AUTOMÁTICAMENTE CUANDO - vertaling in Nederlands

• automatisch wanneer

Voorbeelden van het gebruik van Automáticamente cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Empieza automáticamente cuando se abre la sesión por primera vez en cualquiera de los entornos gráficos.
Het start automatisch als er voor het eerst een sessie wordt geopend in een grafische omgeving.

La herramienta auxiliar se abrirá automáticamente cuando abra CCC
Het hulpprogramma start automatisch als u CCC opent,

El código de error se resuelve automáticamente cuando conecta el dispositivo asociado al equipo.
De foutcode verdwijnt automatisch wanneer u het desbetreffende apparaat opnieuw op de computer aansluit.

el programa se detendrá automáticamente cuando no haya agua en el pozo
het programma stopt automatisch als er geen water in de put zit

Importante: La Sesión Privada terminará automáticamente cuando reinicies Spotify
Opmerking: de Privésessie eindigt automatisch als je Spotify herstart

Las secuencias de iluminación cambian automáticamente cuando estableces una nueva pista,
De lichtsequenties veranderen automatisch als je een nieuw nummer oplegt,

Las ventajas de segmento intermedio de su nivel de afiliación aparecerán automáticamente cuando haya alcanzado el número de puntos del club requerido.
Uw mid-tier voordelen verschijnen automatisch zodra u het vereiste aantal clubpunten hebt verzameld.

Se crea en el momento de su conexión al sitio y expira automáticamente cuando usted cierra la ventana de su navegador
Dit wordt gecreëerd wanneer u op de website inlogt en verloopt automatisch zodra u het venster van uw browser sluit,

Se detiene automáticamente cuando otros programas necesitan más capacidad del procesador o acceso a la computadora;
Stopt automatisch op het moment dat andere programma's pocessor capaciteit vragen of toegang zoeken tot de computer;

el programa se detendrá automáticamente cuando no haya agua bajo tierra,
het programma stopt automatisch als er geen water onder de grond is

El servidor RRAS detecta los adaptadores de red física automáticamente cuando ejecuta el Asistente para la instalación de RRAS.
De RRAS-server detecteert fysieke netwerkadapters automatisch wanneer u de wizard RRAS instellen uitvoert.

El alivio de la válvula de seguridad automáticamente cuando la presión alcanzada la presión de ajuste.
De hulp van de veiligheidsklep automatisch toen de druk de plaatsende druk bereikte.

optimiza los archivos de imagen automáticamente cuando se publica o exporta un sitio.
optimaliseert de afbeeldingsbestanden automatisch als u een site publiceert of exporteert.

la sustitución se produce automáticamente cuando termine la palabra
gebeurt de vervanging automatisch als u het woord te beëindigen

La intensidad del agitado se puede establecer desde la cabina y se reduce automáticamente cuando pulveriza el depósito vacío, para evitar la formación de espuma.
De intensiteit van het roeren kan worden ingesteld vanuit de cabine en vermindert automatisch als u de tank leegspuit, een roerstop voorkomt schuimvorming bij het uitspuiten van de laatste vloeistof.

desconectarse de Internet automáticamente cuando la actividad de red supera un cierto nivel.
verbreken de hoogte van de internet automatisch als netwerkactiviteit een bepaald niveau overschrijdt.

Si la configura en On(Activado), la grabación de registros se detendrá automáticamente cuando la carga restante de la batería sea inferior al 10%.
Als u dit instelt op Aan, stopt de logregistratie automatisch als de resterende batterijcapaciteit minder is dan 10%.

Usted puede también sitios de la lista blanca son SafeZone se inicia automáticamente cuando vas allí.
U kunt ook whitelist sites, zodat SafeZone start automatisch als je er naartoe te gaan.

Dreamweaver la creará automáticamente cuando guarde una plantilla nueva.
dan maakt Dreamweaver die automatisch wanneer u een nieuwe sjabloon bewaart.

el parasol se cierra automáticamente cuando la temperatura exterior alcanza los 25 °C.
sluit het zonnescherm automatisch zodra de buitentemperatuur is opgelopen tot 25 °C.