaak weggeeft.

Debido a que Windows Vista se saltó por muchos, el proceso de actualización del usuario medio a menudo los lleva desde Windows XP a Windows 7.
Omdat Windows Vista werd overgeslagen door velen, de upgrade van de gemiddelde gebruiker neemt ze vaak van Windows XP naar Windows 7.

los visitantes que toman paseos en bote a menudo los ven.
bezoekers die boottochtjes maken, zien ze vaak.

NIST o Microsoft a menudo los controla.
Microsoft bestuurt ze vaak.

grandes oyentes también, por lo que las personas a menudo los buscan para compartir sus cargas.
dus mensen zoeken ze vaak op om hun lasten te delen.

Los padres a menudo los confunden, pero son diferentes,
Ouders brengen ze vaak in verwarring, maar ze zijn anders,

Y si los clientes a menudo los usan, no tienen que preocuparse por ese aspecto sucio
En als klanten ze vaak dragen, hoeven ze zich geen zorgen te maken over die vuile look,

El bebé de 8 meses de edad, que a menudo los tiene, deja de desarrollar por completo la sensación de equilibrio.
De 8-maanden oude baby, die ze vaak heeft, stopt volledig met het ontwikkelen van het gevoel van balans.

Debido a la gran cantidad de colores similares, las personas a menudo los confunden, y todo porque hay una falta de conocimiento de las diferencias significativas.
Vanwege het enorme aantal vergelijkbare kleuren, verwarren mensen ze vaak, en dat allemaal omdat er een gebrek aan kennis is van belangrijke verschillen.

Casi todos los que tienen teléfonos inteligentes, a menudo los usan como un dispositivo informático completo.
Bijna iedereen die smartphones heeft, gebruikt ze vaak als een volwaardig computerapparaat.

Necesitan ayuda para salir de la situación, pero su pareja a menudo los ha aislado de sus familiares y amigos.
Ze hebben hulp nodig om uit de situatie te komen, maar hun partner heeft ze vaak geïsoleerd van hun familie en vrienden.

Son bastante comunes, y las personas que los reciben a menudo los obtienen repetidamente.
Het is vrij algemeen, de mensen die hen krijgen, krijgen ze vaak herhaaldelijk.

Son bastante comunes, y las personas que los reciben a menudo los obtienen repetidamente.
Ze komen vrij vaak voor, en mensen die ze krijgen, krijgen ze vaak herhaaldelijk.

nuestros egos humanos inferiores a menudo los han percibido como tales.
onze lagere menselijke ego's ze vaak als zodanig hebben waargenomen.

Los perritos jóvenes menos de cinco meses de la edad son a menudo los lo más seriamente posible afectados y los más difíciles tratar.
Jonge puppies van minder dan 5 maanden leeftijd zijn vaak het meest ernstig besmet en het moeilijkst te behandelen.

El trabajo de GetBackers a menudo los lleva a situaciones peligrosas y extrañas a fin de"recuperar lo que no se debería ir".
De GetBackers'job leidt hen vaak in bizarre en gevaarlijke situaties om"terug te krijgen wat moet niet terug mag".

Los que se complacen en tales son a menudo los que gritan más fuerte
Degenen die genieten van dergelijke zijn vaak degenen die het hardst schreeuwen

Los sitios más grandes(a menudo los que tienen muchas imágenes más grandes) cargan lentamente.
Grotere websites(vaak diegene met heel wat grote foto's) laden traag.

También son a menudo los más difíciles de cambiar,
Ze zijn ook vaak het moeilijkst te veranderen,

Los hombres gays son a menudo los más críticos con estos hombres,
Homomannen zijn vaak de meest kritische van deze mannen,