AYUDA A LA COMPRA - vertaling in Nederlands

Las ayudas a la compra de buques de ocasión únicamente podrán considerarse compatibles con el mercado común

Steun voor de aankoop van tweedehandsvaartuigen is alleen verenigbaar met de ge meenschappelijke markt

camiones es de las más activas en la lucha por conseguir un nuevo plan de ayudas a la compra de coches nuevos.

fabrikanten van auto's en vrachtauto's is de meest actieve in de strijd voor een nieuw plan van steun voor de aankoop van nieuwe auto's.

sus vehículos transformados podrían acogerse a las ayudas a la compra con las que hoy cuentan los coches nuevos.

hun voertuigen zouden kunnen profiteren van de steun voor de aankoop met die nu nieuwe auto's.

En el ámbito de las inversiones en flota, ha sido preciso añadir la categoría de ayudas a la compra de barcos de ocasión

Op het gebied van de investeringen in de vloot is het noodzakelijk gebleken de categorie steunmaatregelen ten behoeve van de aankoop van tweedehands schepen op te ne men

Con el mantenimiento del impuesto del gas y las ayudas a la compra de vehículos de gas, los poderes públicos fomentan el interés de los agentes involucrados en el desarrollo de este combustible en el futuro.

Het behoud van het niveau van de belasting op gas en de subsidies voor de aankoop van voertuigen op gas stimuleert de overheid de belangen van de spelers die betrokken zijn bij het van deze brandstof van de toekomst.

Las presentes directrices se aplican a las empresas ferroviarias y a las empresas de transporte urbano, de cercanías o regional de pasajeros en lo relativo a las ayudas a la compra y a la renovación de material rodante.

Deze richtsnoeren gelden voor steun die met het oog op de aanschaf en modernisering van rollend materieel wordt toegekend aan spoorwegondernemingen en ondernemingen die stedelijk, voorstedelijk of streekvervoer van passagiers verzorgen.

La industria del automóvil española sigue esperando la llegada de un nuevo plan de ayudas a la compra de automóviles nuevos,

Spaanse auto-industrie is nog steeds in afwachting van de komst van een nieuw plan van steun voor de aankoop van nieuwe auto's,

de julio de 1981, que autoriza la concesión de ayudas a la compra de mantequilla de mercado.

waar bij is voorzien in de toekenning van steun voor de aankoop van markt boter.

Lejos de citar datos que demuestran cómo los planes gubernamentales de ayudas a la compra son un importante impulso económico para el sector, Satrústegui argumentó su

Verre van onder vermelding van gegevens waaruit blijkt hoe de overheid steunregelingen voor de aankoop is een belangrijke economische impuls voor de sector,

de combustibles fósiles contaminantes, por lo que a menudo impulsan el uso de vehículos de propulsión alternativa a través de ayudas a la compra, que gestionan las comunidades autónomas.

zo vaak rijdt het gebruik van alternatief aangedreven voertuigen door middel van steun voor de aankoop, dat de autonome gemeenschappen te beheren.

Fue el pasado 24 de junio cuando el Consejo de Ministros anunció que había dado luz verde al programa de ayudas a la compra de vehículos eléctricos, de pila de combustible, GLP.

Het was de laatste 24 juni, toen het kabinet aangekondigd dat het het groene licht had gegeven programma steun voor de aankoop van elektrische voertuigen, brandstofcellen, LPG.

regional de pasajeros en lo relativo a las ayudas a la compra y a la renovación de material rodante.

regionale ondernemingen voor personentransport met betrekking tot steun voor de aankoop en modernisering van rollend materieel.

PROGRAMA NACIONAL EIMA: AYUDAS A LA COMPRA Y VENTA DE AGUARDIENTE.

NATIONAAL PROGRAMMA EIMA: STEUN BIJ AANKOOP EN VERKOOP VAN BRANDEWIJN.

Las ayudas a la compra o construcción de nuevos buques pesqueros, vinculadas o no a la obligación de desguazar un buque existente, podrán considerarse compatibles con el mercado común si cumplen las condiciones establecidas en los apartados 1 y 2 de los artículos 2 y 6 del Reglamento(CEE) n° 4028/86 y siempre que el total dé la ayuda nacional no supere, en subvención equivalente,

Steun voor de aankoop of de bouw van nieuwe vissersvaartuigen, al dan niet gekoppeld aan de verplichting een bestaand vaartuig te slopen, kan, voor zover aan de in artikel 2 en in artikel 6, leden 1 en 2, van Verordening( EEG) nr. 4028/86 vastgestelde voorwaarden wordt voldaan, als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden beschouwd als de nationale steun omgerekend in subsidie-equivalent niet hoger is

Bremen lleva a cabo una politica de compra de obras de arte mediante ayudas a la compra de material artístico en beneficio de los jóvenes,. préstamos o ayudas en beneficio de los mayores o de los artistas en dificultades.

Bremen ontwikkelt eveneens een aan koopbeleid van kunstwerken, steun voor de aankoop van materiaal voor jongeren, leningen of subsidies voor ouderen of kunstenaars met finan ciële moeilijkheden.

Sistema para la erradicación de una enfermedad porcina en el marco de un programa nacional; ducción(ley n° 87/82) y, en particular: refinanciación de disposiciones anteriores relativas a ayudas a la inversión a nivel de la transformación y comercialización; ayudas a la compra de reproductores machos de raza bovina,

En meer in het bijzonder de voortgezette financiering van vroegere bepalingen inzake in vesteringssteun op het gebied van verwerking en afzet; steun voor de aankoop van fokrunderen, -paarden, -geiten

Esta exención, junto con las ayudas a la compra de vehículos de gas natural anunciadas en julio(€ 12.000 para GNL y€ 8.000 para vehículos de GNC), aumenta aún más los

Deze vrijstelling, samen met de in juli aangekondigde subsidies op de aankoop van aardgasvoertuigen(€ 12.000 voor LNG en € 8.000 voor CNG-voertuigen),

alemanas comunicaron su decisión, por un lado, de limitar las ayudas a la compra de máquinas de recolección

hebben de Duitse autoriteiten hun besluit bekendgemaakt om enerzijds de steun bij de aankoop van oogstmachines te beperken

Régimen español de ayuda a la compra de vehículos industriales.

Spaanse regeling voor steun bij de aansc haf van bedrijfswagens.

Objetivo de la ayuda a la compra de maquinaria y equipo nuevo o usado y.

Doelstelling van de steun a de aankoop van nieuwe of gebruikte bedrijfsmiddelen en.

Voorbeelden van lage kwaliteit zin