CADA PROCEDIMIENTO - vertaling in Nederlands

• elke procedure
• elke ingreep

Voorbeelden van het gebruik van Cada procedimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ella está haciendo, ya que debe contar las partes del cuerpo después de cada procedimiento.
weet de aborteur precies wat hij of zij doet, omdat ze de lichaamsdelen na elke ingreep moeten tellen.

A pesar del hecho de que después de cada procedimiento, la gravedad de los síntomas de las venas varicosas significativamente reducidos para lograr resultados sostenibles,
Ondanks het feit dat na elke procedure, de ernst van de symptomen van spataderen aanzienlijk verminderd tot duurzame resultaten te bereiken,

Sin importar las implicaciones morales y religiosas, cada mujer debe investigar cómo se efectúa cada procedimiento, qué efectos secundarios son normales
Ongeacht de morele en godsdienstige implicaties zou elke vrouw moeten onderzoeken hoe elke procedure wordt uitgevoerd, welke neveneffecten normaal

Nuestro control de calidad comprueba a todo el tablero de papel gris laminado en cada procedimiento y las personas del QA,
Al gelamineerd grijs karton in elke procedure wordt gecontroleerd door onze QC en QA personen,

incluso cada procedimiento, todos nuestros productos son tan buenas
zelfs elke procedure, al onze producten zijn zo goed

probar nuevas opciones nos abre la posibilidad de que cada procedimiento, cada interacción y conexión con los clientes pueden ser nuestro mejor hasta la fecha.
proberen nieuwe opties opent ons voor de mogelijkheid die elke procedure, elke interactie en verbinding gemaakt met patroons kunnen onze beste tot nu toe.

verifiquen todos los detalles de cada ensamblaje de producción y sigan cada procedimiento de prueba del producto.
zijn ze gevraagd om alle details van elke productiemodule te controleren en elke procedure voor producttesten te volgen.

es mucho tiempo por cada procedimiento.
een zorgvuldige voorbereiding van de nagel en veel tijd voor elke procedure.

verifiquen todos los detalles de cada ensamblaje de producción y sigan cada procedimiento de prueba del producto.
is ons gevraagd om alle details van elke productie-assemblage te controleren en elke procedure van producttesten te volgen.

al empaquetado, cada procedimiento se realiza bajo la supervisión de los trabajadores experimentados en nuestras propias fábricas.
voor het verpakken van, elke procedure wordt uitgevoerd onder toezicht van ervaren werknemers in onze eigen fabrieken.

Cuando el médico de atención principal logró rastrear la preocupación aislada, después de que cada procedimiento de prueba se repitió durante 10 años con un resultado negativo,
Toen de sleutelbehandelaar het geïsoleerde probleem wist op te sporen, nadat elke testprocedure gedurende 10 jaar met een negatieve uitkomst was herhaald, leek het eenvoudig

a los envases, cada procedimiento se hace bajo la supervisión de los trabajadores experimentados en nuestras propias fábricas.
voor het verpakken van, elke procedure wordt uitgevoerd onder toezicht van ervaren werknemers in onze eigen fabrieken.

que pueden ser diferentes en cada procedimiento.
deze kunnen bij iedere procedure verschillen.

las cruces golpeando la corteza renal se numeran consecutivamente en losa de un riñón tras otro(de izquierda a la derecha), en cada procedimiento de la losa en dirección a la derecha,
de kruisen het raken van de renale cortex opeenvolgend genummerd in één nier plaat na de andere(van links naar rechts), in elke procedure van de plaat in de richting van de klok,

El Sistema quirúrgico da Vinci solo debe ser utilizado por cirujanos que hayan desarrollado las habilidades robóticas adecuadas para efectuar las tareas asociadas a cada procedimiento y que hayan recibido capacitación específica en el uso del Sistema quirúrgico da Vinci.
Het chirurgisch systeem van da Vinci mag alleen worden gebruikt door chirurgen die voldoende vaardigheden met de robot hebben opgedaan om de taken die bij elke procedure horen goed uit te kunnen voeren en die specifieke training in het gebruik van het chirurgische systeem van da Vinci hebben gevolgd.

eso significa que cada barrera y cada procedimiento administrativo debe ponderarse desde el siguiente punto de vista:¿es necesario
dat betekent dat bij elke hinderpaal en bij elke administratieve procedure de volgende vraag moet worden beantwoord: is deze noodzakelijk

El ciudadano podrá elegir en cada PROCEDIMIENTO que estos actos se realicen por los funcionarios de la Administración de Justicia
De burger kan kiezen in elke procedure die deze handelingen verricht door ambtenaren van de administratie van Justitie

criterios del control de calidad para normalizar cada procedimientos.
maakten wij onze eigen productie en QC criterions om elke procedures te normaliseren.

Comprobamos y registramos cada procedimiento.
Wij controleren en registreren elke procedure.

Prestamos más atención a cada procedimiento.
Wij besteden meer aandacht aan elke procedure.