AL PROGRAMA MARCO - vertaling in Nederlands

• met het kaderprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Al programa marco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la Comisión indicó que dicho programa debía complementar al programa marco de investigación(es decir al 7PM para 2007-2013)
andere EU-subsidieprogramma's In haar effectbeoordeling van de NER300 van 201063 merkte de Commissie op dat de NER300 het kaderprogramma voor onderzoek(d. w. z. KP7 in de periode 2007-2013)

Decisión por la que se adopta la decisión 87/516/ EURATOM/CEE relativa al programa marco de actividades de la Comunidad en el ámbito de la investigación y desarrollo tecnológico(1987-1991)(COM(91) 13 final- doc. C3-81/91);
Het voorstel van de Commissie aan de Raad voor een besluit houdende aanpassing van besluit87/516/ EURATOM/EEG betreffende het kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling(1987-1991)(COM(91) 13 def.- C3-81/91);

Considerando que la Decisión 93/464/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1993, relativa al programa marco para las acciones prioritarias en el ámbito de la información estadística 1993-1997(6),
Overwegende dat in Beschikking 93/464/EEG van de Raad van 22 juli 1993 betreffende het kaderprogramma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie( 1993-1997)( 6)

En lo que se refiere al Programa Marco de investigación y desarrollo tecnológico, la Comisión desea recordar que el texto de la decisión relativa al Quinto Programa Marco, programa en curso tras haber sido adoptado en codecisión por el Parlamento y el Consejo, estipula que la financiación de este programa deberá concederse a proyectos que persigan objetivos civiles.
Wat het kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling betreft, herinnert de Commissie eraan dat de financiële middelen van het vijfde kaderprogramma- een programma dat ten uitvoer wordt gelegd na door het Parlement en de Raad in medebeslissing te zijn aangenomen- volgens het desbetreffende besluit moeten worden voorbehouden aan projecten voor civiele doeleinden.

Vista la decisión del Consejo, de 28 de septiembre de 1987, relativa al programa marco de las acciones comunitarias de investigación y de desarrollo tecnológico(1989-1991) y la propuesta de decisión del Consejo2relativa a un programa específico de investigación en.
Gelet op het besluit van de Raad van 28 september 1987 betreffende het kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling( 19871991), alsmede zijn advies van 15 februari 1989( 2) inzake het voorstel voor een beschikking van de Raad tot goedkeuring van.

Tras haber presentado las grandes líneas de la propuesta relativa al programa marco, el representante de la Comisión informó al Comité de su punto de vista sobre la situación de Cost con relación al programa marco, a la cooperación bilateral y a Eureka.
Na een overzicht te hebben gegeven van de grote trekken van het voorstel inzake het kaderprogramma heeft de vertegenwoordiger van de Commissie het Comité in kennis gesteld van haar standpunt ten aanzien van de situatie van COST ten opzichte van het kaderprogramma, de bilaterale samenwerking en Eureka.

CEE relativa al Programa Marco de acciones comunitarias de investigación
EEG betreffende het kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek

la forma de la participación financiera con arreglo al programa marco, en particular si se dispone de financiación de otras fuentes del sector público,
de vorm van de financiële deelneming uit hoofde van het kaderprogramma van geval tot geval bij te stellen, met name wanneer voorzien

Procedimiento de codecisión: este procedimiento, introducido por el Tratado de Maastricht, se aplica, entre otros ámbitos, a la libre circulación de trabajadores, al derecho de establecimiento, al mercado interior, a las orientaciones en materia de redes transeuropeas, al programa marco de investigación y al programa de acción general en materia de medio ambiente.
Medebeslissingsprocedure: deze procedure, die door het Verdrag van Maastricht is ingesteld, geldt onder meer voor het vrij verkeer van werknemers, het vestigingsrecht, de interne markt, de richtsnoeren voor de transeuropese netwerken, het kaderprogramma voor onderzoek, het algemene actieprogramma voor het milieu.

de los 17 Estados asociados al Programa Marco.
de zeventien staten die geassocieerd zijn met het kaderprogramma.

