COMANDAR - vertaling in Nederlands

• commando
• bevel
• leiden
• te voeren
• opvorderen
• te commanderen

Voorbeelden van het gebruik van Comandar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El líder es responsable de comandar a un grupo de personas,
De leider is verantwoordelijk voor het leiden van een groep mensen,

Alojamiento en pocas palabras Todos nuestros cinco casas de pueblo comandar excelentes vistas al mar
Accommodatie in een notendop Al onze vijf dorpshuizen commando prachtig uitzicht op zee en hebben allemaal een minimum van twee slaapkamers,

Usted será capaz de controlar y comandar las tropas y no sólo soldados, sino también vehículos de tierra,
Je zal in staat zijn om de controle en het bevel van de troepen en niet alleen soldaten,

En la misión de ataque que se preparan y comandar tus tropas a la victoria con el mejor equipo disponible se podía comprar en el mercado.
In RAID missie moet je een versnelling hoger schakelen en commando je troepen naar de overwinning met de best beschikbare apparatuur die u kon kopen op de markt.

Y pudo comandar un barco. Y partió hacia América.
kreeg het bevel over een modderschuit en voer naar Amerika.

que no puede replicar por sí mismos, sino que debe comandar la reproductiva maquinaria de bacterias.
kunnen zij niet zelf herhalen, maar moeten de reproductieve machines van bacteriën opvorderen.

Si un solo hombre creyera en esto… Uno solo. Él podría comandar todas las flotas de Inglaterra.
Als één man onder u dat geloofde, kon hij de hele vloot leiden.

136 CV deberían comandar la oferta, como vemos algo más humilde que la del Tiguan.
136 pk moet het aanbod commando, zoals we zien meer bescheiden dan de Tiguan.

incluyendo la habilidad de comandar súbditos.
het vermogen onderdanen te commanderen.

fue utilizado para entrenar oficiales de la SS que después fueran a comandar otros campos.
diende als trainingslocatie voor SS-ers die andere kampen moesten gaan leiden.

¿Me esta invitando a comandar los prisioneros de guerra checos.¿Quien protegerá el ferrocarril?
Nodigt u me uit om de Tsjechische gevangenen te commanderen die het spoor bewaken?

En 1812, se le solicitó comandar a la milicia local en la Invasión napoleónica de Rusia, pero declinó hacerlo.
In 1812 werd hij gevraagd om een lokale militie in Napoleontische invasie van Rusland commando, maar weigerde.

Incluso la producción de los comerciales de 30 segundos puede comandar un gran esfuerzo en el cineasta.
Ook de productie van de 30-seconden commercial kan veel inspanning van de filmmaker commando.

Su Majestad sólo necesita comandar al boticario para que caliente cada dosis cuando sea necesario.
Uwe Majesteit hoeft slecht alleen de apotheker te bevelen… om elke dosis te verwarmen wanneer het nodig is.

Comandar relaciones de alto nivel como éste puede hacer o romper un presupuesto en muchas películas más pequeñas.
Het bevel geven aan dergelijke relaties op hoog niveau kan in veel kleinere films een budget maken of breken.

Deben comandar así los artículos que los visitantes quieren persuadir a otros para retirar de su sitio.
De artikelen moeten zo worden commandant dat bezoekers willen overtuigen van anderen om te controleren op uw site.

Siento comandar tu nave, Capitán, pero me temo que para lo que tengo
Sorry dat ik uw boot orders geeft, kapitein… maar ik ben bang voor wat ik van plan ben,

Primero puede comandar el dispositivo de forma remota a sonar para que pueda encontrarlo.
U kunt eerst op afstand commando het apparaat klokkenspel, zodat u kunt vinden.

Permítame comandar a su Ejército y vea cómo pongo las cabezas Pandavas a sus pies.
Sta me toe om uw leger te bevelen… en kijk hoe ik de hoofden van de Pandavas aan uw voeten leg.

Porque ninguno puede comandar aquí que no haya consagrado sus labores con la sangre de los herejes,
Want niemand kan hier bevelen wiens werk niet gezegend is met het bloed van de ketter;