AGREGACIONES - vertaling in Nederlands

• aggregaties
• samenvoegingen
• voegen-ons
• aggregatie

Voorbeelden van het gebruik van Agregaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Agregaciones sociales que emergen de la red
Sociale aggregaties die vanuit het internet ontstaan

Los adultos pueden formar agregaciones de alimentación de plancton de hasta 20 individuos, y ocasionalmente limpiar otros peces de
Volwassenen kunnen vormen plankton voeden aggregaties tot 20 individuen, en af en toe schoon te maken andere rifvissen die de groep,

A partir de 1985, los datos meteorológicos históricos están disponibles en intervalos de una hora o agregaciones diarias con una resolución espacial de 30 km,
Vanaf 1985 zijn de historische weersgegevens beschikbaar per uur of dagelijkse samenvoegingen met een ruimtelijke resolutie van 30 km, terwijl gegevens met een

Asociaciones: Los adultos pueden formar agregaciones de plancton de alimentación de hasta 20 individuos, y ocasionalmente otros peces de arrecife
Verenigingen: Volwassenen kunnen vormen plankton voeden aggregaties tot 20 individuen, en af en toe schoon te maken andere rifvissen die de groep,

el trío y agregaciones más grandes pueden ser obtenidos.
het doublet, het drietal en de grotere samenvoegingen worden verkregen.

Los adultos pueden formar agregaciones de alimentación de plancton de hasta 20 personas, y de vez en
Volwassenen kunnen vormen plankton voeden aggregaties tot 20 individuen, en af en toe schoon te maken andere rifvissen die de groep,

lo que impide que las agregaciones y otros cálculos funcionen como se espera.
waardoor aggregaties en andere berekeningen niet werken zoals verwacht.

triplete y grandes agregaciones pueden ser obtenidos.
triplet en grotere aggregaties worden verkregen.

A menudo, la palabra agregación se utiliza como un sinónimo de las operaciones matemáticas o estadísticas que se utilizan en las agregaciones, como sumas, promedios,
Vaak wordt het woord aggregatie gebruikt als een synoniem voor de wiskundige of statistische bewerkingen die in aggregaties worden gebruikt,

A menudo, la palabra agregación se utiliza como un sinónimo de las operaciones matemáticas o estadísticas que se usan en las agregaciones, como sumas, promedios,
Vaak wordt het woord aggregatie gebruikt als een synoniem voor de wiskundige of statistische bewerkingen die in aggregaties worden gebruikt,

La investigación indica que el moco producido por los corales dañados alienta Drupella para alimentar, y alimentar agregaciones de Drupella se han observado en corales rotos en sitios de buceo muy visitados. ref.
Ref Onderzoek wijst uit dat slijm geproduceerd door beschadigde koralen moedigt Drupella om aggregaties van te voeden en te voeren Drupella zijn waargenomen op gebroken koraal op drukbezochte duikplekken. ref.

Las vastas nubes estelares de Orvonton deben ser consideradas como agregaciones individuales de materia, comparables a las nebulosas separadas observables en las regiones espaciales fuera de la galaxia de la Vía Láctea.
De geweldige sterrenwolken van Orvonton moeten beschouwd worden als individuele opeenhopingen van materie, vergelijkbaar met de afzonderlijke nevels die waarneembaar zijn in de ruimtegebieden buiten het Melkwegstelsel.

para proporcionar agregaciones de los eventos sin procesar que archivó el mencionado trabajo de Stream Analytics.
voor het leveren van aggregaties van de ruwe gebeurtenissen die door de eerder genoemde Stream Analytics-taak zijn gearchiveerd.

llevada a cabo en la posición por las agregaciones vasculares y las bandas fibrosas.
in het retroperitoneal gebied, in de positie door vasculaire gehechtheid en vezelige banden wordt gehouden.

ella sigue su trayectoria las partículas individualmente que permiten analizar pequeñas agregaciones como los dobletes o los tríos que no fueron considerados por DLS.
is dat het deeltjes individueel mogelijk makend het volgt om kleine samenvoegingen zoals doubletten of drietallen te analyseren die niet door DLS werden gezien.

ella sigue su trayectoria las partículas individualmente que permiten analizar pequeñas agregaciones como los dobletes o los tríos que no fueron considerados por DLS.
het tracks deeltjes afzonderlijk waardoor het mogelijk is om kleine aggregaties als doubletten of tripletten die niet werden gezien door DLS te analyseren.

o causando agregaciones o cambios de conformación que los hacen inactivos para interacciones posteriores con la superficie de la célula huésped durante la infección8,9.
of het veroorzaken van aggregaties of conformationele veranderingen die hen inactief maken voor daaropvolgende interacties met het oppervlak van de host-cel tijdens de infectie8,9.

también en las fórmulas muy que usar para calcular las agregaciones.
ook in de helemaal formules die u gebruikt voor het berekenen van de aggregaties.

pero para las más complejas(como análisis, agregaciones, cálculos geográficos,etc.)
operaties(zoeken naar datasets en records); voor de meer complexe operaties(analyse, samenvoegingen, geografische berekeningen,

también en las mismas fórmulas que utiliza para calcular las agregaciones.
ook in de helemaal formules die u gebruikt voor het berekenen van de aggregaties.