Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Examinar los libros y registros de los agentes informadores;
De boeken en registers van de informatieplichtigen te inspecteren;Los agentes informadores deben elaborar y presentar la información estadística de manera imparcial y objetiva;
Statistische gegevens moeten door informatieplichtigen gecompileerd en verzonden worden op een onpartijdige en objectieve manier;Los BCN deciden cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo..
NCB's bepalen wanneer zij deze gegevens van de informatieplichtigen moeten ontvangen om aan deze termijn te kunnen voldoen..Los agentes informadores tendrán derecho a obtener información sobre la base jurídica de la transmisión
Informatieplichtigen hebben het recht inlichtingen te krijgen over de rechtsgrondslag voor het toezenden van de gegevensLos agentes informadores deberán cumplir las siguientes normas mínimas para cumplir las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo(BCE.
Informatieplichtigen moeten de volgende minimumnormen in acht nemen, om aan de statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank(ECB) te voldoen.(2) Los agentes informadores están sujetos a las obligaciones de información del Reglamento BCE/1998/16 desde el 1 de enero de 1999.
(2) Informatieplichtigen zijn sedert 1 januari 1999 onderworpen aan de in Verordening ECB/1998/16 neergelegde rapportageverplichtingen.Instrumentos no negociables emitidos por los agentes informadores y que luego se transforman en negociables
Niet-verhandelbare door informatieplichtigen uitgegeven instrumenten die nadien verhandelbaar wordenEl BCN pertinente puede además exigir a los agentes informadores que presenten los datos de los campos 3b,
De betreffende NCB mag ook van informatieplichtigen eisen dat zij gegevens rapporteren voor velden 3b,Los términos"agentes informadores","Estado miembro participante" y"residentes" tendrán el significado del artículo 1 del Reglamento(CE) n° 2533/98.
De termen"informatieplichtigen","deelnemende lidstaat","ingezetene" en"ingezeten" hebben dezelfde betekenis als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening(EG) nr. 2533/98.internet o, a petición de los agentes informadores interesados, en forma impresa.
via het internet of, op verzoek van de betreffende informatieplichtigen, in papiervorm.Por los agentes informadores, conforme a las orientaciones del BCN pertinente basadas en las mejores prácticas comunes
Door informatieplichtigen in overeenstemming met de aanwijzingen van de betreffende NCB die zijn gebaseerd op gemeenschappelijke„best practice” methodenAgentes informadores»: las personas físicas
Informatieplichtigen": de natuurlijkeEs necesaria asimismo una modificación menor del cuadro 2a de la parte 23 del anexo II para proporcionar una imagen más completa de los activos mantenidos por los agentes informadores.
Een kleine wijziging in tabel 2a in deel 23 van bijlage II is noodzakelijk om een meer volledig beeld te geven van de door de informatieplichtigen aangehouden activa.Los agentes informadores proporcionarán a los BCN la información pertinente sobre prácticas de valoración,
Informatieplichtigen verstrekken de NCB's de relevante informatie over waarderingspraktijken,Los agentes informadores presentarán al BCN pertinente,
De informatieplichtigen verschaffen aan de betreffende NCB, ofwel rechtstreeksEn el caso de que los agentes informadores deban informar de las operaciones a sus BCN,
Indien de informatieplichtigen aan hun betrokken NCB de transacties moeten rapporteren,por Internet o, a petición de los agentes informadores interesados, en papel.
op verzoek van de desbetreffende informatieplichtigen, in gedrukte vorm.las estadísticas monetarias y financieras apoya el proceso para asegurar que los agentes informadores cumplan sus obligaciones de información
financiële statistieken ondersteunt het proces dat ervoor zorgt dat rapportageplichtige partijen de voor hen geldende rapportagevereisten nalevenPor lo que se refiere a las participaciones al portador, los agentes informadores presentan los datos sobre el detalle por residencia de los titulares de las participaciones en FMM por el procedimiento que decida el BCN correspondiente de acuerdo con el BCE.
Wat betreft aandelen/participaties aan toonder rapporteren informatieplichtigen gegevens betreffende de uitsplitsing naar ingezetenschap van de houders van aandelen/participaties in geldmarktfondsen zoals door de betreffende NCB in overeenstemming met de ECB is besloten.otras instituciones financieras, y los agentes informadores situados en el territorio del Principado de sometidos a las sanciones
en andere informatieplichtigen die op het grondgebied van het Vorstendom Monaco gevestigd zijn,