(6) El Programa marco debe excluir las actividades de investigación y desarrollo tecnológicos efectuadas de conformidad con el artículo 166 del Tratado y debe ser complementario al Programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación y desarrollo tecnológico establecido en la Decisión[…] del Parlamento Europeo
Activiteiten betreffende onderzoek en technologische ontwikkeling die in overeenstemming met artikel 166 van het Verdrag worden uitgevoerd, blijven buiten beschouwing in het kaderprogramma, dat een aanvulling is op het communautaire kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling dat is vastgesteld bij Beschikking[…]

de 28 de septiembre de 1987, relativa al programa marco de actividades de la Comunidad en el ámbito de la investigación
EEG van de Raad van 28 september 1987 betreffende het kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek

Lagendijk sobre las propuestas de reglamentos relativos, uno al programa marco y, el otro, a la Agencia Europea de Reconstrucción nos da la ocasión de volver a hablar sobre la magnitud del apoyo que la Unión quiere conceder a los Balcanes occidentales con el fin de acompañar el proceso de estabilización
Lagendijk over de voorstellen voor verordeningen, het eerste voor het kaderprogramma en het tweede voor het Europees Bureau voor wederopbouw, geeft ons de gelegenheid nog eens terug te komen op de grote omvang van de steun die de Unie aan de westelijke Balkan wil gaan geven

Considerando que la Decisión 93/464/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1993, relativa al programa marco para las acciones prioritarias en el ámbito de la información estadística 19931997 Ç,
Overwegende dat Beschikking 93/464/EEG van de Raad van 22 juli 1993 betreffende het kaderprogramma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie( 1993-1997)( 2) bepaalt

Prepararse para la adhesión de nuevos Estados miembros, por ejemplo estimulando su plena asociación al programa marco; contribuir a la estabilización del potencial de IDT de los países de Europa Central
De toetreding van nieuwe lidstaten voorbereiden, bijvoorbeeld door hun volledige betrokkenheid bij het kaderprogramma aan te moedigen, bijdragen aan de stabilisering van het OTO-potentieel van de LMOE in het algemeen

la Decisión relativa al programa marco para las acciones de investigación y de enseñanza en materia nuclear debe adoptarse simultáneamente y para el mismo período que el presente programa marco;.
het besluit betreffende het kaderprogramma voor activiteiten inzake onderzoek en onderwijs op het gebied van kernenergie tegelijk met en voor dezelfde periode als het onderhavige kaderprogramma moet worden vastgesteld;

por la que se adapta la Decisión 94/268 EURATOM relativa al programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias de investigación y enseñanza(1994-1998) como consecuencia de la adhesión a la Unión Europea de la República de Austria, de la República de Finlandia
tot aanpassing van besluit 94/268/EURATOM betreffende een kader programma voor communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie(1994-1998),

estipula el apartado 2 del artículo 4 de la Decisión 94/268/Euratom relativa al programa marco y de conformidad con el calendario establecido en dicho apartado, la Comisión contará con asesoramiento externo realizado por expertos independientes de las actividades realizadas en los ámbitos contemplados por el presente programa y de su gestión durante el quinquenio que preceda a dicha evaluación.
van de communautaire werkzaamheden, die is vereist bij artikel 4, lid 2, van Besluit 94/268/Euratom betreffende het kaderprogramma en overeenkomstig de in dat lid 2 bepaalde tijdschema, laat de Commissie door onafhankelijke deskundigen een externe evaluatie uitvoeren van de werk zaamheden die in de loop van de vijf aan deze evaluatie voorafgaande jaren op het rechtstreeks onder dit pro gramma vallende gebied zijn uitgevoerd, en van het beheer van deze werkzaamheden in die periode.

del Consejo por la que se adapta por segunda vez la Decisión n° 1110/94/CE. relativa al cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias de investigación,
het Europees Parlement en de Raad tot tweede aanpassing van Besluit 1110/94/EG betreffende het vierde kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek,

complementariedad de la presente Decisión con los programas e iniciativas pertinentes de la Comunidad, tanto los que pertenecen al ámbito de la salud pública como, en particular, al programa marco en el ámbito de la información estadística,
in samenwerking met de lidstaten, toe op de samenhang en complementariteit van deze beschikking met de relevante programma's en initiatieven van de Gemeenschap, waaronder die op het gebied van de volksgezondheid, en in het bijzonder het kaderprogramma voor statistische informatie, de projecten op het gebied van de uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten met behulp van telematica en het kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,