Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Mantenga la densidad del chocolate atemperado cuando lo trabaje.
Behoud de dichtheid van uw getemperde chocolade terwijl u ermee aan het werk bent.La Orden fue atemperada por el toque de la Confesora.
Orden werd ingetoomd door mijn aanraking.Lo que ve es ira controlada atemperada con frío desapego.
Wat u ziet is beheerste woede gekoeld door ijzige openhartigheid.Y la Orden a su vez, atemperó la confesión.
En op zijn buurt, toomde Orden het belijden in.Todas nuestras recetas indican claramente si debe atemperar el chocolate o no.
Al onze recepten vermelden duidelijk of uw chocolade moet worden getempereerd of niet.Para ello, solo tiene que atemperar o precristalizar el chocolate.
Dan moet u uw chocolade gewoon tempereren of voorkristalliseren.Esta nueva entidad puede atemperar las elecciones y enfriar cualquier guerra nuclear potencial.
Deze nieuwe entiteit kan de verkiezingen temperen en een potentiele nucleaire oorlog laten luwen.Los veranos son áridos y calurosos, aunque atemperados por las brisas marinas.
De zomers zijn droog en warm, maar gematigd door de wind van zee.Tratamiento térmico: apague y atempere con 2 hornos de cinta de malla.
Warmtebehandeling: doven en temperen door 2 set mesh-bandovens.Porque su autoestima es atemperada por el coeficiente de la energía del planeta.
Omdat jullie eigenwaarde getemperd is door het quotiënt van de energie van de planeet.En tal caso, lo mejor es utilizar la máquina de atemperar chocolate.
Dan gebruikt u beter de machine om chocolade te tempereren.Al atemperar, la manteca de cacao se transforma en una forma cristalina estable.
Bij het tempereren wordt de cacaoboter omgevormd tot een stabiele kristalvorm.Esta nueva entidad puede atemperar las elecciones y enfriar cualquier guerra nuclear potencial.
Entiteit kan de verkiezingen temperen en een potentiele nucleaire oorlog laten.La deuda pública sigue siendo alto, pero varios factores atemperar los riesgos macroeconómicos asociados.
De overheidsschuld blijft hoog, maar de daarmee gepaard gaande macro-economische risico's worden door diverse factoren getemperd.Debido al gran cariño que siento por mi hermana, atemperaré la justicia con misericordia.
Uit de grote liefde die ik voor mijn zus voel, zal ik gerechtigheid met genade temperen.Independientemente del método de atemperado que utilice, compruebe siempre
Ongeacht de manier van temperen die u gebruikt, moet u altijd controlerenCiertamente,“Ella” las atempera, lo cual Karma-principio sin sexo- no hace.
Inderdaad matigt ‘Hij' ze, wat karma, een geslachtloos beginsel, niet doet.Cuando el vidrio se fabrica, se atempera, se aísla o se lamina y luego se prepara para su envío, aumentan las posibilidades de que se rasguen.
Wanneer glas is vervaardigd, gehard, geïsoleerde of gelamineerd en vervolgens voorbereid is voor verzending, worden de kans op krassen toegenomen.Cuando se trata de evaluar los cambios en la situación financiera de su economia con relación a los mismos años precedentes, el optimismo de los europeos se atempera ligeramente: un 25% de éstos estima que su situación financiera ha mejorado mucho o un poco.
Wanneer het er daarentegen om gaat de veranderingen in de financiële toestand van hun huishouden ten opzichte van dezelfde voorgaande jaren te schatten, dan is het optimisme van de Europeanen licht getemperd: 25% meent dat hun financiële situatie zich flink of een weinig heeft verbeterd.Esta regla básica se atempera con una"prueba de verdad", al exigirse además en el Convenio que, en el momento de celebrarse el contrato de cuenta, el intermediario tenga una oficina en ese Estado que se dedique profesional o regularmente a mantener cuentas de valores(en adelante, el"requisito de la oficina pertinente".
Deze basisregel wordt afgezwakt door een zogeheten"realiteitstoets" aangezien het Haags Verdrag ook vereist dat de betrokken intermediair op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst in de betrokken staat een kantoor heeft dat een bedrijfsactiviteit of andere regelmatige werkzaamheid op het gebied van het bijhouden van effectenrekeningen uitoefent(hierna het"vereiste van een relevant kantoor".
