Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Objeto: prever la aplicación de las medidas agrarias del acuerdo interino CEE-Rumanía.
Doel: voorzien in de tenuitvoerlegging van de bepalingen op landbouwgebied van de interimovereenkomst EEG-Roemenië.El presente Protocolo formará parte integrante del Acuerdo Interino y del Acuerdo Europeo.
Dit Protocol vormt een integrerend bestanddeel van de Interimovereenkomst en van de Europa-Overeenkomst.(1) El Acuerdo interino entrará en vigor el 1 de diciembre de 2006.
(1) De Interim-overeenkomst treedt op 1 december 2006 in werking.El Acuerdo interino nos facilita la base adecuada para estimular esta clase de evolución.
De interimovereenkomst verschaft de toepasselijke basis om een dergelijke ontwikkeling te stimuleren.Si rechazamos el acuerdo interino, tendremos una buena base para negociar el acuerdo definitivo.
Als we de tussentijdse overeenkomst weigeren, betekent dit dat we een goede basis hebben om over de definitieve 
El acuerdo interino se aplica a partir del 1 de enero de 2004.
De voorlopige overeenkomst wordt toegepast met ingang van 1 januari 2004.Considerando que el Acuerdo interino entró en vigor el 31 de diciembre de 1993;
Overwegende dat de Interimovereenkomst op 31 december 1993 in werking is getreden;Como ya he dicho, es un acuerdo interino; puede mejorarse
Dit is een tussentijdse overeenkomst die, zoals ik al zei,Concluyo diciendo que la aprobación de este Acuerdo interino es la mejor táctica por ahora.
Afsluitend: goedkeuring van deze interimovereenkomst is nu de beste tactiek.(3) Procede, pues, aprobar el Acuerdo interino en nombre de la Comunidad Europea.
(3) De Interimovereenkomst dient namens de Gemeenschap te worden goedgekeurd.Este acuerdo interino sustituirá a las disposiciones comerciales de los Acuerdos CEE
Deze interimovereenkomst zal de handelsbepalingen vervangen van de EEGEl Acuerdo Interino abarca las normas de origen
De tussentijdse overeenkomst omvat oorsprongsregelsConsiderando que el Acuerdo interino debería haber entrado en vigor el 1 de junio de 1993;
Overwegende dat de Interimovereenkomst op 1 juni 1993 in werking had moeten treden;Por tanto, estamos debatiendo hoy un acuerdo interino, transitorio, que mejora la situación actual.
Daarom debatteren we vandaag over een tussentijdse overeenkomst, die de huidige situatie verbetert.El acuerdo interino da una base para llamarles la atención a las autoridades por sus responsabilidades.
De interimovereenkomst geeft een basis om de autoriteiten daar aan te spreken op hun verantwoordelijkheden.Acuerdo interino sobre comercio con Turkmenistán- Acuerdo interino sobre comercio con Turkmenistán(debate.
Interimovereenkomst betreffende de handel met Turkmenistan- Interimovereenkomst betreffende de handel met Turkmenistan(debat.Que no aprobemos el acuerdo interino no va a comprometer la seguridad de los ciudadanos europeos.
Door niet in te stemmen met de tussentijdse overeenkomst wordt de veiligheid van de Europese burgers niet in gevaar gebracht.El acuerdo interino contiene una referencia a un modelo de estado democrático y a los derechos humanos.
De interimovereenkomst bevat een verwijzing naar een democratische staatsvorm en mensenrechten.Damos por ello nuestro voto afirmativo al Acuerdo de Asociación y al Acuerdo Interino.
Daarom zeggen we na de associatie-overeenkomst ook" ja" tegen de interimovereenkomst.Acuerdo interino entre las Comunidades Europeas
Interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen
