Voorbeelden van lage kwaliteit zin
también impulsar la ayuda estructural.
ook het stimuleren van structurele hulp.producto es ideal cuando no hay ayuda estructural pues este sistema puede ser piso apoyado.
is dit product ideaal wanneer er geen structurele ondersteuning is, omdat dit systeem op de vloer kan worden ondersteund.que continúe la ayuda estructural de la Comunidad a estas regiones después de 1999, cuando finalice el presente programa.
nog op hulp uit de communautaire structuurfondsen kunnen rekenen.Aportar ayuda estructural(«capacity building»)
Structurele steun( capacity building)El principio de subvenciones en ocasiones conduce a una situación en la que una parte de la ayuda estructural no se usa de manera eficiente.
Het dotatiesysteem leidt er dan soms toe dat een deel van Los edificios apoyados de estante consisten en un sistema completo del tormento que proporcione la ayuda estructural básica para el tejado y las paredes del edificio.
Bestaan de rek gesteunde gebouwen uit een volledig het rekken systeem dat de fundamentele structurele steun voor de het dak en muren van de bouw verleent.Abonar dinero a la UE para volverlo a recibir en forma de ayuda estructural no es una buena forma de resolver el problema de la regiones menos desarrolladas.
Geld betalen aan de Europese Unie om dat vervolgens terug te krijgen in de vorm van structurele steun is geen goede manier om het probleem van de minder ontwikkelde regio's op te lossen.De conformidad con la propuesta, la ayuda estructural comunitaria se concentrará desde 2007 en los tres objetivos de convergencia, competitividad regional y empleo y cooperación territorial europea.
Todos estamos de acuerdo en que la ayuda estructural europea no puede beneficiar a todas las regiones de Europa de acuerdo con el principio de igualdad para todos.
We zijn het er allemaal over eens dat El marco comunitario de apoyo garantizará la coordinación de la ayuda estructural comunitaria en favor de los objetivos contemplados en el artículo 1 que puedan alcanzarse en una determinada región.
Het communautaire bestek strekt tot de coördinatie van de door de Gemeenschap verleende structurele hulp ten behoeve van de in artikel 1 genoemde doel stellingen die in een bepaalde regio kunnen worden nagestreefd.Y es que en este ámbito se plantean serias dudas en cuanto a la utilidad de la función que desempeña la Comisión en materia de coordinación y de ayuda estructural.
Omdat op dit gebied, dat onder de nationale bevoegdheid valt, ernstige twijfels rijzen over het nut van de rol die de Commissie met het oog op coördinatie en structurele bijstand speelt.que establece un nuevo marco para la ayuda estructural en el sector de la pesca para el periodo 2007-2013.
die een nieuw kader schept voor de structurele bijstand in de visserijsector in de periode 2007-2013.usando el nuevo vínculo inestable doble cerrado, ayuda estructural sólida, conveniente para el sistema que sopla de alta presión.
gebruikend de nieuwe dubbele onstabiele gesloten verbinding, stevige structurele steun, geschikt voor hoge druk blazend systeem.la pre-adhesión y la ayuda estructural a nuevos Estados miembros tras su adhesión.
de voorbereiding van de toetreding en de structurele steun aan de nieuwe lidstaten na hun toetreding.Del artículo 8 del Reglamento marco se desprende que los MCA del objetivo no 1 aseguran la coordinación general de la ayuda estructural comunitaria en favor de las regiones consideradas.
In artikel 8 van de kaderverordening staat dat alle structurele steunmaatregelen van de Gemeenschap ten behoeve van de regio's van doelstelling 1 in de CB's voor doelstelling 1 worden gecoördineerd.Respaldamos las opiniones del señor ponente relativas a que la ayuda estructural debe administrarse de manera más descentralizada
Wij steunen de opvatting van de rapporteur dat een gedecentraliseerd beheer van de structurele steun noodzakelijk is om de structuurmaatregelen efficiënter te makenEn cuarto lugar, prometieron ustedes presentar un suplemento al reglamento relativo al vacío entre la ayuda estructural y la ayuda urgente.
Vier: u hebt toegezegd te komen met een aanvulling van de regulering van het gat tussen structurele hulp en noodhulp.La ayuda estructural causaría una dependencia de las subvenciones.
Structurele steun zou subsidie-afhankelijkheid veroorzaken.Ayuda estructural y PIB en los. Estados miembros, 198993.
Structurele bijstand en BBP in Lid-Staten, 1989-93.No utilice la bomba para la ayuda estructural del sistema aflautado.
Gebruik niet de pomp voor de structurele steun van het leidingensysteem.
