TE
TE
spaans
nederlands
Vertalen
Nederlands

"Aplicación del presente protocolo" wordt niet gevonden op TREX in Spaans-Nederlands richting
Probeer In Nederlands-Spaans Te Zoeken (Aplicación del presente protocolo)

Voorbeelden van lage kwaliteit zin

Al adoptar medidas en aplicación del presente Protocolo, las Partes se guían en particular por los principios y orientaciones siguientes.
Bij het nemen van maatregelen ter uitvoering van dit Protocol worden de Partijen in het bijzonder geleid door de volgende beginselen en benaderingen.
A fin de apoyar la aplicación del presente Protocolo, la creación y el desarrollo de capacidad podrán abordar, entre otras, las siguientes esferas clave.
Ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van dit Protocol kunnen de capaciteitsvorming en -ontwikkeling zich onder andere richten op de volgende kerngebieden.
En caso de que la Comunidad no efectuase los pagos establecidos en los artículos 2 y 3, Tanzania podrá suspender la aplicación del presente Protocolo.
Als de Gemeenschap de in de artikelen 2 en 3 bedoelde betalingen niet verricht, kan de toepassing van dit protocol door Tanzania worden geschorst.
En caso de que la Comunidad no realizara los pagos estipulados en los artículos 2, 4 y 6, podrá suspenderse la aplicación del presente Protocolo.
Ingeval de Gemeenschap de in de artikelen 2, 4 en 6 bedoelde betalingen niet verricht, kan de toepassing van dit Protocol worden geschorst.
Las Partes contratantes se comprometen a velar por la aplicación del presente Protocolo y adoptarán a tal efecto las medidas oportunas dentro del marco institucional existente.
De verdragsluitende partijen verbinden zich ertoe zorg te dragen voor de uitvoering van dit protocol door alle passende maatregelen te nemen binnen het bestaande institutionele kader.
Si la aplicación del presente Protocolo, y en particular del apartado 1 del artículo 2,
Indien zich bij de toepassing van dit Protocol, en met name van artikel 2, lid 1, concurrentiedistorsies tussen de in Ierland gevestigde
En la aplicación del presente Protocolo, las Partes contratantes pretenden optimizar todas las funciones de la agricultura de montaña.
Bij de uitvoering van dit protocol streven de overeenkomstsluitende partijen ernaar alle functies van de berglandbouw te optimaliseren.
Se crea un comité de aplicación destinado a revisar la aplicación del presente Protocolo y el cumplimiento por las Partes de sus obligaciones.
Hierbij wordt een Toepassingscommissie ingesteld, die is belast met de toetsing van de toepassing van dit protocol en de nakoming door de partijen van hun verplichtingen.
A los efectos de aplicación del presente Protocolo, las instituciones de la Unión cooperarán con las autoridades responsables de los Estados miembros interesados.
Voor de toepassing van dit protocol handelen de instellingen van de Unie in overeenstemming met de verantwoordelijke autoriteiten van de betrokken lidstaten.
Una ley europea del Consejo establecerá todas las disposiciones necesarias para la aplicación del presente Protocolo, incluidos los principios esenciales.
Bij Europese wet van de Raad worden alle voor de toepassing van dit protocol noodzakelijke maatregelen, inclusief de essentiële beginselen ervan.
La aplicación del presente Protocolo a la situación mencionada en el párrafo 1 no producirá efecto alguno sobre el estatuto jurídico de las partes en conflicto.7.
De toepassing van dit Protocol op de situatie bedoeld in paragraaf 1 heeft geen invloed op het juridisch statuut van de partijen bij het conflict.
Desacuerdos y suspensión de la aplicación del presente Protocolo.
Geschillen- Opschorting van de uitvoering van het protocol.
Lista dc producto» origínanos excluidos temporalmente de la aplicación del presente Protocolo.
Lijst van produkten die tijdelijk van de toepassing van het onderhavige Protocol zijn uitgesloten.
Lisu de los produaos exduidos de la aplicación del presente Protocolo.
Lijst van produkten die van de toepassing van dit Protocol zijn uitgesloten.
La resolución de las cuestiones relacionadas con la aplicación del presente Protocolo.
Het oplossen van problemen in verband met de toepassing van dit protocol.
Los produaos enumerados en la lisu C queda rán excluidos temporalmente del ámbito de aplicación del presente Protocolo.
De in lijst C genoemde produkten zijn tijdelijk van de toepassing van dit Protocol uitgesloten.
La promulgación de la legislación necesaria en apoyo de la aplicación del presente Protocolo;
Voorbereiding van de wetgeving die nodig is ter ondersteuning van de uitvoering van dit Protocol;
En el marco de la aplicación del presente Protocolo, se deberán tener debidamente en cuenta los problemas, necesidades y conocimientos locales.
Bij de uitvoering van dit Protocol dient op passende wijze rekening te worden gehouden met lokale problemen, behoeften en kennis.
Intercambiará información sobre la experiencia adquirida en el ámbito de la evaluación ambiental estratégica y en el marco de la aplicación del presente Protocolo;
Informatie uit te wisselen betreffende ervaring opgedaan met strategische milieubeoordeling en met de uitvoering van dit Protocol;
integral de todoslos aspectos de la aplicación del presente Protocolo por una Parte.
allesomvattende technische evaluatie van alle aspecten van de uitvoering van dit Protocol door een Partij.
Español English Dansk Deutsch Français हिंदी Italiano Português Русский Tagalog عربى Български বাংলা Český Ελληνικά Suomi עִברִית Hrvatski Magyar Bahasa indonesia 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Norsk Polski Română Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Turkce Українська اردو Tiếng việt 中文