ALGUNOS DESARROLLADORES - vertaling in Nederlands

• sommige ontwikkelaars
• sommige software-ontwikkelaars

Voorbeelden van het gebruik van Algunos desarrolladores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunas aplicaciones de escritorio heredados todavía utilizan este método para comprobar si Windows 95 o 98, pero algunos desarrolladores que verifican el nombre del sistema operativo
Sommige oudere Desktop apps nog steeds gebruik maken van deze methode om te controleren op Windows 95 of 98, maar sommige ontwikkelaars zal controleren op de naam van het besturingssysteem

armas blancas, que algunos desarrolladores tienen atmósfera estilizada del futuro,
waarvan sommige ontwikkelaars hebben gestileerde sfeer van de toekomst,

Hemos tomado la difícil decisión de recolocar algunos desarrolladores de Heroes of the Storm en otros equipos, y estamos ansiosos por ver la pasión,
Om deze reden hebben we de moeilijke beslissing genomen om een aantal ontwikkelaars van Heroes of the Storm naar andere teams te verplaatsen en we zijn enthousiast over de passie,

Tú puedes firmar un contrato con algunos desarrolladores, pero ellos serían idiotas consigo mismos,
U kunt een overeenkomst sluiten met een aantal ontwikkelaars, maar ze zouden zichzelf en u voor de gek houden

Hemos tomado la difícil decisión de cambiar algunos desarrolladores de Heroes of the Storm a otros equipos, y estamos emocionados de ver la pasión,
We hebben de moeilijke beslissing genomen om een aantal ontwikkelaars van Heroes of the Storm naar andere teams te verplaatsen, en we zijn zeer verheugd over de passie,

Hemos tomado la difícil decisión de mover algunos desarrolladores de Heroes of the Storm a otros equipos, y estamos emocionados de ver la pasión,
We hebben de moeilijke beslissing genomen om een aantal ontwikkelaars van Heroes of the Storm naar andere teams te verplaatsen, en we zijn zeer verheugd over de passie,

Hemos tomado la difícil decisión de mover algunos desarrolladores de Heroes of the Storm a otros equipos y estamos emocionados por ver la pasión,
We hebben de moeilijke beslissing genomen om een aantal ontwikkelaars van Heroes of the Storm naar andere teams te verplaatsen, en we zijn zeer verheugd over de passie,

Algunos desarrolladores insinuaron que Valve había informado en privado a algunos desarrolladores que"ajustes de la escuela" y La“explotación infantil” probablemente resultaría en una prohibición….
Sommige ontwikkelaars gaven aan dat Valve een aantal ontwikkelaars privé had geïnformeerd dat"schoolinstellingen" en"Uitbuiting van kinderen" zou waarschijnlijk resulteren in een verbod.

Por eso hemos tomado la difícil decisión de mover algunos desarrolladores de Heroes of the Storm a otros equipos y estamos emocionados por ver la pasión,
Om deze reden hebben we de moeilijke beslissing genomen om een aantal ontwikkelaars van Heroes of the Storm naar andere teams te verplaatsen en we zijn enthousiast over de passie,

lo que no es sorprendente, ya que Decred fue iniciado por algunos desarrolladores que anteriormente contribuyeron a Bitcoin.
hetgeen niet verwonderlijk is nu Decred is gestart door enkele ontwikkelaars welke eerder bijdroegen aan Bitcoin.

Los documentos también establecen el grado en que Facebook hizo acuerdos especiales con algunos desarrolladores para preservar su acceso a los datos después de que se volviera más restringido.
De documenten worden ook de lay-out van de mate waarin Facebook gemaakt van speciale aanbiedingen, met een aantal ontwikkelaars aan het behoud van hun toegang tot gegevens nadat ze werd meer en meer beperkt.

Algunos desarrolladores son capaces de responder al cambiar a la paridad cliente Etereum,
Sommige ontwikkelaars zijn in staat om te reageren door over te schakelen naar de Parity Ethereum klant,

Aún hoy, algunos desarrolladores hacen que el juego,
Zelfs vandaag de dag, sommige ontwikkelaars het spel, zij het met een drie-dimensionale graphics,

a juzgar por el número de guías, para los que algunos desarrolladores crear aplicaciones independientes,
waarvoor sommige ontwikkelaars zelfstandige toepassingen maken,

Hubo un tiempo en el juego de las puertas eran muy populares y de la demanda, por lo que algunos desarrolladores, como en este caso Meeko Aplicaciones continúan produciendo ellos,
Op een gegeven moment het spel over de deuren waren erg populair en in de vraag, dus sommige ontwikkelaars, zoals in dit geval Meeko Apps blijven om ze te produceren,

un grupo se le dijo acerca de la función de código, con algunos desarrolladores, tales como Satoshi laboratorios CEO Marek Palatinus verificación independiente de la existencia de la puerta trasera
werd een groep te horen over de code-functie, met een aantal ontwikkelaars, zoals Satoshi Labs CEO Marek Palatinus onafhankelijk te verifiëren dat de achterdeur bestaat

hay algunos desarrolladores que afirman que tienen que investigar
zijn er enkele ontwikkelaars die beweren dat ze onderzoek moeten doen naar

no elegimos uno nuevo al azar para activar por defecto solo porque algún desarrollador piensa que es especial.
kiezen we niet willekeurig één nieuwe driver om standaard aan te zetten alleen omdat sommige ontwikkelaars denken dat het speciaal is.

Algunos desarrolladores de plugin no pueden hacerlo.
Sommige plugin ontwikkelaars zullen dit niet gaan doen.

Una disciplina recién descubierta es clara en algunos desarrolladores.
Een pas ontdekte discipline is duidelijk in sommige ontwikkelaars.